KOMISYONLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• mit der Kommission
• Provision

Komisyonla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Komisyonla çalışan biri.
Der Provision kassiert.

Biz malları komisyonla satarız.
Wir verkaufen Ware in Kommission.

Komisyonla çalışmıyor musun?
Sie kriegen Provision?

Biz malları komisyonla satarız.
Wir verkaufen Ihre Ware in Kommission.

Komisyonla İş Yapmak.
Arbeiten mit der Kommissionierung.

Bu kişiler komisyonla çalışıyor.
Diese Menschen arbeiten auf Kommission.

Komisyonla çalışıyorsunuz, değil mi?
Sie bekommen doch Provision?

Biz malları komisyonla satarız.
Wir verkaufen unsere Waren auf Kommission.

Ben komisyonla çalışıyorum, tamam mı?
Ich bekomme Provision, ok?

Belli ki Beş Numara, Komisyonla meseleyi çözdü.
Nummer Fünf hat seine Sache mit der Kommission wohl geklärt.

Komisyonla ilgili bölüme geldim.
Ich kam zum Abschnitt über die Kommission.

Belli ki Beş Numara, Komisyonla meseleyi çözdü.
Anscheinend hat Nummer Fünf Dinge mit der Kommission geklärt.

Bu komisyonla çok tehlikeli bir komedi sahneliyorsunuz.
Dieses Komitee ist eine äußerst gefährliche Farce.

Avrupa Sayıştayı da Komisyonla aynı haklara sahiptir.
Der Europäische Rechnungshof hat dieselben Rechte wie die Kommission.

Komisyonla iki kumarhane daha işleteceğimizi söyledi.
Er sagte, wir leiten zweit weitere Casinos auf Kommission.

Bu soruların hiçbiri komisyonla veya iki adayla paylaşılmadı.
Keine dieser Fragen wurde mit der Kommission oder den beiden Kandidaten geteilt.

Bu, Komisyonla yakın işbirliği içinde gerçekleştirilecektir.
Die Abstimmung dazu erfolge in enger Zusammenarbeit mit der Polizei.

İsrail hükümeti, aksi takdirde komisyonla işbirliği yapmayacağını duyurmuştu.
Die israelische Regierung hat bereits angekündigt, nicht mit der Kommission kooperieren zu wollen.

Çalışmaya ilk başladığım zamanlarda, aman Tanrım, 16 yıl önce tüm müşterilerimiz komisyonla çalışıyordu.
Als ich anfing… Mein Gott, vor 16 Jahren,… waren alle unserer Kunden auf Kommission.

Burada komisyonla çalışıyorum!
Ich arbeite hier auf Provision.

Üye Devletler, ulusal düzeyde yürütülen politikaları ve programları Komisyonla irtibat halinde aralarında koordine ederler.
Die Mitgliedstaaten koordinieren untereinander im Benehmen mit der Kommission ihre Politiken und Programme in den in.

Suriye Komisyonla işbirliği yaptı”.
Scania hat mit der Kommission zusammengearbeitet.

Üye Devletler, ulusal düzeyde yürütülen politikaları ve programları Komisyonla irtibat halinde aralarında koordine ederler.
Die Mitgliedstaaten koordinieren untereinander in Verbindung mit der Kommission die auf einzelstaatlicher Ebene durchgeführten Politiken und Programme.

Ben Dave, aşkı ve komisyonla satış yapacak… birini arayan utangaç bir Balıkım.
Dave, ein schüchterner Fisch, der Liebe und einen Verkäufer mit Provision sucht.

Herhangi bir hesapta bulunan popüler broker, komisyonla bile küçük spreadler kullanmaya çalışın.
Jegliches Konto eines beliebten Brokers, versuchen Sie, kleine Spreads zu verwenden, sogar mit Provision.

Willis, komisyonla sattığı malların kargoları için sigorta aracılığına başladığı yer olan Lloyds üyeliği için başvurdu.
Willis beantragte eine Mitgliedschaft bei Lloyd's, wo er mit der Vermittlung von Versicherungen für die Warenladungen begann, die er auf Kommission verkaufte.

Ruthside Peason, komisyoncu, milyoner, 6 taksidi açık.
Ruthside Peason, Makler, Millionär, 6 Raten im Rückstand.

Komisyonumu alırım, Michael.
Ich erwarte eine Provision, Michael.

Bağımsız Komisyon bu nedenle kuruldu.
So entstand die Independent Commission.

Bağımsız Komisyon, ARD programında yapılan suçlamaların çok büyük bir kısmının doğru olduğu sonucuna varmıştır.
Die überwältigende Mehrheit der in der ARD-Dokumentation erhobenen Vorwürfe konnte die Independent Commission bestätigen.