KOMPLOSUNU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Verschwörung

Komplosunu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Barut ihanetini ve komplosunu.
Die Verschwörung und der Verrat.

Bu olay, Apex komplosunu açığa çıkartacak şey olabilir?
Ist das der lose Faden vom Apex-Pulli der Verschwörung?

Dünyanın belki de bilinen en kötü komplosunu açığa çıkarmaya hazırım.
Die wohl böseste Konspiration aufzudecken, die die Welt je gesehen hat.

Şubat komplosunu gerçekleştiren güçler için şunu söylemek.
Die Kräfte der Verschwörung zur Durchführung der 15. Februar möchte ich sagen.

Kız kardeşinizin kaçırılmasını ve etrafındaki hükümet komplosunu araştırmak.
Die Entführung Ihrer Schwester und die Verschwörung der Regierung.

Buranın keşfi, bir film komplosunu andıran tesadüflerle başladı.
Die Entdeckung dieses Ortes, ähnlich eine Film Verschwörung begann mit einem Zufall.

Büyük koalisyonun, devlet aygıtının ve aşırı sağcıların komplosunu durdurun!
Stoppt die Verschwörung von Großer Koalition, Staatsapparat und Rechtsextremen!

Dünyanın belki de bilinen en kötü komplosunu açığa çıkarmaya hazırım.
Bereit, die vielleicht böseste Verschwörung auf- zudecken, die die Welt jemals gesehen hat.

Yahudi komplosunu” sahneye koymak basit bir“ bilişsel haritalandırma” yoluyla her şeyi belirgin kılmıştı.
Die„jüdische Verschwörung“ zu beschwören machte alles verständlich, indem sie für eine einfache„kognitive Karte“ sorgte.

Rembrandt, yeni Belediye Binası için en büyük kanadını, Claudius Civilisin Komplosunu tamamladı.
Rembrandt vollendete seine größte Leinwand, die Verschwörung von Claudius Civilis, für das neue Rathaus.

Birleşik Devletler hükümetinin kendi insanlarına karşı olan komplosunu ifşa etmek için ihtiyacım olan her şey bunun içinde.
Hiermit kann ich ein Komplott aufdecken, das die Regierung der Vereinigten Staaten gegen die Bevölkerung schmiedet.

Hafıza yönlendirmesi komplosunu ona anlatmaya ve o küçük şeyleri… ona sormaya gittiğimde, karpuz dilimi şeklinde ama… Hindistan cevizi tadında şekerleri hatırlıyor musunuz?
Die aussahen wie Melonenscheiben, aber nach Kokosnuss schmeckten? Als ich ihm von dem Plan, das Gedächtnis zu manipulieren, erzählte… und sehen wollte, ob… Erinnern Sie sich noch an die Bonbons?

Bürodan önemli kişileri rahatsız ediyorum… ama dünyanın belki de bilinen en kötü komplosunu açığa çıkarmaya hazırım.
Ich verärgere einige mächtige Leute beim Geheimdienst, aber ich bin bereit, die vielleicht böseste Verschwörung der Menschheit aufzudecken.

Üç yıl önce Yıldızfilosundaki… uzaylı komplosunu ortaya çıkaran emekli amiral, Norah Satie, tahkikatımızda yardımcı olmak üzere geliyor.
Der pensionierte Admiral Norah Satie, die eine Verschwörung gegen die Sternenflotte aufdeckte, kommt an Bord, um uns bei unserer Untersuchung zu helfen.

Kaçışı da komplonun bir parçası.
Seine Flucht ist Teil einer Verschwörung.

Bu komplonun öyküsü, Afganistanda başlıyor.
Die Geschichte dieser Verschwörung beginnt in Afghanistan.

Bu komployu aydınlığa kavuşturacağım!
Ich werde diese Verschwörung zerschlagen!

Harry Pearceın olası global komplosu hakkında bazı bilgiler elde ettim.
Ich habe Informationen über Harrys Pearces mögliche globale Verschwörung.

Komploya ihanet etmeyeceğimi ve Falconeun Cobblepotı öldürmek için bana emir verdiğini kanıtlamak için.
Als Beweis, die Verschwörung nicht zu gefährden, befahl mir Falcone, Cobblepot umzubringen.

Az önce Leoyu tüm komployu ortaya çıkaracak hamleyi yapması için gazladın.
Du hast Leo dazu gebracht, die Verschwörung aufzudecken.

Bu iğrenç ihtilalci komployu ortaya çıkarmaya yardım ettin.
Sie halfen uns, diese schmutzige revolutionäre Verschwörung aufzudecken.

Her şey komplodan ibaret değildir.
Nicht alles ist eine Verschwörung.

Bu komploda yer aldığına dair hiçbir kanıt bulamadık.
Ich konnte keine Beweise für eine Verschwörung finden.

Komiser, bu sizin komploya dönüştürdüğünüz sıradan bir tesadüf gibi görünüyor.
Das klingt nach einem Zufall, aus dem Sie eine Verschwörung machen. Herr Kommissar.

Diğer türlü Connerty komplodan dolayı peşini bırakmaz.
Sonst könnte Connerty Sie wegen Verschwörung anklagen.

Komplonun ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
Wissen Sie, was eine Verschwörung ist?

Bu komplonun bir parçası olamam.
Teil einer Verschwörung sind absurd.

Komplonun bir parçası olmalılar.
Sie müssen Teil der Verschwörung sein.

Komploya ait.- Aynen öyle!
Ganz genau!- Es ist eine Verschwörung.

Bu komployu ortaya çıkaracaksak… onu Amerikadan ayrılmadan yakalamalıyız.
Müssen wir ihn erwischen, bevor er die Staaten verlässt. Wenn wir die Verschwörung aufdecken.