KONTROLÜMÜZÜ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kontrolle

Kontrolümüzü Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kontrolümüzü kaybettik.
Wir haben die Kontrolle verloren.

Aman Tanrım, kontrolümüzü kaybettik.
Oh Gott, du bist außer Kontrolle.

Kontrolümüzü bozdun! Nasıl?
Sie umgingen unsere Kontrollen.

Daha önce hiç kontrolümüzü kaybetmemiştik.
Wir hatten noch nie die Kontrolle verloren.

Kontrolümüzü kaybetmekten ya da kişiliğimizin bir tarafının kesilip atılmasından korkuyor olabiliriz.
Vielleicht hat er Angst, die Selbstbeherrschung oder Teile seiner Persönlichkeit zu verlieren.

Sonunda mağazadaki kontrolümüzü kaybettik,?
Haben wir die Kontrolle über den Laden verloren?

Bugün kontrolümüzü Miles yürütecek, Andrew.
Miles stellt heute die Diagnose, Andrew.

Kendi kaderimiz üzerindeki kontrolümüzü kaybedebiliriz.
Den Verlust der Kontrolle über unser Schicksal.

Yaşamlarımız üzerindeki kontrolümüzü vurgulayan ve belki de abarttıran kültürler, riskleri çok dikkatli bir şekilde dikkate almaktadır.
Kulturen, die unsere Kontrolle über unser Leben betonen und vielleicht übertreiben, betrachten das Risiko mit großer Vorsicht.

Kişisel veriler üzerindeki kontrolümüzü kaybediyor muyuz?
Haben wir die Kontrolle über unsere privaten Daten verloren?

Bu hadisenin projedeki kontrolümüzü kaybettiğimizin kanıtı olduğunu söylüyorlar.
Sie sagen, dieser Vorfall beweist, dass wir keine Kontrolle über das Projekt haben.

Ve bunlar olduğunda, biz onların üzerindeki kontrolümüzü kaybedeceğiz.
Und wenn wir nur zusehen dabei, dann verlieren wir die Kontrolle über sie.

Bak Amy… orada biraz… kontrolümüzü kaybettik.
Schau her, Amy… außer Kontrolle geraten. wir sind da etwas.

Kesin iyi hissettiriyordur, iyi hissettiriyordur, evet kontrolümüzü kaybedeceğiz.
Es fühlt sich gut an, fühlt sich gut an, ja, wir werden die kontrolle verlieren.

Bu yerin kontrolünü, bizim kontrolümüzü hiç kaybetmeyeceðini düþünüyorsun.
Sie denken, dass Sie niemals die Kontrolle verlieren über uns.

Bazen hepimiz sinirleniriz ve kontrolümüzü kaybederiz.
Wir alle verlieren manchmal die Beherrschung und geraten außer Kontrolle.

Bu yerin kontrolünü, bizim kontrolümüzü hiç kaybetmeyeceğini düşünüyorsun.
Sie denken, dass Sie niemals die Kontrolle verlieren über uns.

Artık yerkürenin iklim sistemi üzerindeki kontrolümüzü yitirmiş olduğumuz görünüyor.”.
Wir haben die Kontrolle über das Klimasystem der Erde verloren!“.

Bu kontrolünüz var.
Sie haben diese Kontrolle.

Ama Geumganggonun kontrolüne sahip değilim.
Aber ich habe nicht die Kontrolle über das Geumganggo.

Kontrolüm yokmuş gibiydi.
Als hätte ich keine Kontrolle.

Herkesi kontrol ettim. Sang-woo!
Sang-woo! Ich habe alle überprüft.

Siber kontrolü altında değilsin.- Doğru.
Korrekt. Du unterstehst nicht Cyber Control.

Bloğun kontrolünü kaybettik.
Wir haben die Kontrolle verloren.

Kontrolü elde tutanlar.
Die, die die Kontrolle haben.

Güven kontrole mani değildir.
Vertrauen ist gut, Kontrolle ist besser.

Kontrol altına aldım. Evet, evet.
Ja, ja. Ich habe alles unter Kontrolle.

Kontroller çok karmaşık.
Die Steuerung ist zu komplex.

Kontrol etmediğimiz sadece bir valiz var.
Einen letzten Koffer haben wir nicht überprüft.

İşler kontrolümüz altında.
Alles unter Kontrolle.