KONTROL ALTINA ALMAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• unter Kontrolle

Kontrol altına almak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Egoyu kontrol altına almak.
Das Ego unter Kontrolle bringen.

Yani Pakistanı bir şekilde kontrol altına almak.
Pakistan einigermaßen unter Kontrolle zu halten.

Kontrol altına almak ne demek?
Was heißt das: unter Kontrolle halten?

Plan durumu kontrol altına almak.
Wir müssen die Situation unter Kontrolle bringen.

Kontrol altına almak zorundasın.
Du hättest es unter Kontrolle bekommen müssen.

Endişeleri kontrol altına almak zor.
Schwierigkeiten die Sorgen unter Kontrolle zu halten.

Şu anda önceliğim hasarı kontrol altına almak.
Für mich hat im Moment Priorität, den Schaden einzudämmen.

Size kontrol altına almak yardımcı olalım.
Wir helfen Ihnen bei der Kontrolle.

Hükümet yargıyı kontrol altına almak istiyor.
Die Regierung will die Justiz unter ihre Kontrolle bringen.

Size kontrol altına almak yardımcı olalım.
Wir helfen Ihnen, die Kontrolle zu übernehmen.

Altın alım satımını kontrol altına almak istemesidir.
Ich denke man will den Goldhandel unter Kontrolle bringen.

Durumu kontrol altına almak zorundayız.
Wir müssen die Situation unter Kontrolle bringen.

Tek yapmaya çalıştığı, o şeyi kontrol altına almak.
Er versucht verzweifelt, das Ding unter Kontrolle zu bringen.

Beni tekrar kontrol altına almak istiyorlar.
Sie wollen mich wieder unter Kontrolle haben.

Hafterin amacı Libyanın tamamını kontrol altına almak.
Haftar strebt offensichtlich die Kontrolle über ganz Libyen an.

Ama durumu kontrol altına almak lazımdı.
Aber das muss man unter Kontrolle haben, sonst verreißt man.

Ancak şu anda Talibanın hedefi bir vilayeti kontrol altına almak değil.
Im Moment haben die Taliban nicht das Ziel, eine Provinz unter Kontrolle zu bekommen.

Önce giderleri kontrol altına almak gerekiyor.
Als erstes müssen wir die Ausgaben unter Kontrolle bringen.

Enerji üreticileri için iklim koşullandırmanın hedefi, nemi kontrol altına almak olmalıdır.
Ziel der Klimakonditionierung für Energieerzeuger muss es also sein, die Luftfeuchtigkeit unter Kontrolle zu haben.

Beni tekrar kontrol altına almak istiyorlar.
Sie wollen mich. Sie wollen mich wieder unter Kontrolle haben.

Bir şeyin farkında olmak, onu kontrol altına almak demektir.
Etwas zu kennen, heißt, es unter Kontrolle zu bringen.

Bir enfeksiyonu kontrol altına almak için yüksek doz antibiyotik kullanımı.
Verwendung von hochdosierten Antibiotika zur Kontrolle einer Infektion.

Öncelikle harcamalarımızı kontrol altına almak zorundayız.
Als erstes müssen wir die Ausgaben unter Kontrolle bringen.

Deliliğini görüyorum ve kontrol altına almak istiyorum tıpkı bir petrol sızıntısı gibi.
Ich sehe seinen Wahnsinn und ich will ihn eindämmen, wie eine ÖIkatastrophe.

Sera gazı emisyonlarını kontrol altına almak zor olacak.
Es wird schwierig sein, die Treibhausgasemissionen unter Kontrolle zu bringen.

Cesur bir şövalye kontrol altına almak ve onların düşmanları üzerinde zafer onu getir.
Die Kontrolle über ein tapferer Ritter und bringen ihn zum Sieg über ihre Feinde.

Öfke Kutusu: Olumsuz Duyguları Kontrol Altına Almak için Etkili Bir Yöntem.
Die Wut-Kiste: Ein nützliches Werkzeug zur Kontrolle negativer Emotionen.

Bu, kendi hayatınızı kontrol altına almak ve hepimiz için daha iyi bir dünya yapmak.
Das ist die Kontrolle über dein eigenes Leben und eine bessere Welt für uns alle.

Sevgilisi olan bir adam kontrol altına almak göstermek, sen kral!
Anzeigen Ihres Geliebten, wer ist der Mann und Kontrolle übernehmen, du bist der König!

Sevgilisi olan bir adam kontrol altına almak göstermek, sen kral!
Ihres Geliebten zu zeigen, wer ist der Mann und die Kontrolle übernehmen, bist du der König!