KONUŞMAMIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Rede
• spreche
• rede ich
• sprechen

Konuşmamın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim konuşmamın.
Meine Rede.

Konuşmamın konusu.
Meine Rede.

Artık seninle konuşmamın bir anlamı yok.
Es hat keinen Sinn mehr, mit dir zu reden.

Konuşmamın bir kopyasını mı çaldın?
Hast du meine Rede geklaut oder so?

Kızınızla konuşmamın sakıncası var mı?
Stört es Sie, wenn ich mit Ihrer Tochter rede?

Konuşmamın bir kopyasını falan mı çaldın?
Hast du meine Rede geklaut oder so?

Tony Reed ile konuşmamın bir sakıncası var mı?
Stört es Sie, wenn wir mit Tony Reed sprechen?

Konuşmamın esas amacı sizi şok etmek.
Der Zweck meiner Rede ist…- Sie zu schockieren.

Stacyyle biraz konuşmamın sakıncası var mı?
Ist es in Ordnung, wenn ich kurz mit Stacy spreche?

Konuşmamın sakıncası var mı? Kızınızla?
Stört es Sie, wenn ich mit Ihrer Tochter rede?

Mat 13:13 Onlara benzetmelerle konuşmamın nedeni budur.
Darum rede ich zu ihnen in Gleichnissen.

Seninle konuşmamın sebebi de bu.
Darum spreche ich mit Ihnen.

Sakıncası var mı? Stacyyle biraz konuşmamın.
Ist es in Ordnung, wenn ich kurz mit Stacy spreche?

Onunla konuşmamın sakıncası var mı?
Darf ich mit ihm sprechen?

Hannibal Hızcıyla kısacık konuşmamın sakıncası var mı?
Macht es dir etwas aus, wenn ich kurz mit Hannibal Speedster spreche?

Onlarla konuşmamın mahsuru var mı?
Darf ich mit ihnen sprechen?

Konuşmamın ilk kısmını yazdım bile.
Ich habe bereits den Anfang meiner Rede geschrieben.

Teşekkürler, Lisa.- Konuşmamın hazırlığını bitirdin mi?
Danke. Haben Sie meine Rede vorbereitet?

Konuşmamın ikinci kısmına geçmek istiyorum.
Ich komme also zum zweiten Teil meiner Rede.

Seninle hala konuşmamın nedeni de bu zaten.
Ich weiß. Darum spreche ich ja auch noch mit dir.

Konuşmamın hazırlığını bitirdin mi? Teşekkürler,?
Danke. Haben Sie meine Rede vorbereitet?

Annenle bir dakika konuşmamın sakıncası var mı?
Hast du was dagegen, wenn ich einen Augenblick mit deiner Mutter spreche?

Konuşmamın bu bölümü benim en sevdiğim kısım.
Jetzt kommt meine Lieblingsstelle im Vortrag.

Belki bu şekilde konuşmamın sebebi kendimi durduramamamdır.
Vielleicht rede ich so, weil ich nicht aufhören kann.

Konuşmamın bir göç dalgasına neden olduğunu mu düşünüyorsun gerçekten?
Meine Rede soll eine Welle illegaler Immigration verursacht haben?

Bunu da aklımda bulundurarak, işte konuşmamın uzun ve kesilmemiş versiyonu.
Deshalb hier die längere, ungekürzte Version meiner Rede.

Onlarla konuşmamın senin için mahsuru olur mu?
Darf ich mit ihnen reden?

Aslında bugünkü konuşmamın nasıl olması gerektiğinden emin değilim.
Ich bin nicht sicher, was das Thema meiner heutigen Rede sein soll.

Şimdi konuşmamın son kısmına yöneliyorum.
Damit komme ich jetzt zum letzten Teil meiner Rede.

Kendisiyle konuşmamın bir mahzuru var mı?
Haben Sie etwas dagegen, wenn ich mit ihm rede?