KONUYA DÖNELIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• zurück zum Thema

Konuya dönelim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Konuya dönelim.
Zurück zum Thema.

Asıl konuya dönelim.
Zurück zum Thema.

Konuya dönelim.
Zurück zur Sache.

Ps: nese konuya dönelim.
PS: Zurück zum Thema?

Konuya dönelim.
Zurück zum Wichtigen.

Pekâla, konuya dönelim.
Nun, zurück zum Punkt.

Konuya dönelim.
Aber zurück zum Thema.

O halde konuya dönelim.
Wechseln wir das Thema.

Konuya dönelim. Hayır.
Zurück zum Thema. Nein.

Kızlar, konuya dönelim.
Mädels, zurück zum Thema.

Konuya dönelim lütfen.
Zurück zum Thema, bitte.

Şimdi konuya dönelim.
Kommen wir zum Thema zurück.

Konuya Dönelim Lütfen!!
Bitte zurück zum Thema!!

Neyssseehhh… Konuya dönelim.
OEKONEWS: Zurück zum Thema.

Konuya dönelim. Teşekkürler.
Zurück zum Thema. Danke.

Ne oluyor? Konuya dönelim.
Was sollte das? Zurück zum Thema.

Konuya dönelim. öyle misin değil misin?
Bist du eine oder nicht? Zurück zum Thema.

Arkadaşlar, lütfen konuya dönelim.
Liebe Leute, bitte zurück zum Thema!

Neyse konuya dönelim, yoksa yolunu şaşırmak üzere.
Aber zurück zum Thema, sonst schweife ich ab.

Neyse, şaka bir yana, konuya dönelim.
Aber Scherz beiseite und zurück zum Thema.

Şimdi konuya dönelim: 1943 çok önemli bir sene.
Doch zurück zum Thema: 1994 war ein einschneidendes Jahr.

Şimdilik bu kadarı yeter deyip konuya dönelim.
Damit jetzt genug und zurück zum Thema.

Neyse konumuz bu değil, konuya dönelim.
Aber hey, darum geht es nicht, zurück zum Thema.

Ama biz konumuza dönelim; pizza!
Aber zurück zum Thema: die Pizza!

Beyler, konumuza dönelim.
Meine Herren, zurück zum Thema.

Yemin ederim Ama konumuza dönelim.
Ich schwöre Aber egal, zurück zum Thema.

Neyse, konumuza dönelim.
Aber zurück zum Thema.

Çok sevimli… Neyse konumuza dönelim.
Einfach toll… Aber zurück zum Thema.

Neyse bu kadar reklam yeter… Konumuza dönelim.
Aber genug der Werbung für sie, zurück zum Thema.

Çok sevimli… Neyse konumuza dönelim.
Herrlich… aber zurück zum Thema.