KONUYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Thema
• zur Sache
• Angelegenheit
• Themen
• mit uns

Konuyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunun konuyla alakası yok.
Das tut nichts zur Sache.

Sonuç olarak dediğim gibi konuyla ilgileniyorum.
Wie gesagt, das Thema interessiert mich.

Konuyla ilgisi yok LJ.
Das tut nichts zur Sache, LJ.

Bunların bu konuyla ilgisi ne?
Was hat das mit uns zu tun?

Konuyla ilgili bir kitap yazdı.
Sie schrieb ein Buch über das Thema.

Sanırım bu konuyla işim bitti.
Damit wäre dieses Thema beendet.

Konuyla genel olarak ilgileniyorum.
Generell interessiert mich das Thema.

Şimdi bunun konuyla ilgisi yok.
Aber das tut jetzt nichts zur Sache.

Konuyla ilgili kendin için tutkulu ol.
Sei selbst leidenschaftlich über das Thema.

Edgar Cayce konuyla ilgili ne söyledi?
Was genau hat Edgar Cayce über das Thema gesagt?

Konuyla ilgili epeyce kitap okudum.
Ich habe so einige Bücher über das Thema gelesen.

Özellikle de Dell bu konuyla yakından ilgilenir!
Dieses Thema interessierte Dell und die UMU besonders!

Bu konuyla ilgili tartışma… bitmiştir.
Die Diskussion über dieses Thema ist vorbei.

Aynı zamanda isimle ya da konuyla tweet araması yapabiliyorsunuz.
Auch Tweets lassen sich nach Name oder Thema suchen.

Konuyla ilgili sonsuza kadar konuşabilirim!
Hach man könnte ewig über das Thema reden!

Hala 4 veya dört konuyla ilişkili hiçbir şey veremezsiniz.
Sie können immer noch nichts mit der Nummer 4 oder vier Themen verbunden geben.

Eylül ayında aynı anda birçok konuyla uğraşacaksınız.
Wahrscheinlich werden uns mehrere Themen zur gleichen Zeit im September beschäftigen.

Bunun konuyla ilgisi yok.
Das tut hier nichts zur Sache.

Gruplar: Konulara ilişkin e-postaları düzenleyerek konuyla ilgili konuşmaları sürdürün.
Gruppen: Unterhalten Sie sich über Themen, indem Sie E-Mails in Betreffs unterteilen.

Bunun konuyla ilgisi yok gerçekten.
Das war nicht Thema.

Snowpiercer, aksiyon dolu ve vahşi bir yolculuğa başlarken konuyla ilgili bu unsurları da inceleyecek.''.
Snowpiercer wird diese relevanten Themen auf einer wilden, actionreichen Fahrt erkunden.".

Bunun konuyla ne ilgisi var?
Was hat das mit uns zu tun?

Amerikalı tarihçi Gerhard Weinberg, Mansteinın konuyla ilgili kayıtları çarpıttığını yazmıştır.
Der amerikanische Historiker Gerhard Weinberg schrieb, daß Manstein verzerrt seinen Rekord über die Angelegenheit.

Bunun konuyla hiç ilgisi yok!
Das tut jetzt nichts zur Sache!

Konuyla ilgili benim çok sevdiğim bir hikâyeyi size anlatmak istiyorum.
Ich möchte Ihnen über dieses Thema ein allerliebstes Geschichtchen erzählen.

Tutkulu Poolun yarım saatlik videosu, konuyla ilgili öfkesini ve hayal kırıklığını vurguladı.
Das halbstündige Video aus dem leidenschaftlichen Pool zeigt seinen Ärger und seine Frustration über die Angelegenheit.

Bu konuyla ilgili olarak kimseyle konuşmayın'' dedi.
Und sprecht mit niemandem über diese Angelegenheit.«.

Annemin konuyla alakası yok.
Meine Mutter tut nichts zur Sache.

Fakat konuyla hiç alakası yok. Bay Drummond bundan konuşmayı eğlenceli bulabilir, Sayın Yargıç.
Aber das tut hier nichts zur Sache. Euer Ehren, Mr. Drummond macht es.

( Aslında, bu konuyla ilgili kısaca bilgi verdik.).
Tatsächlich haben wir hier kurz über das Thema berichtet.