KOYDUĞUMU ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• hingelegt habe

Koyduğumu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Nereye koyduğumu bilmek istemez misin?
Möchtest du wissen, wo er ist?

Mide ilacımı nereye koyduğumu biliyor musun?
Weißt du, wo mein Magenpulver ist?

İşleri batırdım ve 30 saniye sonra onları nereye koyduğumu unuttum.
Ich setze die Dinge auf und 30 Sekunden später vergesse ich, wo ich sie hingestellt habe.

Onu neden oraya koyduğumu biliyorsun.
Du weißt, warum ich das dort reinlegte.

Sonra değerli eşyalarımı nereye koyduğumu sordu.
Er fragte, wo ich Schmuck und Wertsachen aufbewahre.

Onun pasaportunu nereye koyduğumu biraz önce hatırladım.
Mir ist eben eingefallen, wo ich den Pass hingetan habe.

Bilmiyorum. Yerlerini bilmiyorum çünkü kasalara neden bir şeyler koyduğumu hatırlamıyorum.
Wieso ich etwas in die Schließfächer gelegt hab. Ich weiß nicht, wo, weil ich nicht mehr weiß.

Çünkü aynı şeyi koyduğumu bilmeni istemedim. Bunu oraya sakladım.
Ich habe meins da drüben versteckt, weil du's nicht sehen solltest.

Dolabımda onları nereye koyduğumu denerim.
Ich experimentiere, wo ich sie hinstelle.

Tamam. bana bu kaseye ne koyduğumu söyleyebilmelisin. Eğer psişiksen.
Was ich in die Schüssel lege. Okay. Wenn du Kräfte hast, solltest du mir sagen können.

Bir donanma gemisinde bomba olduğunu ve benim koyduğumu biliyorum.
Ich weiß, dass ich eine Bombe auf einem Schiff angebracht habe.

Yedek anahtarı nereye koyduğumu biliyor.
Er weiß, wo meine Ersatzschlüssel liegen.

Andrewla bir diskoteğe gitmiştik bir hayranım yanıma gelip bana bir not verdi o da bu notu alıp cebime koyduğumu görmüş.
Ich war mit Andrew in einer Diskothek und ein Fan kam zu mir und gab mir einen Zettel. Er sah, wie ich den Zettel in meine Tasche steckte.

Ben, kesinlikle, onu nereye koyduğumu hatırlıyorum.
Ich weiß genau, wo ich ihn hingelegt habe.

Dilimi kesen bir canavarla aynı çatı altında yaşayıp ona kahvaltı hazırladığımı çayını koyduğumu düşünemiyorum bile.
Ich persönlich kann es mir nicht vorstellen, unter demselben Dach… wie das Monster zu leben, das mich zerstückelt hat. Ihr das Frühstück zu machen, den Tee einzuschenken.

Ben gerçekten-- onları nereye koyduğumu hatırlamıyorum.
Ich weiß nicht, wo ich sie hingelegt habe.

Bir de Mikea anahtarı paspasın altına koyduğumu söyler misin?
Und kannst du Mike sagen, dass ich den Schlüssel unter die Matte gelegt habe?

Hoparlörü kapatacağım… ama nereye koyduğumu bir bulabilsem.
Aber ich weiß nicht, wohin ich Sie legen soll.

Neden kendi aramızda benim çay koyduğumu açıklamıyor ama.
Was nicht unbedingt erklärt, warum ich im Privaten Tee einschenke.

De bir kağıt parçasını nereye koyduğumu hatırlamamı nasıl?
Denken Sie, ich erinnere mich, wo ich 1971 ein Blatt Papier hinlegte?

Arabamın anahtarını bile artık nereye koyduğumu hatırlayamıyordum.
Ich weiß noch nicht mal, wo ich meine Autoschlüssel hingelegt habe.

Nerede tapusu? 1971de bir kağıt parçasını nereye koyduğumu hatırlamamı nasıl?
Ich erinnere mich, wo ich 1971 ein Blatt Papier hinlegte? Wo ist der Vertrag?

Nerede tapusu? 1971de bir kağıt parçasını nereye koyduğumu hatırlamamı nasıl?
Wo ist der Vertrag? Denken Sie, ich erinnere mich, wo ich 1971 ein Blatt Papier hinlegte?

Tek dezavantajı bazen docking istasyonunu nereye koyduğumu unutmam gerçeğidir.
Der einzige Nachteil ist die Tatsache, dass ich manchmal vergesse, wo ich die Dockingstation abstelle.

Araba anahtarlarımı, hatta Sosyal Güvenlik numaramı nereye koyduğumu hatırlayamadım.
Ich konnte mich nicht erinnern, wo ich meine Autoschlüssel oder sogar meine Sozialversicherungsnummer legte.

Richi nereye götürdüklerini ve CIAin ona ne yaptığını ve onu oraya… benim koyduğumu düşününce… O bunu hak etmedi.
Dann weiß ich, dass er das nicht verdient hat. Wenn ich daran denke, wo Rich einsaß und was die CIA ihm angetan haben muss.

İbrahim Paşa koydu beni hareme.
Pascha İbrahim brachte mich in den Harem.

Sen bagaja koy onu.
Pack es einfach in den Kofferraum.

Ellerini oraya koy ve sanki beni kaldırıyormuşsun gibi yap.
Die Hände kommen da hin, und… als würdest du mich hochheben. Sei eins mit mir.

Koy buraya.
Her damit.