KOYDUĞUM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• steckte
• gelegt
• setze

Koyduğum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim koyduğum.
Ich setze.

Koyduğum Yılın Ailesi!- Yılın!
Familie des verdammten Jahres!

Nerede amına koyduğum param?
Wo ist mein verdammtes Geld?

Aç şu kapıyı amına koyduğum.
Mach die Tür auf, du verdammte Scheißschlampe!

Elimi nereye koyduğum senin neyine?
Was kümmert es Sie, wo meine Hände sind?

Şimdi bahis miktarımızı belirleyelim. Benim koyduğum.
Und nun mein Einsatz. ich setze.

Çatalı geri koyduğum anda tabağım gitti.
Als ich zurückkam war mein Teller weg.

( III) Bugün bakıyorum da onlarca roman olmuş yan yana koyduğum.
Nach zehn Seiten habe ich den Roman an die Seite gelegt.

Bu sayı benim koyduğum sınırdı.
Das ist das Limit, das ich mir gesetzt habe.

Benim koyduğum kurallara uyun diyor.
Halten Sie sich an die von mir aufgestellten Regeln.

Seninle tanıştıktan sonra koyduğum yeni bir kural.
Meine neue Regel, seit ich dich kennengelernt habe.

Yan tarafa koyduğum biraz birikmiş para o kadar.
Nur ein Wenig, das ich zur Seite gelegt habe.

Kaplumbağam var bir tane, benim arabama koyduğum isim bu.
Ich habe eine tonne speck in meinem auto mit ihrem namen darauf.

Anahtarları koyduğum yeri görmüş olmalı.
Wahrscheinlich sah er, wo ich die Schlüssel deponierte.

Tam olarak sayılmaz. Ama göz koyduğum biri var.
Nicht wirklich. Aber es gibt da eine Frau, auf die ich ein Auge geworfen habe.

Çünkü ağzıma koyduğum her lokmada tebeşir tadı var.
Weil alles, was ich in meinen Mund stecke, nach Kreide schmeckt.

Sizi Ölümsüzler Sarayına götüreceğim. Onları koyduğum yere.
Ich werde Euch zum Haus der Unsterblichen bringen, wo ich sie hingebracht habe.

Benim de kendime koyduğum bir hedef var.
Ein Ziel, das auch ich mir gesetzt habe.

Amına koyduğum dünyası amına koyduğum sürprizlerle dolu.
Die verdammte Welt steckt voller verdammter Überraschungen.

Bir dahaki sefere cebine koyduğum protein barı ye.
Du solltest den Energieriegel essen, den ich dir in die Tasche steckte.

A* ına koyduğum dünyası a* ına koyduğum sürprizlerle dolu.
Die verdammte Welt steckt voller verdammter Überraschungen.

Telsiz teleskop cebime koyduğum dijital kamera.
Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.

Ayrıca, koyduğum sıcak suyun sıcaklığı ölçmek için emin olun.
Ich auch, stellen Sie sicher, Messen Sie die Temperatur das heiße Wasser, die ich in.

Izzynin boklu bezini mikrodalgaya koyduğum zamanki gibi kokuyor.
Er riecht wie damals als ich Izzy's windel in die Mikrowelle gelegt habe.

Lisede sahneye koyduğum The Wizi tümüyle çalmıştım sadece ama bunun.
Nur die gesamte Show meiner High-School-Produktion von"The Wiz", aber ich glaube nicht, dass das.

Sanırım, raporlarıma istatistik olarak koyduğum insanların hissettiği bu olmalı.
So mussten die Leute gefühlt haben, bevor ich sie als Statistiken in meine Berichte aufnahm.

Sana her filmime koyduğum, sonra da kesip çıkardığım klasik müzik esprimi söylemeliyim.
Ich muss dir meinen einzigen Klassik-Witz erzählen, den ich in jedem Film bringe, aber jedes Mal rausschneide.

İlk kitabı sayesinde kendime karşı koyduğum kısıtlamaların farkına varmıştım.
Sein erstes Buch gab mir die Erkenntnis, wie sehr ich mir selbst all diese Beschränkungen auferlege.

Bacaklarının arasında bir büyü olduğunu düşündüğünü biliyorum ama ben sikimi ben ağzıma o cam gibi olan sikini koyduğum zaman olay budur.
Ich weiß, du hältst das zwischen deinen Beinen für Magie, aber wenn ich meinen Schwanz… meine Lip… aber wenn ich meine Lippen auf diesen gläsernen Schwanz lege.

İç çamaşırlarınıza koyduğum dolarlar ile sizi kolej günlerinize götürdüğümden mesela?
Weil ich dein College mit meinen Dollars in deinem Slip bezahl?