KOYDUĞUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• legt
• stellst
• stecken

Koyduğunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O koyduğunda, onları“ tekrar tekrar” teşvik ediyor.
Wie er es ausdrückte, fördert er sie"wiederholt".

Soru soruyorlar. Fotoğraf koyduğunda insanlar.
Wenn man Fotos rumstehen hat, bekommt man Fragen gestellt.

Kongre bütçeyi yeniden yürürlüğe koyduğunda.
Nachdem die Ortspap teien die Wiedereinführung von Budgetge-.

Bilgilerini internete koyduğunda geri dönüşü yoktur!
Wenn du Informationen online stellst, gibt es kein Zurück!

Görünüşe göre hükümet almıyor ajanlar insanların necKlerine bomba koyduğunda.
Agenten Bomben in den Nacken von Menschen stecken.

Onun omuzlarına ellerini koyduğunda o bence şey sandı.
Als du deine Hände auf ihre Schultern legtest, dachte sie.

Koyduğunda da Onlar altlarına mı ederler? Ceplerine bir paket çikolata?
Steck ihm eine Tafel Schokolade in die Tasche und er scheißt sich in die Hose?

O gün cebime o notu koyduğunda kartlar kimin elindeydi?
Wer hielt die Karten, als du mir diesen Zettel in die Tasche stecktest?

Onunla buluşmak istiyorsan, bu kayığı alıp suya koyduğunda… bunu anlayacak.
Falls Sie mit Ihm reden wollen, weiß er es, wenn Sie dieses Boot nehmen und es ins Wasser setzen.

Anahtar zincir koyduğunda anahtar da daha güzel gör.
Wenn der Schlüssel die Kette anlegt, sieht der Schlüssel auch schöner.

Gerçek bombacı hamle yaptığında, işbirlikçi ile buluştuğunda ikinci bombayı koyduğunda.
Wenn der echte Bombenleger sich rührt, einen Komplizen trifft, eine zweite Bombe legt.

Bütün bunları bir araya koyduğunda, bir insanı hissedebiliyorsun.
Setzt du all das zusammen, ist das Gefühl für den Menschen da.

Gülmeye başlamıştım. Ama sonra doktor, onun küçük vücudunu göğsüme koyduğunda.
Aber als der Arzt mir diesen kleinen Körper auf den Bauch legte, fing ich einfach an zu lachen.

Mesela oraya parayı koyduğunda, oradan kedi payı düşecek.
Wenn du zum Beispiel dort das Geld legst, wird dort der Katzenanteil herausfallen.

Çünkü şirketin sorunları şirket Bay Kesslerın… çıkarlarını diğer müvekkillerin önüne koyduğunda başladı.
Als Sie Mr. Kesslers Interessen vor die anderer Mandanten stellte. Die Probleme der Kanzlei begannen.

Herkes kesin miktarı tencereye koyduğunda, bir sonraki tur başlayabilir.
Sobald jeder den genauen Betrag in den Pot gelegt hat, kann die nächste Runde beginnen.

Bunu Amynin çantasına koyduğunda… istiridyeler yüzünden elin ıslaktı… ve tuzlu su yılanın üstüne sıçradı.
Als Sie die Schlange in Amys Tasche steckten, waren Ihre Hände feucht vom Austern-Auspacken, und das Salzwasser tropfte auf die Schlange.

Bitcoin- Shipito geri ödeme isteğinizi işleme koyduğunda, Bitpayden bir e-posta alacaksınız.
Bitcoin- Sobald Shipito deine Rückerstattung durchgeführt hat, erhältst du eine E-Mail von Bitpay.

Fotoğrafı internete koyduğunda, Maxin Ev Yapımı Kek Kızartması tagini koymayı unutma.
Wenn Sie das Bild online stellen, versehen Sie es mit Hashtag"Max' hausgemachte Fritten-Cakes.

Yatmadan önce başucuna bir adet kesilmiş limon koyduğunda ne kadar rahat uyuyacağını biliyor musun?
Wissen Sie was passiert, wenn man vor dem Schlafengehen eine aufgeschnittene Zitrone neben das Bett legt?

Gece başını yastığına koyduğunda o çocuğun ipte sallanan hâli olur. Gerçekten umuyorum ki gözünün önüne gelen son şey.
Wenn du abends deinen Kopf aufs Kissen legst, hoffe ich inständig, dieser Junge ist, der an der Kordel baumelt. dass das Letzte, was du siehst.

Babam uçağa bombayı koyduğunda geri getireceklerine söz verdiler.
Und sie versprachen, sie würden sie zurückbringen, wenn Dad die Bombe in dem Flugzeug platziert.

Ama baba, kafana bir şey koyduğunda… seni durdurabilecek hiçbir şey yok.
Kann dich nichts aufhalten. Aber, Dad, ich weiß… wann immer du dir etwas vorgenommen hast.

Dosyalarını ve kişisel bilgilerini internete koyduğunda milyonlarca, belki de milyarlarca insanın görmesine izin vermiş olursun.
Wenn du deine persönlichen Daten online stellst, erlaubst du Millionen, sogar Milliarden Menschen, sie anzusehen.

İbrahim Paşa koydu beni hareme.
Pascha İbrahim brachte mich in den Harem.

Sen bagaja koy onu.
Pack es einfach in den Kofferraum.

Ellerini oraya koy ve sanki beni kaldırıyormuşsun gibi yap.
Die Hände kommen da hin, und… als würdest du mich hochheben. Sei eins mit mir.

Koy buraya.
Her damit.

Geri koy beni.
Und? Pack mich zurück.

Buzluğa eti koydum, parayı aldım.
Legte das Fleisch in die Truhe, nahm mein Geld.