KRAL DAVUT ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• König David

Kral davut Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kral Davut yazdı.
Das schrieb König David.

Hatırladıklarını anlat bana. Kral Davut hakkında.
Erzähl mir, was du über König David weißt.

Kral Davut yazdı.
König David hat ihn verfasst.

Bu şarkıları Kral Davut söylermiş sabahları.
Das sind die Trauerlieder, die König David sang.

Kral Davut şöyle dua etti.
Darum betete der König David.

Reis 1:1| Yıllar geçmiş, Kral Davut yaşlanmıştı.
Ki 1:1 Und der König David war alt, hochbetagt.

Kral Davut şöyle dua etti.
König David hat einmal gebetet.

Çocuklar için Kutsal Kitap sunar Kral Davut( Bölüm 2).
Bibel für Kinder zeigt: David, Der König(Teil 2).

Kral Davut da çok sevinçliydi.
Auch König David war hocherfreut.

Halk verdiği armağanlar için seviniyordu. Çünkü herkes RABbe içtenlikle ve gönülden vermişti. Kral Davut da çok sevinçliydi.
Und das Volk ward fröhlich, daß sie willig waren; denn sie gaben's von ganzem Herzen dem HERRN freiwillig. Und David, der König, freute sich auch hoch.

Kral Davut da çok sevinçliydi.
Und der König David war hocherfreut.

Ayrıca Kral Davut Kudüste 33 yıl hüküm sürmüştür.
Jahre dauerte die Regierungszeit König Davids in Jerusalem.

Kral Davut da çok sevinçliydi.
Auch der König David war hocherfreut.

Sa.13: 21 Kral Davut olup bitenleri duyunca çok öfkelendi.
Sam 13,21 Und als der König David dies alles hörte, wurde er sehr zornig.

Kral Davut da çok sevinçliydi.
Und der König David war hoch erfreut.

Bunun üzerine Kral Davut gelip RABbin önünde oturdu ve şöyle dedi: ‹‹Ya RAB Tanrı, ben kimim, ailem nedir ki, beni bu duruma getirdin?
Kam der König David und blieb vor dem HERRN und sprach: Wer bin ich, HERR, GOTT, und was ist mein Haus, daß du mich bis hierher gebracht hast?

Kral Davut da çok sevinçliydi.
Auch König David hatte eine große Freude.

Kral Davut bu konuda iyi bilinen bir örnektir.
König David ist hierfür ein Paradebeispiel.

Kral Davut hakkında hatırladıklarını anlat bana.
Erzähl mir, was du über König David weißt.

Kral Davut olup bitenleri duyunca çok öfkelendi.
Als König David davon erfuhr, wurde er sehr zornig.

Kral Davut hakkında hatırladıklarını anlat bana.
Bitte erzähl mir, was du über König David noch weißt.

Kral Davut, Allah için taştan bir ev yapmak istedi.
Gott verhieß dem König David, dass er ihm ein Haus bauen wolle.

Kral Davut tarafından Yeruşalime getirildi( 2. Samuel 6:12).
König David bringt sie nach Jerusalem(2. Samuel 6:12).

Kral Davut, Allah için taştan bir ev yapmak istedi.
Doch der König David wollte dem Gott Israels ein Haus, einen Tempel bauen.

Kral Davut, arpını çalarak Bathshebayı baştan çıkardığından beri, bu böyle.
Schon seit König David Bathsheba mit seiner Harfe umworben hat.

Kral Davut, Tanrının mabedini oğlunun inşa edeceğini öğrendiğinde ne yaptı?
Wie reagierte König David, als er erfuhr, dass sein Sohn den Tempel bauen würde?

Sonra Kral Davut ayağa kalkıp şunları söyledi:“ Ey halkım, kardeşlerim, beni dinleyin!
Der König David stand auf und sagte:"Hört zu, meine Brüder und mein Volk!

Sonra Kral Davut ayağa kalkıp şunları söyledi:“ Ey halkım, kardeşlerim, beni dinleyin!
König David stand auf und sagte zu ihnen:»Meine Brüder, mein Volk, hört mir zu!

Kral Davut Bat-şebayla zina yaptı ve daha sonra kocası Uriyayı öldürttü 2. Sam.
König David beging mit Bathseba Ehebruch und ließ daraufhin ihren Mann Uria töten 2. Sam.

Kral Davut bu armağanları bütün uluslardan -Edom, Moav, Ammonlular, Filistliler ve Amaleklilerden- ele geçirdiği altın ve gümüşle birlikte RABbe adadı.
Auch diese heiligte der König David dem HERRN mit dem Silber und Gold, das er den Heiden genommen hatte: den Edomitern, Moabitern, Ammonitern, Philistern und Amalekitern.