KRITERLERINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kriterien

Kriterlerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kriterlerine uyulmuştur.
Kriterien angelegt.

Yılında Kopenank kriterlerine.
Die Kopenhagener Kriterien 1993.

Duke kriterlerine eklemiştir.
Die Duke Kriterien wurden adaptiert.

Bu hükümet ABDnin kriterlerine uymuyor.”.
Diese Regierung entspricht nicht den Kriterien der Vereinigten Staaten.".

B- D kriterlerine uyan en az iki atak.
Mindestens 2 Kopfschmerzepisoden, die die Kriterien B bis D erfüllen.

Başkalarının kriterlerine göre bile.
Sogar nach den Maßstäben anderer.

Onun kriterlerine uyan tek doku örneğine ulaşmış, O da Thomas ın.
Sie erhielt nur eine Gewebsprobe, die ihren Kriterien entsprach.

Bizim artık onların kriterlerine ihtiyacımız yok.
Wir brauchen ihre Kriterien und dergleichen nicht mehr.

Onun kriterlerine uyan tek doku örneğine ulaşmış, O da Thomasın.
Sie erhielt nur eine Gewebsprobe, die ihren Kriterien entsprach und es war Thomas' Gewebe.

Bu hükümet ABDnin kriterlerine uymuyor” dedi.
Diese Regierung entspricht nicht den Kriterien der Vereinigten Staaten.".

Ek sürücüler kiralama başlangıcında ehliyet ve yaş kriterlerine uymalıdır.
Die Zusatzfahrer müssen bei Beginn der Mietdauer den Kriterien des Führerscheins und des Lebensalters genügen.

Eco-Design kriterlerine tam uygunluk.
Erfüllt die Kriterien ECODESIGN.

Uyarınca zararlı olarak sınıflandırma kriterlerine uymaması fakat;
Nicht die Kriterien für die Einstufung als gefährlich erfüllen;

( a) Sınıf 1 kriterlerine göre patlayıcı maddeler;
Explosive Stoffe gemäß den Kriterien der Klasse 1 sind;

Eminim ki görmediniz çünkü Engellilik Disney Kriterlerine uymuyor.”.
Habt Ihr sicher nicht, denn Behinderung passt nicht zum Standard von Disney.".

Bizim bunların kriterlerine ihtiyacımız yok.
Wir brauchen diese Kriterien nicht.

İlk olarak Türkiye gerçekten şu ünlü Kopenhag kriterlerine uyum sağlamalıdır.
Erstens, dass die Türkei wirklich die berühmten Kopenhagener Kriterien.

Sınıf mücadelesinin kriterlerine göre bütün bunlar mantığa uyuyor.
Nach den Kriterien des Klassenkampfes ist das alles nur logisch.

Aslında, katılımcıların% 52si artık TSSB kriterlerine hiç uymadı.
Tatsächlich erfüllten 52% der Teilnehmer die Kriterien für PTBS überhaupt nicht mehr.

Ama Yeşiller Kopenhag kriterlerine saygı duymayan bir ülkenin üyeliğine karşılar.
Wenn ein Land die die Kopenhagener Kriterien nicht erfüllt.

Ülke böylece, üyelik adayı ülkeler için öngörülen Kopenhag kriterlerine karşı gelmiş oluyor.
Damit verstößt das Land gegen die Kopenhagener Kriterien für Beitrittsstaaten.

Dünya Sağlık Örgütü( WHO) kriterlerine göre kahve bağımlılık yaratmıyor.
Nach den Kriterien der Welt-Gesundheits-Organisation, Kaffee nicht eine Abhängigkeit entstehen.

Ayrıca ülke kriterlerine göre; önemli doğa ve bitki alanı özelliği taşımaktadır.
Gemäß den Kriterien des Landes besitzt es darüber hinaus die Charakteristik eines wichtigen Natur- und Pflanzengebietes.

Verilen eğitim Avrupa Birliği kriterlerine tamamen uyumludur.
Somit ist das Studium komplett mit den Kriterien der EU komform.

Üretim talimatnameleri IASC( Uluslararası Aloe Vera Bilim Konseyi) kriterlerine göre uygulamaya konur.
Die Vorgaben zur Herstellung werden nach den Kriterien des IASC(International Aloe Vera Science Council) durchgeführt.

Hayır, Diamond statüsüne ulaşma kriterlerine benzer, sadece taban puanlar uygundur.
Nein, ähnlich wie bei den Kriterien zum Erreichen des Diamond Status sind nur Basispunkte anrechenbar.

Mastool, bankaların süreçlerinin Bankacılık Denetleme ve Düzenleme Kurumu( BDDK) kriterlerine uygun olarak hazırlanmasını sağlar.
MasTool MasTool ermöglicht eine den Kriterien der Prüfungs- und Bearbeitungsinstitut für Bankwesen(BDDK) entsprechende Bearbeitung der Bankprozesse.

Program, İngiliz Davranış Derneği kriterlerine göre Derby Üniversitesi tarafından tasarlanmıştır.[+].
Das Programm wurde von der University of Derby nach den Kriterien der British Association for Behavioral entwickelt[+].

Her koluna Tutanak toplam girdileri ve toplam süre önsel kriterlerine 20 göre, her kolda geçirdi.
Rekord-Einträge in jedem Arm, und die Gesamtzeit in jedem Arm verbracht, nach apriorischen Kriterien 20.

Akut streptokokal farenjit Centor kriterlerine göre fark edilebilir.
Akute Streptokokkenpharyngitis kann nach den Kriterien von Centor erkannt werden.