KRIZLERE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Krisen

Krizlere Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Krizlere rağmen büyüdü.
Trotz Krisen gewachsen.

Beni tanırsın, krizlere bayılırım.
Ich liebe Krisen.

Krizlere karşı hazırlıklılar.
Gegen Krisen gerüstet.

Kapitalizm Krizlere Yol Açar.
Kapitalismus führt zwangsläufig zu Krisen.

Krizlere Ne Kadar Hazırlıklısın?
Wie gut sind Sie auf Krisen vorbereitet?

Doğrudan demokrasi krizlere çare değil.
Direkte Demokratie löst keine Krisen.

Biz krizlere alışığız oluyor”.
Wir sind uns Krisen gewohnt.

Alman ihracatında artış krizlere rağmen sürüyor.
Deutsche Ausfuhren trotz Krise gestiegen.

Kimse krizlere karşı bağışık değil.
Aber niemand ist immun gegen Tragödien.

Kapitalizm sürekli krizlere maruz kalır.
Der Kapitalismus wird ständig von Krisen heimgesucht.

Yeni krizlere karşı hazır olmalıyız.
Man muss sich gegen neue Krisen wappnen.

Özel yatırımcılar patlamalara ve krizlere neden oldu.
Privatinvestoren verursachten Booms und Krisen.

Firmalar krizlere hazırlıklı mı?
Ist Ihr Unternehmen auf Krisen vorbereitet?

Ya eğer toplumun, değişim için krizlere ihtiyacı varsa?
Braucht die Gesellschaft Krisen, um sich zu verändern?

Dolayısıyla krizlere de hazırlıksız yakalanıyoruz.
Und sind auf Krisen nicht vorbereitet.

Ihtiyacım yoktu. Benim de bugünkü olaylara ve krizlere.
Und ich brauchte die verdammte Arbeit und Krisen heute nicht.

Aksilikler de krizlere neden olabilir.
Vorgänge können auch zu Krisen führen.

Krizlere yol açan da bu temel farklılıklar.
Es sind die Unterschiede, die zu Konflikten führen.

Uluslararası krizlere yol açabilir.
Das könnte internationale Krisen auslösen.

Bu krizlere neden olan nedir ve onlar hakkında ne yapabiliriz?
Was verursacht diese Krisen und was können wir dagegen tun?

Bu yüzden de krizlere dayanamamaktadır.
Auch nicht, dass sie Krisen bewältigen kann.

Sanayi sektörü güçlü ülkeler krizlere daha dayanıklı.
Staaten mit starkem Dienstleistungssektor stecken Krisen besser weg.

Bu nedenle de krizlere her zaman hazırlıklıyız.
Schließlich sollten wir immer auf Krisen vorbereitet sein.

Çocuklar arasında kıskançlık küçük ve büyük krizlere yol açabilir.
Eifersucht unter Kindern löst kleinere und größere Krisen aus.

Problemlere ve krizlere alternatif çözümler sunulması.
Alternative Lösungen für Probleme und Krisen vorgeschlagen werden;

Küresel kapitalizm, çözemiyeceği kapsamlı krizlere ve daha da derinlerine sürükleniyor.
Der weltumspannende Kapitalismus verstrickt sich allseitig und immer tiefer in Krisen, die er nicht lösen kann.

Almanya Krizlere Rağmen Türkiyenin En Önemli Ticaret Ortağı.
Trotz der Krise, die Türkei zu den wichtigsten Handelspartner Deutschland.

Bölgesel çatışma ve krizlere karşın petrol fiyatı da düşmeye devam ediyor.
Denn trotz zahlreicher Krisen und Kriege sinkt der Ölpreis weiterhin.

Krizlere ve acil durumlara olduğu kadar, günlük kişisel ya da sosyal sorunlara da yanıt verir.
Sie geht auf Krisen und Notlagen ebenso wie auf alltägliche persönliche und gesellschaftliche Probleme ein.

Devam eden krizlere rağmen, Sahra Altı Afrika bölgesi 2025 yılına.
Trotz anhaltender Krisen bietet Subsahara-Afrika in den kommenden zehn.