KRIZLERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Krisen
• Krise
• die Anfälle
• die Krampfanfälle

Krizlerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Krizlerin anatomisi.
Anatomie der Krise.

Ve toplumsal krizlerin.
Und gesellschaftlicher Krisen.

Krizlerin ortasından İmparatorlar.
Imperien in der Krise.

Bu bütün krizlerin merkezidir.
Das ist Kern aller Krisen.

Ne çok benzerliği varmış krizlerin.
Wie sich die Krisen ähneln.

Biz krizlerin içerisinden çıkıp geldik.
Wir sind durch die Krisen gekommen.

Bütün gerçek krizlerin nihai nedeni.
Der letzte Grund aller wirklichen Krisen bleibt.

Peki krizlerin iyi bir yönü olabilir mi?
Können Krisen positive Seiten haben?

Dünya, uyurgezer bir halde krizlerin içine mi yürüyor?”?
Taumelt die Welt schlafwandelnd in eine Krise?

Krizlerin kendine özgü özellikleri bulunmaktadır.
Krisen haben einen ganz eigenen Charakter.

Onu anneye gönderecek tüm varoluşsal krizlerin.
Es wird sie zur Mutter aller existentiellen Krisen machen.

Beni asıl krizlerin endişelendiriyor, Jake.
Was mich sehr beunruhigt, sind die Anfälle, Jake.

Geliştirilmiş bir erken uyarı sistemi olası krizlerin önceden saptanabilmesi yönünde.
Einem Frühwarnsystem zur rechtzeitigen Identifizierung möglicher Krisen.

Krizlerin ne kadar şiddette oluyor? Kahretsin?
Gott verdammt! Wie stark sind die Krampfanfälle?

Peki burjuvazi bu krizlerin üstesinden nasıl geliyor?
Wie versucht die Bourgeoisie die Krisen zu überwinden?

Krizlerin sorumluluğu daha adil dağıtılmalı”.
Die Lasten der Krise müssten gerechter verteilt werden.

Bu onu tüm varoluşsal krizlerin merkezine yollar.
Es wird sie zur Mutter aller existentiellen Krisen machen.

Bütün krizlerin ortak bazı özellikleri vardır.
Alle Krisen besitzen jedoch einige gemeinsame Merkmale.

Özellikle de saldırganlık ve hipertansif krizlerin birbiriyle bağlantılı olması gibi.
Insbesondere sind Aggressionen und hypertensive Krisen miteinander verbunden.

Afet ve krizlerin sosyoekonomik etkileri.
Die sozioökonomischen Auswirkungen von Katastrophen und Krisen.

Yükselen ülkeler: Çok az sayıdaki şanslı istisna dışında'' geleneksel'' krizlerin dönüşü.
Schwellenländer: Rückkehr„traditioneller" Krisen, mit einigen erfreulichen Ausnahmen.

Kahretsin. Krizlerin ne kadar şiddette oluyor?
Gott verdammt! Wie stark sind die Krampfanfälle?

Yükselen ülkeler: Çok az sayıdaki şanslı istisna dışında'' geleneksel'' krizlerin dönüşü.
Zwtl.: Schwellenländer: Rückkehr"traditioneller" Krisen, mit einigen erfreulichen Ausnahmen.

Zarif: Bölgesel krizlerin askeri çözüm yolları yoktur.
Zarif: Regionale Krisen haben keine militärische Lösung.

Krizlerin fırsat… barındırdığını bilen adamlar da var ve onları iyi değerlendiriyorlar.
Die wissen, dass Krisen auch Chancen sind, die sie ausnutzen. Es gibt auch Männer, die.

Peki burjuvazi bu krizlerin üstesinden nasıl geliyor?
Wodurch überwindet die Bourgeoisie die Krisen?

Bütün bu krizlerin ortak bir yanı var, o da, ulusal sorunun rolü.
Diese Krisen haben die Rolle der nationalen Frage gemeinsam.

Bu sanayi giderek daha fazla kâr ederken krizlerin her birinin verdiği zarar büyüyordu.
Jede Krise verursachte mehr Schäden… während die Branche mehr und mehr Geld verdiente.

Tarih bize krizlerin en az beklendiği anda geldiklerini öğretti.
Die Geschichte hat uns gelehrt, dass die Krise kommt, wenn wir sie am wenigsten erwarten.

Çoğu gelişme ABDdeki krizlerin gidişatına bağlı olacaktır.
Viel hängt davon ab, wie sich die Krise in den USA entwickelt.