KUŞAKLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Generationen

Kuşaklar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kuşaklar bırakın bunlara.
Laßt diejenigen, die dazu.

Ex 1.7 Great Büyük Refah ve gelecek kuşaklar için.
Ex 1,7 Great Great Wohlstand und für zukünftige Generationen.

Gelecek kuşaklar için üzülüyorum.
Ich weine um zukünftige Generationen.

Biz onlardan önce de nice kuşaklar helâk ettik!
Und wie viele Generationen haben Wir vor ihnen verderben lassen!

Kuşaklar önce ölmesi gereken.
Hätten vor Generationen aussterben sollen.

Nasıl etkiliyorsunuz? Gelecek kuşaklar için etrafınızdaki dünyayı?
Wie werden Sie die Welt für künftige Generationen beeinflussen?

Kuşaklar Nedir ve Farkları Nelerdir?
Was die GoBD sind und für wen sie gelten?

İşte bu inancı yüzünden tüm kuşaklar onu kutsanmış sayacaklar.
Eben aufgrund ihres Glaubens werden alle Generationen sie selig nennen.

Genç kuşaklar bu açıdan biraz daha farklı.
Junge Mösen sind dabei ein wenig anders.

Bir kahramanın ölümüyle ölür ve hikayeleri kuşaklar boyunca anlatılır.
Er stirbt den Tod eines Helden, und seine Geschichten werden über Generationen erzählt.

Tüm kuşaklar neredeyse yok oluyordu.
Ganze Generationen wurden fast völlig ausgelöscht.

VKontakteye yeni kayıt oldum”,- tüm genç kuşaklar burada uzun süredir kayıtlı;
Ich habe mich gerade bei VKontakte registriert"- die ganze jüngere Generation ist schon lange hier registriert.

Gelecek: Kuşaklar değişir, değerler aynı kalır.
Zukunft: Generationen wechseln, Werte bleiben.

Oysa bu faaliyet gelecek kuşaklar da dahil, herkesi etkiler.
Und: Letztlich dient dieses Vorgehen allen, einschließlich zukünftigen Generationen.

Yeni kuşaklar'' muhafızların genlerini'' geçti.
Neue Generationen bestanden die"Gene der Wache".

Kimi şeyler, doğru da olsa, kuşaklar boyunca yanlış sayılmışlardır.
Manche Dinge werden, obwohl sie richtig sind, Generationen lang für falsch gehalten.

Ama kuşaklar boyunca onların sözlerini kutsal saydık.
Aber wir haben ihre Worte über Generationen verehrt.

Üçüncü, Dördüncü ve Beşinci Kuşaklar Arasındaki Evlilikler Argostaki Kanopus Arşivleri 2-.
Die Ehen zwischen den Zonen Drei, Vier und Fünf Canopus in Argos 2(?).

Eski kuşaklar bugünün gençlerinden daha iyi durumdalar.
Ältere Generationen sind besser dran als die jungen Leute von heute.

Dediğim gibi, kuşaklar arasındaki fark inanılmaz.
Wie ich schon sagte, der Unterschied zwischen den Generationen ist faszinierend.

Kuşaklar boyunca onların esenliği ve iyiliği için çalışmayın.
Du sollst nicht ihren Frieden noch ihr Bestes suchen dein Leben lang ewiglich.

Günümüz ve gelecek kuşaklar için iklim sistemini korumak kararlılığıyla.
Entschlossen, das Klimasystem für heutige und künftige Generationen zu schützen-.

Kuşaklar için yiyecekler, yuvada, rezerv olarak veya“ kara günler” için özel odalarda olabilir.
Nahrung für Nachkommen kann in speziellen Kammern in Reserve oder an"schwarzen Tagen" im Nest sein.

Bundan 100 yıl sonra, gelecek kuşaklar Malden Gazetesinin kopyalarını okuyacaklar.
In 100 Jahren werden zukünftige Generationen Exemplare der Malden-Gazette lesen.

Travma kuşaklar arası olarak geçiş sağlamıştır.
Traumatische Verstrickungen zwischen Generationen.

Ailemin ilerlemesini kuşaklar boyunca sürdürmeye hevesliyim diye ilerler.
Ich bin inspiriert, den Fortschritt meiner Familie durch die Generationen fortzusetzen.

Genç kuşaklar yetersiz uykuyu hayat tarzlarının bir parçası olarak algılarlar.
Jüngere Generationen empfinden zu wenig Schlaf als Teil ihres Lebensstils.

Sigara alışkanlıklarının kuşaklar arasında bağlantılı olduğunu gösteren bazı kanıtlar vardır.
Es gibt einige Hinweise darauf, dass Rauchgewohnheiten zwischen den Generationen verbunden sind.

Yeni kuşaklar mülteci kampında doğup büyüyor.
Neue Generationen werden in Flüchtlingslagern geboren und aufgewachsen.

İki dil bilerek yetişen kuşaklar, hayatları boyunca daha fazla fırsattan yararlanma şansına sahip olacaklardır.
Generationen, die zweisprachig aufwachsen, können im Laufe ihres Lebens von mehr Möglichkeiten profitieren.