KUBBEDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• aus der Kuppel

Kubbeden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kubbeden geliyorlar, hadi.
Sie kommen von der Kuppel.

İki gün önce kubbeden çıktın.
Du bist vor zwei Tagen aus der Kuppel gekommen.

Bir de kubbeden yeni kaçtın.
Und du bist auch aus der Kuppel entkommen.

Çünkü beni buradan çıkarırsan seni Kubbeden çıkarabilirim.
Bringe ich Sie aus der Kuppel. Wenn Sie mich hier rausbringen.

Herkes kubbeden hemen çıksın! Geri çekilin!
Rückzug! Raus aus der Kuppel, sofort! Alle!

Çünkü beni buradan çıkarırsan seni Kubbeden çıkarabilirim.
Wenn Sie mich hier rausbringen, kann ich Sie aus der Kuppel bringen.

Herkes kubbeden hemen çıksın! Geri çekilin!
Rückzug! Alle! Raus aus der Kuppel, sofort!

Bu arada konusu açılmışken nasıl oldu da o Kubbeden çıktın?
Wenn wir schon so ehrlich sind, wie sind Sie aus der Kuppel gekommen?

Kubbeden planlanan tarihten önce ayılmamız gerek.
Wir müssen die Kuppel früher als geplant verlassen.

Pauline, birisinin herkesi kubbeden dışarı çıkarttığını görmüş.
Pauline sah in einer Vision, wie jemand alle aus der Kuppel führte.

Kubbeden bir çıkış yolu olabilir. Bunun anlamı?
Dass da ein Ausgang aus der Kuppel sein könnte. Heißt das…?

Junior? Bir sene evvel kasabamızın halkı kubbeden kurtarıldı?
Vor einem Jahr entkamen die Einwohner dieser Stadt der Kuppel. Junior?

Ama bu kubbeden daha mücbir bir sebep yok.
Eine höhere Gewalt als diese Kuppel kann ich mir nicht vorstellen.

Bir sene evvel kasabamızın halkı kubbeden kurtarıldı.
Vor einem Jahr wurden die Menschen dieser Stadt von der Kuppel freigegeben.

Sen Kubbeden iki gün önce çıktın, Sam de dün geldi.
Du bist vor zwei Tagen aus der Kuppel gekommen. Und Sam kam gestern her.

Pauline, birisinin herkesi kubbeden dışarı çıkarttığını görmüş.
Pauline hatte eine Vision von jemandem, der alle aus der Kuppel führt.

Kubbeden ayrılıp başka bir gezegende yaşama şansın olsaydı, kabul eder miydin?
Würden Sie die Sphäre verlassen, um auf einem anderen Planeten zu leben?

Ve Jim sana doğruyu söyledi… kubbeden çıkmanın bir yolu var.
Wahr ist, und es einen Weg aus der Kuppel gibt. Wenn das, was Jim dir erzählt hat.

Üstü delik kubbeden gelen ışık, Romadaki Pantheonla ilişkilidir.
Die Kuppel mit dem Lichtschacht wurde aus dem Pantheon in Rom abgeguckt.

Evanın içinde ailemize liderlik edip… bizi kubbeden çıkaracak olan kraliçe var.
Die unsere Sippschaft aus der Kuppel führen wird. Eva trägt die Königin in sich.

Kubbeden planlanan tarihten önce ayılmamız gerek, ve daha yapacak bir sürü işimiz var.
Wir müssen die Kuppel schneller als geplant ver- lassen und bis dahin haben wir noch viel Arbeit.

Beni dinle, Barbie. Pauline, birinin herkesi… kubbeden çıkardığına dair bir vizyon gördü.
Pauline sah in einer Vision, wie jemand alle aus der Kuppel führte.- Hör zu.

Tank kubbeden( 4 vidalı kapalçık ile donatılmıştır) veya DN-150-Nozulu üzerinden doldurulur.
Der Kessel wird durch die Kuppel(ausgerüstet mit Klappendeckel mit 4 Schrauben) oder durch die DN-150-Düse befüllt.

Ve Jimin sana söylediklerinin doğru olduğunu söyle… kubbeden çıkanın bir yolunun olduğunu.
Wahr ist, und es einen Weg aus der Kuppel gibt. Wenn das, was Jim dir erzählt hat.

Yaşam gücünün kubbeden çıkmadığından… emin olmamızın tek yolu bu.
Nur so können wir sichergehen, dass die Lebenskraft niemals aus der Kuppel hinauskommt.

Ve Jimin sana söylediklerinin doğru olduğunu söyle kubbeden çıkanın bir yolunun olduğunu.
Und sag, dass es die Wahrheit war, als Jim dir sagte, es würde einen Weg aus der Kuppel geben.

Yaşam gücünün kubbeden çıkmadığından emin olmamızın tek yolu bu.
Es ist der einzige Weg, um sicherzustellen, dass diese Lebensform nicht aus der Kuppel herausgelangt.

Tank, taşınan malzemenin özelliklerine göre kubbeden( 4 vidalı kapakçık ile donatılmıştır) doldurulur.
Der Kessel wird entsprechend der Eigenschaften des transportierten Materials durch die Kuppel(ausgerüstet mit Klappendeckel mit 4 Schrauben) befüllt.

Yumurtayı verirseniz Kubbeden çıkış yolunu gösteririm ve bir kuş kadar özgür olursunuz.
Sie geben mir das Ei, ich werde Ihnen den Weg aus der Kuppel zeigen und dann sind Sie frei wie ein Vogel.

Kraliçeyi kozalamak için kubbeden aldığımız enerji… kireçlenmeyi hızlandırdı. Neden?
Warum? beschleunigte die Verkalkung. Die Energie der Kuppel, die wir für die Verpuppung brauchten,?