KUBBEDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• από τον θόλο

Kubbeden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ayrıca Kubbeden henüz çıktın.
Επίσης, μόλις δραπέτευσες από τον θόλο.

Bilmiyorum, çünkü bu kubbeden ayrılamam.
Δεν ξέρω, δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε τον θόλο.

Ve belki kubbeden kurtulmak için.
Και ίσως κάνουν τον θόλο να εξαφανιστεί.

Bu arada konusu açılmışken nasıl oldu da o Kubbeden çıktın?
Αφού τα λέμε όλα, πως στον διάολο βγήκες από τον θόλο;?

Sizi kubbeden çağırıyorlar, yarbayım.
Σε χρειάζονται στο Θόλο, Αντιπλοίαρχε.

Ve tek şansımız bu kubbeden dışarı çıkmak.
Και η μοναδική μας ελπίδα, είναι να βγούμε έξω από αυτό τον θόλο.

Ve kubbeden dışarı çıkmamızın tek yolu da bu.
Και η μοναδική μας ελπίδα, είναι να βγούμε έξω από αυτό τον θόλο.

Şu anda önemli olan tek şey bu kubbeden kurtulmak.
Το μόνο πράγμα που έχει σημασία είναι να βγούμε έξω από αυτό τον θόλο.

Kesinlikle o kubbeden çok miktarda sızıntı var.
Υπάρχει οπωσδήποτε μπόλικη διαρροή απ' αυτόν τον θόλο.

Ben hak eden, münasip kişi miyim diye Kubbeden gelen bir test mi?
Νομίζεις ότι είναι μια δοκιμασία από το θόλο… για να δει αν αξίζω;?

Kubbeden dışarı çıkabilseydik ne olacağını sanıyordun?
Τι νομίζεις ότι θα συνέβαινε; αν ποτέ βγαίναμε από τον Θόλο;?

Sorunu gözden geçirelim. İnsanlar kubbeden daha önce kaçtı ve yine kaçacaklar.
Άνθρωποι έχουν βγει από τον θόλο, και θα ξαναβγούνε.

Sen Kubbeden iki gün önce çıktın, Sam de dün geldi.
Βγήκες από τον θόλο πριν δυο μέρες. Και ο Σαμ ήρθε εδώ χθες.

Bir sene evvel kasabamızın halkı kubbeden kurtarıldı.
Ένα χρόνο πριν, οι κάτοικοι αυτής της πόλης ελευθερώθηκαν από τον Θόλο.

Bir sinyal kubbeden dış dünyaya gönderildiğinde inanılmaz biçimde sıkışık oluyor.
Όταν μια εκπομπή σήματος από το εσωτερικό του θόλου λαμβάνεται στο εξωτερικό, είναι απίστευτα συμπυκνωμένη.

Ve Jim sana doğruyu söyledi kubbeden çıkmanın bir yolu var.
Και πες ό, τι σου είπε ο Τζιμ είναι αλήθεια, πως υπάρχει μια διέξοδος από τον θόλο.

Kubbeden planlanan tarihten önce ayılmamız gerek, ve daha yapacak bir sürü işimiz var.
Πρέπει να φύγουμε από τον θόλο πιο σύντομα απ' ό, τι σχεδιάζαμε, και μέχρι τότε έχουμε να κάνουμε πολλή δουλειά μπροστά μας.

Oksijenimizdeki tükenmeyi azaltırsak genç ve sağlıklı olanların kubbeden çıkabilme şanslarını arttırmış oluruz.
Η μείωση της διαρροής στην παροχή οξυγόνου μας διαβεβαιώνει ό, τι οι νέοι και υγιείς επιβιώνουν για να πολλαπλασιαστούν έξω από τον θόλο.

Adamlarıma onu, koruyucu kubbeden çıkarttırdım. Elbette, bir kaç dakika içinde dışarıda ölür.
Διέταξα να τη βγάλουν εκτός προστατευτικού θόλου και φυσικά θα πεθάνει από ασφυξία μέσα σε λίγα λεπτά.

Binanın ortasından yedi çaplı bir kubbe yükselirken, ortadaki kubbeden daha küçük ve alçak, her biri binanın dört köşesinde dört kubbe daha bulunuyor.
Στο κέντρο του κτηρίου υψώνεται ένας επτάπλευρος τρούλος, ενώ υπάρχουν τέσσερις ακόμα τρούλοι, μικρότεροι και χαμηλότεροι του κεντρικού, ένας σε καθεμία από τις τέσσερις γωνίες του οικοδομήματος.

O zaman Bobby Kennedy kubbeden atlayabilir, ya da toplum karşısına çıkaracağını düşündüğü her şeyi yapabilir.
Και μετά ο Κένεντυ μπορεί να πηδήξει από τον τρούλο του Καπιτωλίου, ή να κάνει ό, τι άλλο ελπίζει πως θα τον κάνει διάσημο.

Yumurtayı verirseniz Kubbeden çıkış yolunu gösteririm ve bir kuş kadar özgür olursunuz.
Δώστε μου το αυγό και θα σας δείξω την έξοδο από τον Θόλο. Και θα είστε και πάλι ελεύθεροι.

Acayip tipli bir herif geldi, kubbeden gelen seslerden saklanması gerektiğini falan söyleyip duruyordu.
Ένας περίεργος τύπος εμφανίστηκε, ωρυόμενος ότι πρέπει να κρυφτεί από τις φωνές που ερχόντουσαν από το θόλο.

Füzenin Kubbeye çarptığını gördük.
Είδαμε τον πύραυλο να χτυπάει τον θόλο.

Ama eğer öyleyse, kubbeyi oluşturan kaynak da o olabilir.
Αλλά αν προσπαθούσε, μπορεί να είναι αυτό που δημιουργεί τον ίδιο το θόλο.

Kubbenin güç kaynağı oysa hepimiz ölürüz.
Αν είναι η πηγή ενέργειας του Θόλου, μπορεί να πεθάνουμε όλοι.

Aslına bakarsak kubbenin içinde doğum yapan ilk kişi olacaksın.
Και μάλιστα, το μωρό σου θα είναι το πρώτο που θα γεννηθεί μέσα στο θόλο.

Kubbenin güç kaynağı yumurta, değil mi?
Το αυγό είναι η πηγή ενέργειας του Θόλου, σωστά;?

Yani kubbenin içinde.
Εννοώ μέσα στο θόλο.