KUKLAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Puppe
• Marionette

Kuklayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kuklayı getirdiniz mi?
Haben Sie Ihre Puppe mitgebracht?

Sam, sadece kuklayı çalmış.
Sam, er hat eine Marionette gestohlen.

Kuklayı bırakabilir misin Fred?
Können Sie die Puppe weglegen, Fred?

Dediğin doğruysa bu kuklayı açıkla.
Wenn das stimmt, erklär diese Animatronik.

Kuklayı getirdiniz mi? Çok iyiymiş.
Haben Sie die Puppe dabei? Ja, sehr schön.

Kuklacı nerede? Kuklayı görüyorum.
Ich sehe die Puppe. Aber wo ist.

Kuklayı görüyorum. Peki… kuklacı nerede?
Ich sehe die Puppe. Aber wo ist?

Geppetto usta en sonunda kuklayı bitirmiş.
Geppetto-Meister hat die Puppe endlich fertiggestellt.

Kuklayı görüyorum. Peki… kuklacı nerede?
Aber wo ist… der Puppenspieler? Ich sehe die Puppe?

Oğlum, şu rezil kuklayı kapatır mısın?
Mein Sohn, würdest du bitte diese erbärmliche Puppe abschalten?

Bu kuklayı her gün yanında mahkemeye götürmeni istiyorum, ve birisiyle konuşmak istersen, ona fısıldayabilirsin, tamam mı?
Dass du diese Puppe jeden Tag mit aufs Gericht nimmst, und wenn du meinst du musst mit jemanden reden, will ich, dass du zu ihr flüsterst, ok?

Birlikte olmak için buraya gelen her kuklayı hatırlayamam.
Ich kann mich nicht an jede Puppe erinnern, die hier Spaß haben will.

Üçüncü kuklayı bitirebileceğine emin misin?
Und wenn du dadurch deine dritte Marionette vollenden könntest?

Evin altındaki tarama alanında bir el feneri bastığında, o kuklayı oraya bırakarak buldu.
Als er eine Taschenlampe in den Kriechkeller unter dem Haus leuchtete, fand er diese Puppe dort liegen.

Televizyon kuklaları'', 400 dolar.
TV Puppen," für 400.

Sadece kuklalar, mürekkep izleri ve şişme asabiyet sopaları.
Da gibt's nur Puppen, Tintenkleckse und Wutstöcke.

Kuklacı bugün beni sevdiğini söyledi.
Der Puppenspieler sagte mir heute, er liebe mich.

Ben onun kuklasıyım, Robert.
Ich bin seine Marionette, Robert.

Yabancı kuklacılar?
Irgendwelche außerirdischen Puppenspieler?

Senin kuklan değilim ve sen de beni idare eden kuklacı değilsin!
Ich bin nicht deine Marionette, und du kontrollierst mich nicht!

Çünkü kuklaları olmuş Ilian.
Weil er ihre Marionette ist, Ilian.

Kuklacı yoruluyor millet.
Der Puppenspieler müde, people.

Senin kuklan değilim.
Ich bin nicht deine Marionette.

O da kukla değil yani?
Er ist doch kein Muppet, oder?

Hitlerin kuklası olacak bir İngiliz Hükümeti.
Die Hitlers Marionette wäre. Trotz… trotz einer britischen Regierung.

Hepinizi kukla gibi kontrol edebilene dek. Ta ki sizi geri getiren.
Bis der, der euch zurückbrachte, euch alle kontrollieren kann wie Puppen.

İşte o kuklacı, bu isimden korkar.
Der Puppenspieler fürchtet diesen Namen.

Tebrikler, Bay Kukla Efendisi, ha?
Glückwunsch, Mr. Puppenspieler, was?

Senin lanet olası kuklan filan olmayacağım ben!
Ich bin nicht eure verdammte Marionette.

Kukla olabilir ama alkışı seviyor.
Er ist nur eine Marionette, aber er liebt Applaus.