KULLANILAMAYACAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verfügbar
• verwendet werden
• einsetzen

Kullanılamayacak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Uber artık Londrada kullanılamayacak.
Uber darf in London nicht mehr fahren.

Mayıs 2016 itibariyle, Twitter ve LinkedInden alınan haber akışları artık kullanılamayacak.
Newsfeeds von Twitter und LinkedIn sind ab Mai 2016 nicht mehr verfügbar.

Şu an park kullanılamayacak halde.
Das Parkhaus kann zurzeit nicht genutzt werden.

Structural Analysis for Revit artık kullanılamayacak.
Structural Analysis for Revit ist nicht mehr verfügbar.

SharePoint Web Analytics sistemi artık kullanılamayacak veya SharePoint 2013e yükseltilemeyecek.
Das SharePoint Web Analytics-System ist nicht mehr verfügbar bzw. nicht auf SharePoint 2013 aktualisierbar.

TV için YouTube Flash uygulaması artık kullanılamayacak.
YouTube Flash App für Fernseher nicht mehr verfügbar.

IPad kullanıcıları, her zaman bir kerede, asla kullanılamayacak fonksiyonellik için bile ödeme yaparlar.
IPad-Benutzer zahlen notwendigerweise für alles auf einmal, auch für die Funktionen, die möglicherweise nie verwendet werden.

Hem oyun sunucuları hem de web sitesi bu süre boyunca kullanılamayacak.
Sowohl die Spielserver als auch die Website sind während dieser Zeit nicht verfügbar.

MR makinesi en az iki hafta kullanılamayacak.
Der MRT ist zwei Wochen unbrauchbar.

Bu nedenle, bunu aklınızda bulundurun, çünkü bu seçenek her zaman kullanılamayacak.
Behalten Sie das im Hinterkopf, denn diese Option wird nicht immer verfügbar sein.

Oyun sunucuları bu süre boyunca kullanılamayacak.
Alle Spiele-Server werden während dieser Zeit nicht verfügbar sein.

Gölge Bombası kullanmış oyunculara karşı artık Nişan Alma Yardımı kullanılamayacak.
Außerdem kann die Zielerfassungshilfe jetzt nicht mehr genutzt werden, um auf Spieler zu feuern, die eine Schattenbombe einsetzen.

Bu binekler World of Warcraft Classicte kullanılamayacak.
Diese Reittiere sind nicht in World of Warcraft Classic verfügbar.

Puli Paper Company yıllık inceleme için 11/09- 13 arasında kapanacak, bu süre zarfında her şey kullanılamayacak.
Die Puli Paper Company wird vom 11.09.13 wegen jährlicher Inspektion geschlossen, währenddessen ist alles nicht verfügbar.

Bu binekler World of Warcraft Classicte kullanılamayacak.
Diese Reittiere können nicht in World of Warcraft Classic verwendet werden.

Ama FEMAnın parası veya başka bir kuruluşun fonu hiçbir şekilde senin iş programın için kullanılamayacak.
Aber weder FEMA Mittel noch andere staatliche Mittel dürfen dann für Ihr Arbeitsplatzprogramm verwendet werden, unter keinen Umständen.

Rusyada Telegram uygulaması bugünden itibaren kullanılamayacak.
Telegram lässt sich in Russland ab sofort nicht mehr verwenden.

Bilgisayarınız şeffaf pencereleri desteklemediğinden arkaplan şeffaflığı ayarları kullanılamayacak.
Die Einstellungen zur Hintergrund-Transparenz werden nicht verwendet, weil Ihre Arbeitsfläche anscheinend keine transparenten Fenster unterstützt.

AM CETde başlayacak ve bu süre zarfında sunucular kullanılamayacak.
Sie beginnt um 08:00 Uhr CET und die Server werden während dieser Zeit nicht verfügbar sein.

FIFA 19 turnuvalarında artık tüm FUT oyuncuları kullanılamayacak.
FIFA 19: Profi-Spieler können in Turnieren bald nicht mehr all die besten FUT-Spieler einsetzen.

Domains By Proxy neden GDPRden etkilenen bölgelerde artık kullanılamayacak?
Warum ist„Domains By Proxy“ in von der DSGVO betroffenen Regionen nicht mehr verfügbar?

AM CETde başlayacak ve bu süre zarfında sunucular kullanılamayacak.
Sie wird um 08:00 Uhr CEST beginnen und während dieser Zeit werden die Server nicht verfügbar sein.

AM CETde başlayacak ve bu süre zarfında sunucular kullanılamayacak.
Sie wird um 08:00 Uhr CET beginnen und während dieser Zeit werden die Server nicht erreichbar sein.

Yardım ve bireysel ilgi muhtemelen en çok ihtiyaç duyulduğunda kullanılamayacak.
Hilfe und individuelle Betreuung werden wahrscheinlich nicht verfügbar sein, wenn sie am dringendsten benötigt werden.

Planlanan bir güncelleme nedeniyle, elektronik vinet satış hizmetleri, 29 Mayıs‘ ta saat 17den saat 19a kadar kullanılamayacak.
Aufgrund einer geplanten Aktualisierung ist der Verkauf von E-Vignetten am 29. Mai von 17 Uhr bis 19 Uhr nicht verfügbar.

Takip cihazlarını kullanarak insanları avlıyorsun.
Sie machen Jagd auf die Leute, mithilfe der Peilsender.

Kız seni kullanıyor, Todd.
Dieses Mädchen benutzt dich, Todd.

Kullanıcı tanınmadı.
Benutzer nicht erkannt.

Matematiği kullanarak uzaydaki suçları çözmeye çalışan… iki sıradan Kanadalı genç hakkında.
Zwei kanadische Teenager lösen im All Kriminalfälle mithilfe von Mathe.

Sonra onları kullanarak çoğalıp… yayılıp, gezegenleri ele geçiriyorlar.
Mithilfe derer sie sich vermehren und Planeten vereinnahmen.