KULLANIMIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Nutzung
• Verwendung
• der Anwendung
• Gebrauchs
• der Benutzung
• Use

Kullanımın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu iki kullanımın.
Diese zwei use.

Kullanımın etkisi.
Wirkung der Nutzung.

Mülkiyet Hakları ve Kullanımın Sınırlandırılması.
Eigentumsrechte und Einschränkung der Benutzung.

Kullanımın nasıl bir etkisi olacak?
Was wird der Effekt der Verwendung sein?

Geçerlilik süresi, kullanımın durdurulması ve sonlandırılması.
Laufzeit, Sperrung und Beendigung der Nutzung.

Kullanımın Kısıtlanması ve Sona Ermesi.
Beschränkung und Beendigung der Benutzung.

Yalnızca işle ilgili kullanımın mümkün olduğundan emin olun.
Stellen Sie sicher, dass nur unternehmensrelevante Nutzung möglich ist.

Kullanımın Arttırılması( Increasing Usage).
Verstärkte Nutzung{f} increased utilization.

Potansiyel piyasa için kullanımın etkisi veya telife konu olan çalışmanın değeri.
Die Wirkung der Nutzung auf den potenziellen Markt oder Wert des Werks.

Kullanımın tutarlılığı, günde üç kez önerilir, anahtardır.
Konsistenz der Nutzung, dreimal am Tag empfohlen, ist der Schlüssel.

Süre: Süre, üyenin kullanımın bırakılmasını istemesiyle sona erer.
Zeitraum: Der Zeitraum endet durch die Anwenderaufforderung, die Nutzung einzustellen.

Kullanımın tutarlılığı, günde üç kez önerilir, anahtardır.
Konsistenz der Nutzung, drei Mal am Tag empfohlen, ist der Schlüssel.

Çoğu doktor ve eczacı, bu kullanımın güvenli olduğu konusunda hemfikirdir.
Die meisten Ärzte und Apotheker sind sich einig, dass diese Verwendung sicher ist.

Bu kullanımın büyük ölçüde kaybedildiğini çok kötü.
Es ist schade, dass diese Nutzung ist weitgehend verloren gegangen ist.

Substrat seçenekleri- seçim ve kullanımın farklılıkları,+ fotoğraflar ve fiyatlar.
Substratoptionen- die Nuancen der Auswahl und Verwendung,+ Fotos und Preise.

Kullanımın tutarlılığı, günde üç defa önerilir, anahtardır.
Konsistenz der Nutzung, drei Mal am Tag empfohlen, ist der Schlüssel.

Tedavinin etkileri kullanımın ilk haftalarında görülebilir.
Auswirkungen der Behandlung werden von den ersten Wochen der Anwendung sichtbar.

Kullanımın tutarlılığı, günde üç kez önerilir, anahtardır.
Konsistenz der Verwendung, dreimal täglich empfohlen, ist der Schlüssel.

Önceden kişisel zevk ve kullanımın amaçlanan doğası düşünülmelidir.
Dabei sollte persönlicher Geschmack und die beabsichtigte Art der Nutzung vorher bedacht werden.

Kullanımın başlamasından bir ay sonra, saçlar daha kalın, sağlam ve sağlıklı hale gelir.
Ein Monat nach Beginn der Anwendung wird das Haar dicker, robuster und gesünder.

Aylık bir yenilik, sahibini kullanımın başlangıcında, yani 3 döngüde sunar.
Reichlich monatliche Novaring präsentiert seinen Besitzer zu Beginn der Nutzung, das heißt für 3 Zyklen.

Kullanımın etkisi sadece beriberi ve mantar hastalıklarının yokluğunda olacaktır;
Die Wirkung der Anwendung wird nur in Abwesenheit von Beriberi und Pilzkrankheiten sein;

Ve bu paylaşma faaliyetinin gerçekleşebilmesi için adil kullanımın iyi korunmuş alanlarına ihtiyacımız var.
And damit dieses Teilen geschehen kann, brauchen wir gut geschützte Räume für"fair use.

Ben bu kullanımın yanlış olduğunu düşünüyorum.
Ich halte den Gebrauch für falsch.

( Bütün taşıma, devretme, alt lisanslama veya kullanımın geçersiz olacağını kabul ediyorsunuz.).
(Sie erkennen an, dass jeder Versuch der Übertragung, Abtretung, Unterlizensierung oder Verwendung ungültig ist.).

Ancak kullanımın ikinci ayında başarısız oldu.
Aber im zweiten Monat der Nutzung schlug es fehl.

Hormonal spiralden sonra aylık olarak sadece kullanımın ilk aylarında gelebiliruyarlamalar.
Intensive Phasen nach der Einführung der Hormonspirale können nur in den ersten Monaten des Gebrauchs des Geräts auftreten.

Anonimlik ve kullanımın evrenselliği( dünyanın herhangi bir yerinde).
Anonymität und Universalität der Verwendung(überall auf der Welt).

Ayrıca, önceki resimler düzenli ve uygun kullanımın olası etkilerini göstermektedir.
Weiterhin zeigen Dir die dort hinterlegten Vorher Nachher Bilder die möglichen Auswirkungen einer regelmäßigen und sachgemäßen Verwendung.

Ancak bu kullanımın kendisi ile ilgilidir.
Das betrifft aber die Verwendung an sich.