KURTULMUŞTUR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• überlebten
• ist erlöst
• loszuwerden

Kurtulmuştur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Gerçekten kurtulmuştur.
Die wirklich erlöst.

Dünya, senin onun hakkında düşündüklerinden kurtulmuştur.
Die Welt ist erlöst von dem wofür Ihr sie hieltet.

Umarım kurtulmuştur o da.
Ich hoffe, sie schaffte es.

Hamamböceğinin teki o, kurtulmuştur.
Er hat überlebt.

Öyle ki elçiler, umutlarını kesip de, artık onların gerçekten yalanladıklarını sandıkları bir sırada onlara yardımımız gelmiştir; Biz kimi dilersek o kurtulmuştur.
Als die Gesandten die Hoffnung aufgaben und dachten, daß sie bereits getäuscht wurden, da kam zu ihnen unser Sieg. Dann wurde gerettet, wen WIR wollen.

Mükemmel kadın kurtulmuştur.
Perfekte Frau überlebte.

İnsanlık dünyanın düz olduğu ya da evrenin merkezinde yer aldığı gibi dogmalardan kurtulmuştur.
Die Menschheit befreite sich von Dogmen wie dem, die Erde sei flach oder sie sei der Mittelpunkt des Universums.

Kişi kazadan kurtulmuştur.
Menschen überlebten das Unglück.

Dünya, senin onun hakkında düşündüklerinden kurtulmuştur.
Die Welt ist erlöst von dem, wofür du sie hieltest.

Dünya nihayet kurtulmuştur!
Endlich, die Welt ist gerettet!

Rabbinin ismini zikredip( hatırlayıp) bilfiil salât eden( yaşayan) kurtulmuştur.
Und jeder, der den Namen Jehovas[[(des Herrn (Jesus))]] anruft, wird gerettet werden.“‘.

Belki de Todd kurtulmuştur.
Vielleicht. Vielleicht schafft es Todd.

Uçan hayvan. 21 yıldan sonra düşününce Gözcüler ilk onlardan kurtulmuştur diyordum.
Hätten die Beobachter einen Weg gefunden, sie loszuwerden. Fliegendes Ungeziefer. Ich hätte gedacht, nach 21 Jahren.

Belki de kocan kurtulmuştur. Pekâlâ.
Okay. Vielleicht lebt dein Mann.

Nazilerin soykırımından kurtulmuştur.
Den Nazi-Mördern entkommen.

Hayır. kim bilir başka nelerden kurtulmuştur. Eğer Heatherı öldürttüyse.
Wenn er Heather umbringen ließ, wer weiß, womit er sonst noch davonkam. Nein.

Belki bazı demirci aletleri yangından kurtulmuştur.
Ein paar Schmiedewerkzeuge überlebten womöglich das Feuer.

Batan Titanik gemisinden 3 köpek kurtulmuştur: 2 Pomeranians ve 1 Pekingese.
Hunde überlebten den Untergang der Titanic- zwei Pomeranians und ein Pekinese.

Yıldan sonra düşününce Gözcüler ilk onlardan kurtulmuştur diyordum.
Man sollte meinen, nach 21 Jahren… hätten die Beobachter einen Weg gefunden, sie loszuwerden.

De Labrandadaki yıllık kurban şöleninde Mausolos kendisine yönelik bir suikastten son anda kurtulmuştur.
Im Jahr 355, während des Opferfestes in Labranda, entkam Mausolos im letzten Moment einem Attentat auf sein Leben.

Yanıt: Mükemmel kadın kurtulmuştur.
ANTWORT: Die perfekte Frau überlebte.

Ama Hotch, eğe deneyimli bir iz sürücüyse, şu ana dek takip edildiğini anlamış ve gereksiz her şeyden kurtulmuştur.
Aber, Hotch, wenn er ein erfahrener Tracker ist, wird ihm wohl inzwischen klar sein, dass er gejagt wird, und entledigt sich allem Unnötigem.

Umarım Ivanova zamanında kurtulmuştur.
Ich hoffe, Ivanova kam rechtzeitig raus!

Bebekten kurtulmak da dahil mi?
Mit der man Babys loswird?

Reginadan kurtulmak istiyor musun?
Willst du weg von Regina?

O zencilerden kurtulmama yardım ederseniz.
Ihr helft mir die Nigger loszuwerden.

Karından kurtul ve kolyemi getir.
Werde deine Frau los und hol meine Kette.

Herkes Briarclifften kurtulmanın tek bir yolu olduğunu bilir o da ön kapı değildir.
Jeder weiß, es gibt nur einen Weg raus aus Briarcliff… und der führt nicht durch die Vordertür.

Bu yükten kurtulmama yardımcı olabilir misiniz?
Könntest du mir helfen, diese furchtbare Last loszuwerden?

Senden kurtulmak istiyor.
Sie will frei sein.