KURUMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Institution
• Trocknung
• trocknende
• Einrichtung

Kuruma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kuruma ödemek zorundadırlar.
BetrVG bezahlen müsste.

Bu şehrin bu kuruma ihtiyacı var.
Diese Stadt braucht diese Institution.

Kuruma sorunu bu sene benim sorunum değil.
SPARGELCREMESUPPE ist dieses Jahr nicht mein Thema.

Ben fikre sadığım, kuruma değil.
Ich bin der Idee treu, nicht der Institution.

Ahşapın Kuruma süreci uzun bir süreçtir.
Das Trocknen des Holzes ist ein langer Prozess.

Optimize üretim prosesleri için çok hızlı kuruma.
Sehr schnelle Trocknung für optimierte Produktionsprozesse.

Halk en çok bu kuruma güveniyor.
Diesen Institutionen vertrauen Bürger am meisten.

Hangi kuruma, nereye şikayet edebilirim?
Welche Institution, wo kann ich mich beschweren?

İlk Kötü bu kuruma savaş açtı.
Der Erste Böse hat unserer Institution den Krieg erklärt.

Kuruma için: fırın veya sıcak pil veya parlak güneş.
Für das Trocknen: Ofen oder heiße Batterie oder helle Sonne.

Bu şehrin bu kuruma ihtiyacı var.
Diese Stadt braucht diese Einrichtung, und sei es.

Bay Hill her şeyini en sevdiği üç kuruma bıraktı.
Er hinterlässt alles seinen drei liebsten Wohltätigkeitsorganisationen.

Kışın kuruma süresi ise maksimum 7 saate ulaşmaktadır.
Die Zeitverschiebung in der Winterzeit beträgt 7 Stunden.

Mantığa karşı, belirginliğe karşı, bizzat bu kuruma karşı bir savaş.
Ein Krieg gegen die Vernunft, gegen Klarheit, gegen diese Institution.

Ajan Mina Hiraya, kuruma onun sekreteri olarak sızdı.
Agentin Mina Hiraya hat sich als Sekretärin in die Firma eingeschleust.

Kuruma veriliş tarihinden itibaren en geç 18 iş günü içinde ödeyeceklerdir.
Ihr Guthaben des Bausparvertrages wird spätestens nach 18 Tagen ausgezahlt.

Sana söylemem gerekiyor Teşekkür ederim. oğlunuzun kuruma gitmesine gerek yok.
Ich soll dir sagen, dass dein Sohn nicht in die Anstalt gehen muss. Danke.

Seçtikleri bir kuruma katılmak ve bunu yapmakla sonuçlanmayacak.
Einer Organisation ihrer Wahl beitreten und dies nicht zur Folge haben wird.

Bu yöntem yağlı saçlar için daha uygundur, çünkü kuruma etkisi vardır.
Diese Methode eignet sich besser für fettiges Haar, da es eine trocknende Wirkung hat.

Çalıştığı kuruma karşı savaşmaya kalktı. -Kang Do-chang -Bu….
Kang Do-chang wollte gegen die Organisation kämpfen, für die er arbeitet. -Das ist….

Ama saatine 2 Dolar daha fazla ödersin ve sana değil, o kuruma sadık olurlar.
Das kostet Sie aber $2 mehr pro Stunde, und sie sind ihrer Firma treu, nicht Ihnen.

Oda sıcaklığında enerji tasarruflu kuruma ve bu sayede ısıtma cihazları gereksinimi yok.
Energiesparende Trocknung bei Raumtemperatur und somit keine Notwendigkeit von Heizgeräten.

Yani koskoca ömrünü şu an sana sırtını dönen bir kuruma adadın.
Sie haben also Ihr gesamtes Leben einer Institution verschrieben, die sich jetzt von Ihnen abwendet.

Kendimizinki dışında her emre, her kuruma… boyun eğmeyi reddetmektir!
Wir verweigern uns jeder Ordnung, außer der eigenen! Jeder Institution, außer der eigenen!

Bu'' kuruma'', gıdadaki yaygın glifosat kalıntılarının temel nedeni olarak kabul edilir.
Diese"Sikkation" gilt als der Hauptgrund für die verbreiteten Glyphosat-Rückstände in Lebensmitteln.

Kurslar, Regina Üniversitesi ve diğer birkaç kuruma devredilebilir.
Die Kurse sind auf die Universität von Regina und verschiedene andere Institutionen übertragbar.

Ancak, kuruma bulursanız, bir damla su tekrar canlandırır ve oynamaya devam edebilirsiniz.
Wenn Sie es jedoch austrocknen, revitalisiert ein Wassertropfen es wieder und Sie können weiterspielen.

Sen bir yönde tüm ağ oluşturmak ya da bir kuruma odaklanabilirsiniz.
Sie können ein ganzes Netzwerk in eine Richtung zu bauen oder konzentrieren sich auf eine Institution.

Cildiniz kuruma eğilimi gösteriyorsa Ectoin, REGENERATIONE veya ExtroDerm için ideal bir tamamlayıcıdır.
Wenn Sie eher trockene Haut haben, ist es eine ideale Ergänzung zu REGENERATION E oder EXTRODERM.

Sabunlarda sıklıkla bulunan kimyasallar eller üzerinde kuruma etkisi olabilir.
Die in Seifen häufig vorkommenden Chemikalien können eine trocknende Wirkung auf die Hände haben.