KUTLAMALARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• feiern
• die Feier
• an den Feierlichkeiten

Kutlamalara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kutlamalara hazır mısınız?
Bereit für die Feiertage?

Tamam, tekrar dansa ve kutlamalara!
Lasst uns tanzen und feiern!

Herkes kutlamalara başladı.
Alle begannen zu feiern.

Bu ilandan sonra Evet” cephesi hemen kutlamalara başladı.
Nach dem Ja-Wort beginnt direkt die Feier.

Kutlamalara hazır mısınız?
Bereit für die Feierlichkeiten?

Putin, Kırımda Kutlamalara Katıldı.
Putin lässt sich auf der Krim feiern.

Kutlamalara devam edelim. O zaman bu gece.
Dann lasst uns heute Nacht weiter feiern.

Libyada isyancılar kutlamalara başladı.
Die Rebellen in Libyen beginnen zu feiern.

Siz de kutlamalara katılabilir, 100.
Vielleicht feiert sie auch noch mit 100.

S4League 9uncu Yıldönümü Gelin ve bizimle birlikte kutlamalara katılın!
S4 League 9. Jubiläum Kommt und feiert mit uns!

Coşkulu kutlamalara izin verilmiyor.
Lautstarke Feiern sind nicht gestattet.

Bu ilandan sonra“ Evet” cephesi hemen kutlamalara başladı.
Und gleich nach dem Ja-Wort mit dem Feiern beginnen.

Kutlamalara uygun iki Yılbaşı ağacı.
Zwei Weihnachtsbäume, passend zu den Feiertagen.

Senin adına erken kutlamalara başlamak istemem.
Es wäre bedauerlich, wenn Sie zu früh mit dem Feiern anfingen.

Kutlamalara daha sonra sokaklarda devam etti.
Danach ging es zur Feier auf die Straßen.

Adanaya uçuş: Akrabalarla buluşmak, alışveriş yapmak ve kutlamalara katılmak.
Ein Flug nach Adana: Verwandte besuchen, einkaufen und feiern.

Siz de kutlamalara katılın arkadaşlarım.
Meine Freunde und schließt euch der Feier an.

Nihayet Sovyetler Birliği çökünce Kieve dönmüş ve belediyenin önündeki kutlamalara katılmış.
Als dann endlich… die Sowjetunion unterging, kehrte er nach Kiew zurück und feierte vor dem Rathaus mit allen anderen.

Bu kutlamalara Roma şehri de bütünüyle dâhildi.
Das waren Feierlichkeiten für die ganze Stadt Rom.

Onlar da kelebek çocuğun sargılanması devam ederken… kutlamalara hazırlıkta yardımcı oluyorlar.
Während die Einwicklung des Schmetterlingskindes weitergeht. Sie helfen, die Feier vorzubereiten.

Kutlamalara Babil ve Marsın tamamı davet edilmişti.
Ganz Babylon und der Mars wurden zur Feier eingeladen.

Bazı görevliler kutlamalara başlamışlardı bile, biraz erken kutluyorlardı.''.
Wenn die Tegelanwohner jetzt feiern, feiern sie zu früh.

Kutlamalara Başkan Yardımcısı Chen Chien-jen de katıldı.
Zur Eröffnungsfeier war Vizepräsident Chen Chien-jen geladen.

Binlerce kişi kutlamalara katılmak için Berline akın etti.
Hunderttausende Menschen sind nach Berlin gekommen, um an den Feierlichkeiten teilzunehmen.

Kutlamalara Türk Silahlı Kuvvetleri ve Azerbaycan Silahlı Kuvvetlerine bağlı birlikler de birlikte katılacak.
Einige Einheiten der türkischen und der aserbaidschanischen Streitkräfte werden gemeinsam an den Feierlichkeiten teilnehmen.

Özellikle de, bugün buradaki kutlamalara iştirak etmek için New Yorktan gelen Sayın Vali Berto Mercadoya.
Insbesondere Vizekönig Berto Mercado, der von New York angereist ist, um heute mit uns feiern zu können.

Şayet kutlamalara geri dönerseniz Max Capricorn Yolcu Gemileri sizlere bedava içki ikram edecek.
Wenn Sie zu den Festivitäten zurückkehren möchten, wo im Namen der Max Capricorn Cruiseliners Freigetränke zur Verfügung gestellt werden.

Aslında, bu kutlamalara katılacak tüm insanlar için güzel bir… olay.
Es ist auch für alle Menschen, die an diesen… Feiern… teilnehmen können.

Haberin olsun, kutlama yaparken hiçbir masraftan kaçınmam.
Nur dass du's weißt, ich scheue keine Unkosten, wenn ich feiere.

Ama köy kutlamaya başladı bile.
Aber das Dorf feiert schon.