KUTLAMALARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• feiern
• von Feiern
• Feste
• die Feierlichkeiten

Kutlamaların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen ve kutlamaların.
Sie und Ihre Feiern.

Kutlamaların önemini.
Bedeutung Feiertage.

Binlerce kişi kutlamaların.
Tausende Menschen feiern.

Kutlamaların tadını çıkar.
Genießt die Feierlichkeiten.

Bazı ateşli kutlamaların tadını çıkarın.
Genießen Sie feurige Feste.

Kutlamaların her türlüsünü severim.
Ich mag alle arten von partys.

Zafer haftası olacak kutlamaların.
Die vierte Woche kann den Sieg feiern.

Bu kutlamaların pahalı olmasına gerek yoktur.
Diese Feier muss auch gar nicht teuer sein.

Özgürlük ve kutlamaların sesi bu.
Der Klang von Freiheit und Siegesfeiern.

Kutlamaların efendisi olmadan Kıyamet Partisi yapamayız.
Ohne den Zeremonienmeister kann man keine Mayhem Party feiern.

Freya sevginin, şehvetin ve kutlamaların tanrıçasıdır.
Freya ist die Göttin der Liebe, Lust und Feiern.

Bu kutlamaların kontrolden çıkmak gibi bir huyu vardır.
Diese Feiern haben die Angewohnheit, außer Kontrolle zu geraten.

Bir düğün için şakadan hediye: kutlamaların eğlenceli gelenekleri.
Ein Witzgeschenk für eine Hochzeit: Spaßtraditionen von Feiern.

Partilerin ve kutlamaların heyecanını mı yakalamak istiyorsunuz?
Du möchtest die besondere Stimmung auf Partys und Feiern festhalten?

Anma töreni, Bolivyadaki beş günlük kutlamaların doruk noktasıydı.
Die Zeremonie war der Höhepunkt fünftägiger Feierlichkeiten in Bolivien.

Bu özellikle kutlamaların evde, örneğin bir restoranda yapılmaması durumunda geçerlidir.
Insbesondere gilt dies, wenn die Feier nicht zuhause, also beispielsweise in einem Restaurant stattfindet.

Tarih, bölünmelerin özellikleri, Rusya ve Ukraynadaki kutlamaların tarihi.
Geschichte, Merkmale von Divisionen, Daten von Feiern in Russland und in der Ukraine.

Katılmayı çok isterler, ama kutlamaların biraz erken olduğunu düşünmüyor musunuz?
Das tun sie gerne, aber ist es zum Feiern nicht etwas zu früh?

Yıl sonu tatilleri, sosyal toplantıların, geleneklerin ve kutlamaların zamanıdır.
Die Feiertage zum Jahresende sind eine Zeit sozialer Zusammenkünfte, Traditionen und Feste.

Belediye Başkanı bu seneki kutlamaların üç kat büyük olmasını istiyor.
Die Bürgermeisterin will, dass Weihnachten dieses Jahr dreimal so groß wird.

Kutlamaların parçası olarak erkekler bir kutunun içine atılmış kağıtlardan kızların ismini çekiyordu.
Im Rahmen der Feier wurden Männer in einer Schachtel Papier nach den Mädchen benannt.

Punoda yerel kültürü görmek ve kutlamaların sıklıkla gerçekleştiği yer burası.
Dies ist der Platz, um die örtliche Kultur in Puno zu sehen und wo häufig Feierlichkeiten stattfinden.

Şüphesiz, bahar burada ve onunla düğünlerin, bahçe partilerinin ve diğer kutlamaların başlangıcı.
Kein Zweifel, der Frühling ist da, und mit ihm der Beginn der Hochzeit, Gartenfeste und andere Feste.

Bu kutlamaların ilk günü olan 1 Kasım“ Día de Angelitos”, küçük melekler günü olarak geçer.
Die Eltern früh verstorbener Kinder feiern den 1. November als„Día de los Angelitos“(Tag der kleinen Engel).

Konukların kabulünü organize etmenin ve çeşitli kutlamaların yapılmasının rahatlığı;
Bequemlichkeit, den Empfang von Gästen zu organisieren sowie eine Vielzahl von Feiern abzuhalten;

Ancak, kutlamaların ihtiyatlı olması muhtemeldir, çünkü sürecin kalıcı olacağının garantisi yoktur.
Allerdings sind die Feierlichkeiten wahrscheinlich, vorsichtig zu sein, denn es gibt keine Garantie, dass der Prozess dauerhaft ist..

( Image) Oktoberfest, yine Krallıklara geldi ve tüm halk kutlamaların tadını çıkarıyor.
Das Oktoberfest wird in den Königreichen wieder gefeiert und alle Bauern genießen die Feierlichkeiten.

Japonyadaki 2011 depreminden sonra, festivallerin birçoğu kutlamaların bir parçası olarak bağış toplamaya başladı.
Nach dem Erdbeben in Japan im Jahr 2011 begannen viele der Festivals, darunter auch Fundraising im Rahmen der Feier.

Haberin olsun, kutlama yaparken hiçbir masraftan kaçınmam.
Nur dass du's weißt, ich scheue keine Unkosten, wenn ich feiere.

Ama köy kutlamaya başladı bile.
Aber das Dorf feiert schon.