KALDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• blieb
• noch
• fest
• hier
• mehr
• lange
• bin übrig
• lag
• fast
• alleine
• ich wohnte
• durchgefallen

Kaldım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hayatta kaldım.
Ich lebe noch.

Uçağa asılı kaldım.
Ich hing fest.

Ama kaldım!
Durchgefallen, aber bestanden!

Yine de seninle kaldım.
Und ich blieb.

Burada kaldım, değil mi?
Ich stecke hier fest, oder?

Ben eksik kaldım.
Ich fehle noch.

Ben evde kaldım ve ders çalıştım.
Ich blieb daheim und lernte.

Ben burada kaldım.
Ich blieb hier.

Seninle kaldım ve şikayet mi ediyorsun?
Ich blieb und du meckerst?

Sadece ben kaldım.
Nur ich bin übrig.

Kesin kaldım, öyle hissediyorum!
Ich bin durchgefallen, ich fühle es!

Bir tek ben kaldım.
Nur ich bin übrig.

Çünkü seni kaybetmekle karşı karşıya kaldım.
Weil ich dich fast verloren habe.

Bir tek ben kaldım.
Nur… Nur noch mich.

Bir tek ben kaldım inanır mısınız. Sadece ben.
Nur ich bin übrig, dachte er- nur ich.

Sadece ben kaldım.
I}Nur ich bin übrig.

Gün kaldım ve mutlu olamazdı!
Wir waren 10 Tage hier und könnten nicht zufriedener sein!

Saat uykusuz kaldım.
Minuten mehr Schlaf.

Çok sessiz kaldım. Hepimiz çıktık.
Das haben wir alle. Ich war zu lange still.

Burada mahzur kaldım.
Ich sitze hier fest.

Şaşırdın mı? Hayır, ama parasız kaldım.
Überrascht? Nein, aber ich habe keinen Pfennig mehr.

Ama burada kaldım.
Aber ich sitze hier fest.

Sonra da senin düğününde nedime olmak zorunda kaldım.
Ich musste auch noch Brautjungfer sein.

Sonunda sadece ben kaldım( gülüyor).
Nur ich bin übrig(lacht).

Bir şişeye işemek zorunda kaldım.
Ich musste hier reinpinkeln.

Ben şimdi aşksız kaldım sensiz ben neyim?
Ich hab keine Liebe mehr in mir?

Senin için hayatta kaldım.
Deinetwegen lebe ich noch.

Burada fazla kaldım, değil mi?
Ich bin wohl wirklich zu lange hier unten gewesen?

Ben çadırda kaldım.
Ich blieb in der Jurte.

Evet. O gitti, ben kaldım. Tek başıma devam ediyorum.
Nun ist er weg und ich bin hier alleine.