MAHSUR KALDIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fest
• gefangen
• ich stecke
• ich sitze fest

Mahsur kaldım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Alo? Mahsur kaldım.
Hallo? Ich sitze fest.

Döngünün içinde mahsur kaldım.
Stecke in der Schleife fest.

Burada mahsur kaldım.
Ich bin hier gefangen.

Yer altında bir yerde mahsur kaldım.
Ich sitze fest… unter der Erde.

Kutuda mahsur kaldım, ne yapıyorsun sen?
Ich stecke in einer Box. Was machst du?

Bu cehennemde mahsur kaldım.
In dieser Hölle gefangen.

Şimdi o, içeride, ben de dışarıda mahsur kaldım.
Und jetzt steckt er da drin fest.

Bir kutuda mahsur kaldım.
Ich stecke in einer Box.

Sanırım güvenli alanımda mahsur kaldım.
Ich stecke an meinem sicheren Ort fest.

Mahsur kaldım. Mahsur kalman seni hayatta tutuyor.
Gefangen. Es hält dich am Leben.

Ben de burada mahsur kaldım.
Ich stecke auch hier fest.

Anlaşıldı. Araştırırım ama bir süre burada mahsur kaldım.
Ich kümmere mich darum, aber ich hänge hier fest. Verstanden.

Biffin garajında mahsur kaldım.
Ich stecke in Biffs Garage fest.

Havaalanının yanında bir bomba patladı bu yüzden üç gündür burada mahsur kaldım.
Deshalb steck ich hier in Nairobi für drei Tage fest.

Kar küresinde mahsur kaldım.
Ich war in einer Schneekugel gefangen.

Dünyanın sonu geliyor ve ben hâlâ sefil işime mahsur kaldım.
Die Welt endet und ich stecke immer noch in meinem aussichtslosen Job fest.

Bu aptal adada mahsur kaldım.
Ich stecke auf dieser dummen Insel fest.

Ve çıkamadım. Bir gece bir buçuk saat boyunca burada mahsur kaldım.
Und konnte nicht raus. Einmal steckte ich hier eineinhalb Stunden lang fest.

Sanırım burada mahsur kaldım, tabii.
Ich sitze wohl hier fest, es sei denn.

Beş yıl boyunca, tek bir amaçla bir adada mahsur kaldım.
Vor 5 Jahren strandete ich auf einer Insel, und hatte nur ein Ziel.

Sikik bir arabada mahsur kaldım ve keşke klimam yanımda olsaydı.
Ich bin in'nem scheiß Auto gefangen und wünschte, es hätte'ne Klimaanlage.

Yabancı bir gezegende mahsur kaldım.
Auf einem fremden Planeten gestrandet.

Erkekler tuvaletinde mahsur kaldım. Üzerimde de Örümcek Adam kostümü var.
Ich bin im Männerklo gefangen, und alles was ich anhabe ist der Spiderman-Anzug.

Bir kedinin bedeninde mahsur kaldım.
Ich bin im Körper einer Katze gefangen.

Senin yüzünden mahsur kaldım. Bu lanet, acı dolu bok çukurunun içinde Hayır.
Ich stecke in dieser verfluchten Kloake voller Schmerzen doch nur wegen dir fest. Nein.

Beş yıldır bu cehennemde mahsur kaldım.
Fünf Jahre in dieser Hölle gefangen.

İnsan formunda mahsur kaldım.
Ich stecke in dieser menschlichen Gestalt fest.

Lucaya yardım etmek için hiçbir şey yapamadım. Neredeyse bir yıldır Filipinlerde mahsur kaldım.
Seit fast einem Jahr sitze ich auf den Philippinen fest, und kann nichts tun, um Luca zu helfen.

Harika. Bu bok çukurunda mahsur kaldım yani.
Toll! Also stecke ich in diesem Kaff fest.

Bu sebeple ben de burada bunca yıl mahsur kaldım.
Und so sitze ich seit Jahren hier fest.