MAHSUR KALDIM ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έχω κολλήσει
• έχω παγιδευτεί

Mahsur kaldım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Burada mahsur kaldım.
Είμαι κολλημένος εδώ.

Trafik sıkışıklığının içinde mahsur kaldım.
Έχω κολλήσει σε μποτιλιάρισμα.

Yolda mahsur kaldım.
Έχω κολλήσει στο δρόμο.

Gerçekten bir adada mahsur kaldım!
Στ'αλήθεια έχω παγιδευτεί σ'ένα νησί!

Yıllardır burada mahsur kaldım, onun yüzünden perişan oldum.
Είμαι παγιδευμένος εδώ κάτω χρόνια, υποφέρω εξαιτίας του.

Bütün gece orada mahsur kaldım!
Ήμουν εγκλωβισμένος εκεί κάτω όλη νύχτα!

Ben burada mahsur kaldım ve eğer Frank o otobüse binmezse.
Έχω κολλήσει εδώ πέρα, και αν δεν καταφέρω να πάω στο λεωφορείο.

Şimdi burada mahsur kaldım.
Τώρα ξέμεινα εδώ.

Sikik bir arabada mahsur kaldım ve keşke klimam, birkaç balonum, peynirim ve dinamitim yanımda olsaydı.
Παγιδευμένοι σε ένα γαμημένο αμάξι, Εύχομαι να είχα αιρ-κοντίσιον, μπαλόνια, τυρί… και δυναμίτη.

Bu şey içinde mahsur kaldım!
Παγιδεύτηκα σ' αυτό… σ' αυτό το πράγμα!

Sikik bir arabada mahsur kaldım ve keşke klimam yanımda olsaydı.
Είμαι παγιδευμένος σε ένα γαμημένο αμάξι. Και εύχομαι να είχα… Αιρ-κοντίσιον.

Ama sanırım burada mahsur kaldım.
Όμ ως, vομίζω ότι είμαι εγκλωβισμέvη εδώ.

Sikik bir arabada mahsur kaldım ve keşke klimam, birkaç balonum peynirim, dinamitim ve bütün Beatles albümlerim yanımda olsaydı.
Είμαι παγιδευμένος σε ένα γαμημένο αμάξι… Εύχομαι να είχα αιρ-κοντίσιον, μπαλόνια, τυρί, δυναμίτη, και όλα τα άλμπουμ τον Μπίτλς.

Asansörde mahsur kaldım.
Έχω κολλήσει στο ασανσέρ.

Los Angelesda Yılbaşı Gecesi ve ben trafikte mahsur kaldım.
Είναι παραμονή κι εγώ έχω κολλήσει στην κίνηση.

Küvette mahsur kaldım.
Είχα κολλήσει στη μπανιέρα!

Hayır, ama bir keresinde mağarada mahsur kaldım.
Οχι, αλλά κάποτε είχα παγιδευτεί σε ένα σπήλαιο.

Bodrumda mahsur kaldım.
Έχω παγιδευτεί στο υπόγειο.

Dakika boyunca banyoda mahsur kaldım.
Είχα κολλήσει στο μπάνιο για 20 λεπτά.

Otel odasında mahsur kaldım.
Έχω κολλήσει σε ένα δωμάτιο ξενοδοχείου!

Bir kedinin bedeninde mahsur kaldım.
Έχω παγιδευτεί μέσα στο σώμα μιας γάτας.

Araba yıkama makinenizde mahsur kaldım dedim!
Είπα, έχω κολλήσει μέσα στο πλυντήριό σας!

Adım Hank Thompson. Pasifik Okyanusundaki bir adada mahsur kaldım ve yapayalnızım!
Με λένε Χανκ Τόμσον… και έχω ξεμείνει σε ένα νησί, στον Ειρηνικό, ολομόναχος!

Bu adada mahsur kalmak senin için korkunç bir şey olmalı.
Πρέπει να είναι τρομερό για σένα να'σαι παγιδευμένος σ'αυτό το νησί.

Burada mahsur kalmak senin için korkunç bir şey olmalı.
Πρέπει να είναι τρομερό για σένα να'σαι παγιδευμένος εδώ.".

Magnum PIın evinde. Ama sizinle burada mahsur kaldığıma göre.
Στο σπίτι του Magnum Ρ. Ι., μα αφού είμαι κολλημένος εδώ μαζί σας.

Ama içeride mahsur kalmış birisi var mı yok mu bilmiyorlar.
Αλλά δεν ξέρουν, αν κάποιος είναι εγκλωβισμένος μέσα.

Adam morgda mahsur kalmıştı.
Ο τύπος είναι κολλημένος στο νεκροτομείο.

Ben asansörde mahsur kalmıştım.
Εγώ ήμουν παγιδευμένος στο ασανσέρ.

Kahramanımız adada mahsur kalmış.
Ο ήρωας είναι εγκλωβισμένος στο νησί.