HEMEN HEMEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• fast
• nahezu
• praktisch
• beinahe
• quasi
• kaum
• gleich

Hemen hemen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hemen hemen, üç.
Fast drei.

Evet, hemen hemen.
Ja, beinahe.

Hemen hemen herşeyi.
Fast allem.

Yani kampüsteki hemen hemen herkes.
Also fast jeder auf dem Campus.

Hemen hemen kimse.
Fast niemand.

Beraberken hemen hemen durdurulamaz.
Zusammen sind wir quasi unaufhaltsam.

Hemen hemen herşeyi.
Nahezu alles.

Sharla bana hemen hemen her şeyi öğretti.
Sharla hat mir fast alles beigebracht.

Hemen hemen 11 yıldır.
Fast elf Jahre.

Aynen. Bunları hemen hemen hiç giymem ama.
Ich trag sie ja praktisch nie, aber….

Hemen hemen oradayız.
Wir sind gleich da.

Hiç kullanmıyorum. Orada hemen hemen bomboş şekilde duruyor.
Es ist praktisch leer. Ich benutze es nie.

Hemen hemen her şeyden.
Von nahezu überall.

Karımı korumak için hemen hemen her şeyi yaparım.
Nahezu alles würde ich tun, um meine Frau zu beschützen.

Hemen hemen aynı şey.
Praktisch das Gleiche.

HP ePrint: Şimdi hemen hemen her yerden yazdırabilirsiniz.
HP ePRINT- Jetzt können Sie von nahezu überall drucken[1].

Hemen hemen pişman oldum.
Fast bereue ich es.

Emredersiniz, efendim. Onları hemen hemen görebiliyorum. Bu gemiler.
Aye, Sir. Diese Schiffe… Ich kann sie fast sehen.

Ve hemen hemen seninkini de.
Und fast deines.

Bay Spocka ışınlanmaya hemen hemen hazırız diye sinyal ver.
Signalisieren Sie Mr. Spock, dass wir gleich zum Beamen bereit sind.

Hemen hemen her şey aynı.
Quasi alles gleich.

Hayır, hemen hemen her zaman.
Nein, praktisch immer.

Hemen hemen onları yakaladı.
Er hat sie gleich.

Biz dünyanın hemen hemen her adrese yollayabilirsiniz.
Wir können versenden zu nahezu jede Adresse in der Welt.

Hemen hemen her vatandaş.
Beinahe jeder Bürger.

Bu yüzden NGK hemen hemen her motor için en iyi çözümü sunar.
Für nahezu jeden Motor bietet NGK daher die optimale Lösung.

Hemen hemen her bütçe.
Für beinahe jedes Budget.

Ben hemen hemen çıplak uyurum.
Ich schlafe praktisch nackt.

Hemen hemen. Eğer o kesmezse.
Gleich. Wenn sie nicht stört.

Herkes hemen hemen böyle hissediyordu.
So fühlte sich praktisch jeder.