KUTLAMALARIN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• των εορτασμών
• η γιορτή
• οι εορτασμοί

Kutlamaların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kutlamaların tadını çıkar.
Απόλαυσε την γιορτή.

Binlerce kişi kutlamaların.
Χιλιάδες πρόσωπα γιορτάζουν.

Yarın kutlamaların ardından.
Αύριο, μετά τη γιορτή.

Bir yaprak dökmeyen ağaç mum ve dekorasyonlar, Noel kutlamaların bir parçası olarak süslenmiş.
Ένα αειθαλές δέντρο διακοσμημένο με κερί και στολίδια, ως μέρος των εορτασμών των Χριστουγέννων.

Kutlamaların tadını çıkar.
Απόλαυσε τους πανηγυρισμούς.

Punoda yerel kültürü görmek ve kutlamaların sıklıkla gerçekleştiği yer burası.
Αυτή είναι η πλατεία για να δείτε τον τοπικό πολιτισμό στο Puno και όπου γίνονται συχνά εορτασμοί.

Kutlamaların yapılacağı.
Πολέμου θα πραγματοποιηθούν οι εορτασμοί.

Voronezin ZAGS, unutulmaz olayların ve kutlamaların unutulmaz kaydı için en iyi yer!
Το ZAGS του Voronezh είναι το καλύτερο μέρος για αξέχαστη εγγραφή αξέχαστων εκδηλώσεων και εορτασμών!

Bu kutlamaların bazıları şunlar:.
Μερικά από τα πανηγύρια αυτά είναι:.

Ve, o arka kapıya geldiğinde, hizmetçilerden bir tanesini çağırıp, tüm bu kutlamaların anlamını sordu.
Και όταν εισήλθε από την πίσω πόρτα, φώναξε ένα από τους υπηρέτες και ρώτησε τι σήμαινε όλη αυτή η γιορτή.

Kutlamaların keyfini çıkarın vatandaşlar.
Απόλαυσε τους εορτασμούς, πολίτη.

Etkinlikler arasında antik kült ve kutlamaların canlandırılmasının yanı sıra dans ve konserler de yer aldı.
Οι εκδηλώσεις περιελάμβαναν αναπαραστάσεις αρχαίων λατρειών και εορτασμών, καθώς επίσης χορούς και συναυλίες.

Kutlamaların hiç gitmediği bir yıl olsun.
Μιά επέτειος που δεν γιορτάζεται ποτέ.

Çok sayıda rejim karşıtı ya da sıradan vatandaş, kutlamaların yapılacağı alana kadar yürüyüş düzenlemek amacıyla kentin başka bir noktasında toplanmıştı.
Αρκετοί αντιφρονούντες και απλοί πολίτες μαζεύτηκαν σε ένα άλλο σημείο της πόλης, για να κάνουν πορεία μέχρι το κέντρο της πόλης, όπου γίνονταν οι εορτασμοί.

Kutlamaların ikinci gününde, Divac Belgrad şehir merkezinde bir konser düzenledi.
Τη δεύτερη ημέρα των εορτασμών, ο Ντίβατς διοργάνωσε συναυλία στο κέντρο του Βελιγραδίου.

Filmin Berlin Festivali Altın Ayı Ödülünü kazandığı 19 Şubat tarihinden bu yana Bosna Hersek( BH) genelinde başlayan kutlamaların doruğa ulaştığı noktaydı.
Ήταν το αποκορύφωμα των εορτασμών που είχαν ξεκινήσει σε όλη τη Βοσνία και Ερζεγοβίνη(Β-Ε) στις 19 Φεβρουαρίου, όταν η ταινία κέρδισε το βραβείο Χρυσή Αρκούδα του Φεστιβάλ του Βερολίνου.

Dün kutlamaların son günüydü.
Χθες ήταν η τελευταία ημέρα των εορτασμών.

Noel kutlamalarının en önemli unsurlarından biri koleduvane ritüelidir.
Βασικό στοιχείο των εορτασμών των Χριστουγέννων είναι η τελετή«koleduvane».

Biliyor musun? Kutlamaların güzel gitmesinden çok memnunum.
Ξέρεις, χαίρομαι που το φεστιβάλ πάει τόσο καλά.

Kutlamaların son adımı ise Stuttgarttaki Porsche Arenanın ilk kez ev sahipliği yapacağı 13 Ekim tarihinde gerçekleşecek“ Ses Gecesi” olacak.
Οι εορτασμοί θα ολοκληρωθούν με την εκδήλωση«Νύχτα Ήχων» που θα πραγματοποιηθεί για πρώτη φορά στην Porsche Arena της Στουτγάρδης, στις 13 Οκτωβρίου.

Lordum, Kral siz olmadan kutlamaların yarım kalacağını düşünüyor. Bunun siz de farkındasınız.
Άρχοντά μου, ο Βασιλιάς πιστεύει πως χωρίς εσάς η γιορτή θα είναι ατελής όπως, σίγουρα, ξέρετε.

Bu kutlamaların bazıları şunlar:.
Μερικές από τις εορτές αυτές είναι οι:..

Kutlamalar, tüm gün devam edecek.
Οι εορτασμοί θα συνεχιστούν όλη τη μέρα.

Kutlamalar…'' Mısırın Teb şehrindeki kutlamalar kısa kesildi.
Οι εορτασμοί στις Θήβες και στην Αίγυπτο διακόπηκαν.

Kutlamalar kapsamında birçok tiyatro ve bale gösterisi düzenlendi.
Αρκετά θεατρικά έργα και μπαλέτα προγραμματίστηκαν στα πλαίσια των εορτασμών.

Kutlamalar ne kadar sürecek?
Πόσο διαρκούν οι εορτασμοί;?

Karnaval kutlamaları Gran Viada yapılıyor.
Οι εορτασμοί του Καρναβαλιού λαμβάνουν χώρα στο Gran Via.

Kutlamalar başlamış gibi görünüyor.
Φαίνεται πως ξεκίνησαν οι εορτασμοί.

Işlem haftasonu kutlamaları her gün ve gece boyunca meydana gelir.
Οι εορτασμοί διαδικασία Σαββατοκύριακο συμβαίνουν κατά τη διάρκεια κάθε ημέρας και της νύχτας.

Ama Papa Hazretleri kutlamalar yaparak durumu kellikle sonuçlandırdı.
Αλλά οι εορτασμοί της Αγιότητός του τα κατάντησαν σε μια κατάσταση παρόμοια με την φαλάκρα.