KUTLAMA ZAMANI ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ώρα να γιορτάσουμε
• η ώρα των πανηγυρισμών

Kutlama zamanı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Kutlama zamanı.
Ωρα να γιορτάσουμε.

Şimdi kutlama zamanı.
Είναι ώρα να γιορτάσουμε.

Kutlama zamanı geldi.
Ηρθε η ώρα να γιορτάσω.

Şimdi kutlama zamanı!
Ηρθε η ώρα να γιορτάσουμε!”!

Kutlama zamanı değil.
Δεν έχουμε ώρα για γιορτή.

Şimdi kutlama zamanı.
Αυτη ειναι ωρα να γιορτασουμε.

Kutlama zamanı yaklaşıyor.
Ηρθε η ώρα να γιορτάσουμε.

Haydi gelin Kutlama zamanı.
Ελάτε, ας το γιορτάσουμε.

Kutlama zamanı değil sanırım.
Δεν νομίζω πως είναι ώρα για πανηγυρισμούς.

Tebrikler, ama artık kutlama zamanı.
Συγχαρητήρια, αλλά είναι ώρα για πάρτυ.

Butch, kutlama zamanı değil.
Μπουτς, δεν είναι η ώρα να γιορτάσουμε.

Yıldönümümüzü kutlama zamanı geldi.
Είναι ώρα να γιορτάσουμε την επέτειο μας.

Beck:“ Kutlama zamanı değil”.
Ντάνστον:«Δεν είναι ώρα για να πανηγυρίσουμε».

Çık oradan, buraya gel. Kutlama zamanı.
Φύγε από εκεί, ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε.

Şimdi kutlama zamanı değil.
Τώρα δεν είναι η ώρα των πανηγυρισμών.

Jersey Shore tarzında, Dört Temmuz kutlama zamanı.
Ήρθε η ώρα να γιορτάσουμε την 4η Ιουλίου, στον ρυθμό του Τζέρσεϊ Σορ.

Ancak şimdi kutlama zamanı değil.
Τώρα δεν είναι η ώρα των πανηγυρισμών.

Bu seçimi kazandık ve Avrupaya gerçek potansiyelimizin ne olduğunu gösteren bütün vatandaşları kutluyorum.'' diyen Tadiç,'' şimdi kutlama zamanı değil, çalışma zamanı olduğunu'' da sözlerine ekledi.
Κερδίσαμε σε αυτές τις εκλογές και θέλω να συγχαρώ όλους τους πολίτες, καθώς δείξαμε στην Ευρώπη τις πραγματικές προοπτικές μας", ανέφερε, προσθέτοντας ότι"δεν είναι ώρα για πανηγυρισμούς, αλλά για δουλειά".

Şimdi o nefesi kutlama zamanı… Hep beraber.
Τώρα είναι η ώρα να γιορτάσουμε εκείνη την ανάσα… μαζί.

Sırplar için zaferi kutlama zamanı olmasına rağmen, ülkedeki enerji ve mali krizi bazılarının bunu tasarruf yapmak için bir fırsat olarak kullanmasına yol açıyor.
Αν και ήρθε η ώρα να γιορτάσουν οι Σέρβοι τη νίκη, η ενέργεια και η οικονομική κατάσταση του έθνους έχει κάνει κάποιους να εκμεταλλεύονται της περίστασης ως ευκαιρία για προφύλαξη.

Birlikte ilk gecenizi kutlama zamanı geldi. Heyecanlı mısınız?
Εφτασε η ώρα να γιορτάσετε την πρώτη σας νύχτα μαζί?

Kutlama zamanlarında da bir miktar erkeği serbest bırakırız sizin de göreceğiniz gibi.
Και σε περιόδους γιορτής ελευθερώνουμε μια σειρά από άντρες, όπως θα δείτε.

Şu an tam da yaşamı kutlamanın zamanı değil mi?
Και δεν είναι τώρα η ώρα για να γιορτάσεις τη ζωή;?

Şu anda savaş zamanı, şaşalı kutlamaların zamanı değil.
Έχουμε πόλεμο τώρα. Δεν είναι καιρός για γιορτές.

Kutlamaya zaman yok.
Δεν έχουμε χρόνο για πανηγυρισμούς.

Bowling zaferi kutlamadığınız zamanlarda ne yaparsınız genelde?
Και τι κάνετε εδώ όταν δεν γιορτάζετε μια μεγάλη νίκη μπόουλινγκ;?

Cecinin doğum gününü kutladığımız zamandı.
Τότε γιορτάζαμε τα γενέθλια της Σισί.

Avrupa Günü, Avrupada barış ve birliği kutlamanın zamanıdır.
Την ίδια ημέρα εορτάζονται επίσης η ειρήνη και η ενότητα στην Ευρώπη.

Yaşadığın en zor zamanlarda, gözyaşlarında, üzüntülerinde ve, evet ayrıca zafere kadeh kaldırmayı seçtiğin o anları kutladığın zaman seninle birlikteyiz.
Είμαστε μαζί σου στις πιο δύσκολες στιγμές που πέρασες, μέσα από τα δάκρυα και τη θλίψη, και ναι, επίσης όταν γιόρταζες τις στιγμές νίκης.

Üniversite ününü geliştirmiş ve yaklaşık büyüdü 4,000 tam zamanlı öğrenciler de 1964 aşırı için 20,000 öğrencilerin 2003, orijinal Kraliyet Koleji binasının temeli taş döşenmesi 100. yıldönümünü kutladı zaman.
Το πανεπιστήμιο έχει αναπτύξει τη φήμη της και να αυξηθεί από περίπου 4, 000 φοιτητές πλήρους φοίτησης στο 1964 σε πάνω από 20, 000 σπουδαστές σε 2003, όταν γιόρτασε την 100η επέτειο της τοποθέτησης του θεμελίου λίθου του αρχικού κτιρίου Royal College.