Πότε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Πότε ήρθες εδώ;?
Μέχρι πότε θα μείνετε;?
Ne kadar kalacaksın?Πότε το έπαθες εσύ;?
Ξέρεις πότε τελειώνει το πάρτυ;?
Partinin kaçta biteceğini biliyor musun?Πότε είπα ψέματα;?
Ne yalan söylemişim?
İnsanlar da tercüme ediyor
Πες μου πότε, Βάρεκ, και τους σκοτώνω όλους!
Πότε ήρθατε εδώ;?
Buraya kaçta geldiniz?Θα σας πω πότε, και θα την πείσω να συνεργαστεί.
Zamanını ben söyleyeceğim, ve onu ikna edeceğim.Πότε είναι τα γενέθλιά του;
Doğum günü neydi.Ότι και αν συμβεί, δεν πρέπει πότε να το αγγίξεις αυτό!
Ne olursa olsun, buna asla el sürmeyeceksin!Πότε είναι καλή ιδέα:.
Ερντογάν σε Μακρόν: Από πότε αναγνωρίζετε«τδβκ»;?
Erdoğan: Macrona‘ ne zamandan beri KKTCyi tanıyorsunuz?Πότε ήταν η τελευταία φορά;?
Son seferki neydi?Δεν θα ξέρεις πού και πότε, αλλά θα μου το πληρώσεις.
Yerini ve zamanını bilemeyeceksin, ama bunu ödeyeceksin.Πότε αρχίζει ο γάμος σου;?
Düğünün kaçta başlıyor?Ερντογάν σε Μακρόν: Από πότε αναγνωρίζετε την«τδβκ»;?
Erdoğandan Macrona: Ne zamandan beri KKTCyi tanıyorsunuz?Πότε, Παραμονή Χριστουγέννων;?
Ne, Noel arifesinde mi?Ναι, με την ευκαιρία, από πότε επιτρέπεις σκυλιά στο σπίτι;?
Evet bu arada, ne zamandan beri evde köpeğe izin veriyorsun?Πότε αναχωρεί το τελευταίο τραμ;?
Son tramvay kaçta kalkıyor?Δεν ξέρουμε τι θα συμβεί και πότε, αλλά υπάρχουν κουκουβάγιες στο Ρόντχαουζ.
Olacakları ya da zamanını bilemeyiz… ama Roadhouseda baykuşlar var.Πότε φτάνει το τρένο στην Βιέννη;?
Tren kaçta Viyanaya varıyor?Όσο εκνευριστικό και να φαίνεται, μερικές ερωτήσεις μπορεί να μην απαντηθούν πότε.
Ne kadar sinir bozucu gözükse de bazı sorular hep yanıtsız kalır.Πότε και γιατί εμφανίζεται η νόσος;?
Kimlerde ortaya çıkar ve hastalığın sebebi nedir?Δεν υπήρχαν ίχνη συμμαχικής νίκης. Κανένα ίχνος του πότε η Ολλανδία θ' απελευθερωνόταν.
Ne Müttefiklerin zaferine ne de Hollandanın hürriyetine ilişkin herhangi bir emare bulunuyordu.Πότε μπορούμε να στείλουμε ομάδα;- Εκτιμώ σε 72 ώρες?
Ne kadar sürede bir ekip gönderebiliriz?Από πότε, όμως, επιτίθενται οι δαίμονες με τσεκούρια;?
İblisler ne zamandan beri baltayla saldırıyor?Πότε θεωρείται φυσιολογική η θερμοκρασία ενός παιδιού?
Ne sıcaklık çocukta normal kabul edilir?Από πότε έγινες Ρόναν ο Επεξηγητής… και γιατί δεν είμαι στο ιατρείο;
O ne zamandan beri Açıklayıcı Ronon oldu, ve ben neden revirde değilim.Πότε είναι ο καλύτερος χρόνος για να πάρετε την πρωτεΐνη;?
Öyleyse protein almak için en iyi zaman nedir?Πότε να ταΐσω τη Μάγια, τι να φάει και τι να μην φάει.
Mayayı kaçta doyurmam gerekiyor, ona neler yedirebilirim, neler yediremem.
