Πότε-πότε Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Συμβαίνουν και θαύματα πότε-πότε.
Πότε-πότε ἔπαιζεν ἀκόμη τὸ νάϊ.
Eh arada sırada dinlerim evet.Όλοι μας θυμώνουμε πότε-πότε.
Πότε-πότε, σταματάει και του ρίχνει μια ματιά.
Bazen durur ve ona bakar.Όλοι μας θυμώνουμε πότε-πότε.
Hepimiz zaman zaman öfkeleniyoruz.Κοιτάζοντας πότε-πότε και κατά πίσω….
Arada bir geriye dönüp baktığımızda….Όλοι μας θυμώνουμε πότε-πότε.
Hepimiz zaman zaman öfkelenmekteyiz.Πότε-πότε, έρχεται και το επισκέπτεται.
Έρχομαι και διαβάζω εδώ πότε-πότε.
Bazen buraya bir şeyler okumaya gelirim.Πότε-πότε, εδώ θα είμαστε να τα λέμε.
Arada sırada buraya gelir, onunla konuşurum.Υποθέτω πως όλοι μας θα πρέπει πότε-πότε.
Sanırım zaman zaman hepimiz bunu yapmalıyız.Πότε-πότε, θα τον καταδικάζεις σε θάνατο.
Arada sırada onu ölüm cezasına çarptırırsın.Με κάποιους μιλάμε ακόμα πότε-πότε.
Bazıları ile zaman zaman konuşmaya devam ediyorum.Χρειάζεται πότε-πότε να βγαίνετε για βόλτα μόνοι σας.
Bazen bir yolda yalnız yürümeniz gerekebilir.Έχω μια φίλη στην πόλη που βλέπω πότε-πότε.
Zaman zaman görüştüğüm bir arkadaşım vardı.Τον ακούω πότε-πότε να τραγουδάει, στο μυαλό μου.
Bazen şarkı söylediğini duyabiliyorum kafamın içinde.Αλλά μπορεί να του κάνω καμιά επίσκεψη πότε-πότε.
Ama arada sırada ziyaret etmek isterim.Ανακατεύετε πότε-πότε με ξύλινο κουτάλι για να μην κολλήσει.
Arada tahta kaşıkla karıştıralım dip tutmaması için.Σκεφτήκαμε ότι ίσως θέλεις μια γεύση πότε-πότε.
Arada bir tadına bakmak istersin diye düşündük.Πότε-πότε μπορείτε να πάρετε ευκαιρίες σταδιοδρομίας blog.
Zamandan zamana blog kariyer fırsatları elde edebilirsiniz.Νομίζεις ότι θα μπορούσαμε όμως να κάνουμε σεξ πότε-πότε;?
Arada bir sence seks yapabilir miyiz?Πότε-πότε, όταν βλέπω πλέον τα λεωφορεία να περνούν… ενθουσιάζομαι επειδή λέω.
Bazen bir otobüs geçerken görsem… heyecanlanıyorum, çünkü.Αλλά μια γυναίκα απολαμβάνει μια φιλοφρόνηση πότε-πότε.
Ama bir kadın arada bir iltifat almayı sever.Πότε-πότε πρέπει να σταματάω να γράφω και να χρησιμοποιώ την ξύστρα.
Zaman zaman yazmayı bırakmak ve bir kalemtraş kullanmak zorunda kalıyorum.Πρέπει να ανήκεις σε κάποιο, ακόμα κι αν σε κλωτσάει πότε-πότε.
Birine ait olmalısın. Arada bir seni tekmelese bile.Πότε-πότε μπορείτε να βρείτε θέση μηχανικού μέσω των κοινωνικών μέσων ενημέρωσης.
Zamandan zamana mühendis pozisyonunu bulabilirsiniz sosyal medya üzerinden.Αλλά ποιό το νόημα να έχεις 2 καρδιές, αν δεν μπορείς να συγχωρείς πότε-πότε.
Fakat arada sırada merhamet göstermeyeceksen,… iki kalbin olmasının ne anlamı var?Πότε-πότε οι Γερμανοί μας έριχναν καμιά 88άρα, και πότε-πότε σκοτωνόταν κι από κανένας.
Arada bir Almanlar ateş açıyor… arada bir biri ölüyordu.Δεύτερη ἰδιότητα: Πότε-πότε πρέπει νά σταματάω νά γράφω καί νά χρησιμοποιῶ τήν ξύστρα.
İkinci nitelik: Arada sırada, yazmaya Πότε-πότε έκλεινε τα μάτια και το πρόσωπό της γινόταν μακρινό, καθώς συλλάβιζε ονόματα παράξενα.
Zaman zaman gözlerini kapayıp yüzünü uzaklara çevirir ve tuhaf isimler hecelerdi.
