LÜTFUYLA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Gnade
• die Gunst

Lütfuyla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Tanrının lütfuyla. Teşekkür ederim.
Danke. Durch die Gnade Gottes.

Corrino Hanesinden Shaddam IVün lütfuyla.
Durch die Gnade von Shaddam IV.

Tanrı Bizi Lütfuyla Dönüştürür.
Gott verändert uns durch seine Gnade.

Dolandırıcılar gelir ve gider, çoğunlukla Googleın lütfuyla.
Betrüger kommen und gehen, meist der Gnade von Google ausgeliefert.

Tanrının lütfuyla plan başarısız olmuştu.
Durch die Gnade Gottes wurde der Plan vereitelt.

Fakat Allahın rahmeti ve lütfuyla girer.
Kam aus der Barmherzigkeit und Gnade Gottes.

Senin sevginin lütfuyla, Ben artik… yeni bir adamdim, iyi bir adam.
Durch die Gunst deiner Liebe wurde ich… ein neuer Mann, ein besserer Mann.

Hepimiz Tanrımız İsa Mesihin lütfuyla imanlı kalabiliriz.
Bleiben Sie und wir alle der Gnade unseres Herrn Jesus Christus treu.

Tanrının lütfuyla Henry, Büyük Britanyanın, Fransa ve İrlandanın Kralı.
Heinrich, von Gottes Gnaden König von Großbritannien, Frankreich und Irland.

Hala mümkündür Bugün İsa Mesihin sevgi ve lütfuyla kaydedilecek.
Heute ist es immer noch möglich, von der Liebe und Gnade Jesu Christi gerettet werden.

Tanrının lütfuyla, Efendimizin dönüşüne kadar sadık ve meşgul olmamız gerekir.
Durch die Gnade Gottes sollten wir treu und beschäftigt sein bis zur Rückkehr des Meisters.

Ve tanrıların lütfuyla… hâlâ yaşıyor!
Und durch die Gunst der Götter lebt sie noch!

Öğretmenler, yeni bir yıl ve yeni bir çeyrek başlayacak Tanrının lütfuyla, saygı.
Lehrer werden ein neues Jahr und ein neues Quartal beginnt, durch die Gnade Gottes, Respekt.

Joffrey Baraşeon Tüm Tanrıların lütfuyla Demir Tahtın gerçek varisidir.
Joffrey Baratheon… ist der eine einzig wahre Erbe des eisernen Throns, bei der Gnade aller Götter.

De ki:'' Allahın lütfuyla, Onun rahmetiyle, sadece onunla sevinip ferahlasınlar!
Sprich:"Durch die Gnade Allahs und durch Seine Barmherzigkeit; darüber sollen sie sich nun freuen!

Apollos oraya varınca iman etmiş olanlara Allahın lütfuyla çok yardım etti.
Als er ankam, half er viel denen, die gläubig geworden durch die Gnade Gottes.

Bizler, Rab İsanın lütfuyla kurtulduğumuza inanıyoruz; onlar da öyle.››.
Sondern wir glauben, durch die Gnade des HERRN Jesu Christi selig zu werden, gleicherweise wie auch sie.

Umarım tüm finansal sorunlarınız bu krediyle Tanrının lütfuyla bitecektir.
Hoffe, dass alle Ihre finanzielle Problem wird durch die Gnade Gottes mit diesem Darlehen beendet werden.

Tanrının lütfuyla burada, Hamptonda bir… ulusal muhafız birimi kurmak için eve döndü.
Dank Gottes Gnade ist er zurückgekehrt zum Aufbau einer Einheit der Nationalgarde hier in Hampton.

İnsanın ancak Kutsal Ruhun içsel yardımları ve lütfuyla inanması mümkündür.
Nur durch die Gnade und den inneren Beistand des Heiligen Geistes ist man imstande, zu glauben.

Tanrının lütfuyla, ne yapmam gerektiğini ve başkalarına hizmet edebileceğim birçok yolu öğrendim.
Durch die Gnade Gottes lernte ich, was ich tun musste und wie ich anderen dienen konnte.

Bir mucize gerçekleştirilebilir, ancak tanrıların lütfuyla, ama sayesinde taşınmaz bir adamın cesaretine edilmiştir.
Ein Wunder ist vollbracht, aber durch die Gnade der Götter, aber dank dem Mut eines Mannes unbeweglich.

Yüce Ruhun lütfuyla Darken Rahlın bilmediği bir şeyi de içeren, kehanetin sözleri bana ulaştı senin adın.
Durch die Gnade der Seelen fand das Wort des Propheten seinen Weg zu mir zusammen mit etwas, was Darken Rahl nicht hatte. Deinen Namen.

Evlenme imkanına sahip olmayanlar da, ALLAH kendilerini lütfuyla zenginleştirene kadar iffetli davransınlar.
Diejenigen, die keine(Möglichkeit zum) Heirat(en) finden, sollen keusch bleiben, bis Allah sie durch Seine Huld reich macht.

Evlilik sırrının lütfuyla anne babalar çocuklarını Hıristiyanlaştırma sorumluluğunu ve ayrıcalığını almış olurlar.
Durch die Gnade des Ehesakramentes haben die Eltern die Pflicht und das Vorrecht erhalten, ihre Kinder zu evangelisieren.

Size bazı ayetlerini göstermek için, ALLAHın lütfuyla gemilerin denizde akıp gittiğini görmez misin?
Siehst du nicht, daß die Schiffe durch die Gunst Allahs auf dem Meer fahren, damit Er euch etwas von Seinen Zeichen zeigt?

Masonun Tanrının lütfuyla… bize bahşettiği gülüşü… görme ayrıcalığına sahip olmak büyük bir şanstı.
Das Mason uns durch die Gnade Gottes schenkte, erlebt zu haben. Was waren wir gesegnet, das Privileg dieses Lächelns.

Size varlığının delillerini göstermesi için, Allahın lütfuyla gemilerin denizde yüzdüğünü görrmedin mi?
Siehst du nicht, daß die Schiffe durch die Gunst Allahs auf dem Meer fahren, damit Er euch etwas von Seinen Zeichen zeigt?

Gemilerin denizde Allahın lütfuyla yürüdüğünü görmez misin? Allah böylece size varlığının delillerini gösterir?
Hast du nicht gesehen, daß die Schiffe durch die Gnade Gottes auf dem Meer fahren, damit Er euch etwas von seinen Zeichen sehen läßt?

VIII. ve Deniz Aşırı Britanya Dominyonlarının Kralı, İnancın Savunucusu, Hindistan İmparatoru. Tanrının lütfuyla, Büyük Britanyanın, İrlandanın Edward.
Edward VIII. und den britischen Herrschaftsgebieten in Übersee. In der Gnade von Gott, von Großbritannien, Irland.