LANETINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Fluch

Lanetine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Lanetine inanıp.
Fluch dem Glauben.

Kurşunun lanetine karşı.
Kugel der Verdammnis.

NÛR 24:7- Beşincisinde, eğer yalan söylüyorsa Allahın lanetine uğramayı diler.
Und ein fünftes Mal, daß der Fluch Gottes über ihn kommen soll, wenn er lügt.

Spartacus lanetine son vereceğiz.
Und beenden den Fluch von Spartacus.

Herkes bunu Tanrıların lanetine bağlar.
Uns alle traf dafür der Götter Fluch.

A Chanın lanetine son mu vereceksin?
Du befreist A-chan von dem Fluch?

Yüzden de tanrıların lanetine uğrayarak.
Der fluch der götter setzt.

Spartacus lanetine bir son vereceğiz.
Und beenden den Fluch von Spartacus.

Herkes bunu Tanrıların lanetine bağlar.
Uns alle traf dafür der Fluch der Götter.

Piramitin lanetine giden var mı?
Liegt etwa ein Fluch auf der Pyramide?

Ona göster, masum kalsaydi… Havvaya oldugu gibi kan lanetine ugramazdi.
Hätte der Fluch des Blutes sie nicht wie Eva getroffen. Wäre sie unschuldig geblieben.

Spartacus lanetine bir son vereceğiz.
Und setzen dem Fluch von Spartacus ein Ende.

Boston Red Soxın lanetine bakın.
Denkt an den Boston Red Sox Fluch, der ist vorbei.

Bu yüzden Dionun lanetine direnecek güçten yoksun.
Daher fehlt ihr die Kraft, Dios Fluch zu widerstehen.

Ona göster, masum kalsaydı… Havvaya olduğu gibi kan lanetine uğramazdı.
Hätte der Fluch des Blutes sie nicht wie Eva getroffen. Wäre sie unschuldig geblieben.

Peki sen kızımızın lanetine son verebilecek misin?
Ihr hebt den Fluch unserer Tochter also auf?

NÛR 24:7- Beşincisinde, eğer yalan söylüyorsa Allahın lanetine uğramayı diler.
An-Nūr-7: Und der fünfte(Eid) ist der Fluch Allahs auf Ihm, wenn er von den Lügnern ist.

En sonunda ise Firavunun lanetine karşı dikkatli olmalısın!
Aber nehmen Sie sich bei allem Eifer vor dem Fluch der Pharaonen in Acht!

Çocuklarımıza umutsuzluk bırakırız. Ölümsüz hayat lanetine bir son vermezsek.
Halten wir den Fluch des ewigen Lebens in unserem Reich nicht auf… erben unsere Kinder Verzweiflung.

Niklaus üzerine çok titrese de Hayleynin lanetine tedavi bulmak için ise yarayamadi.
Aber er tut nichts, um ein Heilmittel für Haleys Fluch zu finden.

İşte onların cezası, Allahın, meleklerin ve bütün insanlığın lanetine uğramalarıdır.
Ihr Lohn ist, daß auf ihnen der Fluch Allahs und der Engel und der Menschen insgesamt lastet.

O zamanlar bilim adamının ölüm nedeni bilinmiyordu ve Firavunun lanetine atfedildi.
In Unkenntnis der Ursache wurde damals der Tod der Forscher dem Fluch des Pharaos zugeschrieben.

İşte onların cezası, Allahın, meleklerin ve bütün insanlığın lanetine uğramalarıdır.
Die Vergeltung für sie ist, daß der Fluch Gottes und der Engel und der Menschen allesamt über sie kommt.

Lanet olsun, küçük kızım satılık değil!
Verdammt noch mal, mein kleines Mädchen ist nicht zu verkaufen!

Sanki lanetli gibiyim.
Es ist wie ein Fluch.

Lanet olsun Tiffany, neredesin?
Verdammt noch mal, Tiffany, wo bist du?

Bu lanet adam da kim?
Wer zum Teufel ist dieser Kerl?

Lanet olsun, lanet!.
Scheiße, Gottverdammt!

Lanet Vikingler!
Gottverdammte"Vikings"!

İrlandalıların laneti ve benzeri. Zavallı şey.
Armes Ding. Der Fluch der Iren und so weiter.