MÜŞTEKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kunde

Müşteki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Müşteki A B.
Kunden A- B.

Yeteri kadar müştekin var.
Du hast genug Kläger.

Müşteki Ö E.
Der Kunde ist e.

Yeteri kadar müştekin var.
Du hast mehr als genug Kläger.

Müştekiyim gönül.
Kunden haben.

Çok sayıda müşteki katıldı.
Viele Kunden haben mitgemacht.

Müştekilerin avukatı.
Anwalt der Kunden.

Savcı dosyaya 21 müşteki ismi koymuş.
Die Staatsanwaltschaft benennt in ihrer Anklage 21 Zeugen.

Müştekilerin bir çoğu korkuyor.
Viele Kunden haben Angst.

Bu ucuz ve kolaycı müştekiler ne halleri varsa görsünler.
Diese billige und leicht herzustellende Siebdruckschablone wird.

Müşteki de benim önümden iniyordu.
Der Kunde vor mir ging;

TCDDnin talebine mağdur ve müşteki avukatlarından tepki geldi.
Die Anfrage von TCDD kam von den Anwälten des Opfers und des Beschwerdeführers.

Müşteki ve ben yalnızdım.
Die Klientin und ich waren allein.

Hâkimler, Annalise Keating önderliğindeki… müştekileri haklı buldu.
Die Richter gaben den Klägern, angeführt von Annalise Keating, recht.

Soru: Müşteki kimdir?
Frage: Der Kunde ist wer?

Müşteki devamlı yalan söylüyor.
Der Kunde wird ja ständig belogen.

Ama bize sunabileceğiniz onca müşteki arasında… bir katili mi düşünelim yani?
Sollen wir mit einem Mörder Mitleid haben? Von all den Klägern, die Sie uns hätten vorführen können,?

Müşteki avukatı Mike Ross, sayın yargıç.
Mike Ross für den Kläger, Euer Ehren.

Bütün müştekileriniz siyahi değil ama.
Aber Ihre Kläger sind nicht alle Farbige.

Müştekiler çelişkili ifadeler veriyor.
Kundendienst liefert widersprüchliche Aussagen.

Ancak sanık müşteki yaralandıktan sonra olay yerinden ayrılmıştır.
Danach sei es zu einem Gerangel gekommen, bei dem der Angeklagte verletzt worden sein soll.

Müşteki nedir?- Müşteki anlamı nedir?
Was haben Sie verstanden!- Was meint der Kunde?

Ben müşteki ile yüzyüze gelmedim.
Ich war nicht mit dem Kunden konfrontiert.

Müştekinin zarar gördüğünü kanıtlaması gerekir.
Der Kunde muss nachweisen, dass die Ware beschädigt ist.

Diğer müştekileriniz için bunun anlamı nedir?
Was bedeutet das für die restlichen Kläger?

Müştekinin beyanına göre, zanlı kendisini tanıdığı birisi olarak tanıttığında evde yalnız başınaymış.
Die Geschädigte sagt, sie war allein zu Hause. Der Tatverdächtige gab sich als ihr Bekannter aus.

Bunun üzerine müştekiler ve avukatları kendilerine de söz verilmesini istedi.
Darin waren sich die Kläger und deren Anwälte in den Schlussplädoyers einig.

Müştekiler Rusyayı, var olan açık riske rağmen okula operasyon düzenlemekle suçlamıştı….
Die Beschwerdeführer hatten Russland vorgeworfen, trotz dem bekannten Risiko den Ansturm auf die Schule angeordnet zu haben.

Biriktirdiğim müşteki… 42… 50… ancak davama son kamu desteği sayesinde 79 tane ve devam ediyor. Başvuru sırasında doğruydu.
Aber dank der öffentlichen Unterstützung meines Falls habe ich jetzt eine Anzahl von… zweiundvierzig… fünfzig… neunundsiebzig Klägern, Tendenz steigend. Zum Zeitpunkt der Antragstellung war es das.

Müşteki tarafın uzmanı Bay McVeighe göre… müştekinin yaralanmasına sebep olan kurşunun geliş açısı 15,6 dereceymiş.
Lag der Winkel der Kugel, die den Kläger verletzte, Laut dem Experten der Anklage, Mr. McVeigh, bei 15,6 Grad.