MÜDDETÇE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• solange
• wenn
• lang

Müddetçe Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İzin verdiği müddetçe.
Solange er mich lässt.

Sen istediğin müddetçe ben senin kadınınım.
Ich bin deine Frau, solange du mich willst.

Burada olduğunuz müddetçe.
Solange ihr hier seid.

İstediğim müddetçe kalıp çalışmama izin veriyorlar.
Ich darf hier arbeiten, solange ich will.

Birlikte olduğumuz müddetçe.
Solange wir zusammen sind.

Ben kral olduğum müddetçe bu değişmeyecek.
Solange ich König bin, wird sich das nicht ändern.

Sana yalan söylemedikleri müddetçe.
Solange sie nicht lügen.

An2} ve o burada olduğu müddetçe Petra için çalışacağım.
Und für Petra, solange sie hier ist.

Bana ödeme yaptıkları müddetçe.
Solange sie mich bezahlt haben.

Aşk olduğu müddetçe, hiçbir tehlike bizi yenemez?
Wer fürchtet die Gefahr, wenn die Liebe wartet?

Kocasının haberi olmadığı müddetçe.
Solange ihr Mann nichts weiß.

Ben aradığım müddetçe gidemez.
Nicht solange ich sie suche.

Biri sistemin parasını ödediği müddetçe.
Solange jemand für das System zahlt.

Balık olmadığı müddetçe sorun yok.
Solange es nicht Fisch ist.

Öyle olduğun müddetçe katiller de senin hayatında olacak.
Solange das so ist, werden Mörder in deinem sein.

Kızı elimizde olduğu müddetçe değil.
Nicht solange wir seine Tochter haben.

Burada olduğum müddetçe size tek bir söz verebilirim.
Solange ich hier bin, kann ich Ihnen eines versprechen.

İletişim kapısı açık olduğu müddetçe her şey mümkündür.”.
Alles ist möglich, wenn die Tür der Kommunikation geöffnet ist.“.

Seninle olduğu müddetçe Will mükemmel zaman geçirecek!
Wenn Will mit dir zusammen ist, dann gibt es für ihn nichts Besseres!

Hiçbir saldırı ya da şiddet eylemi hiçbir suretle hoş karşılanmayacaktır. Ben görevde olduğum müddetçe.
Werden keine Anschläge oder Gewalttaten Solange ich im Amt bin.

Saygı gösterdiğiniz müddetçe bir şey olmayacak.
Solange ihr Respekt zeigt, wird euch nichts passieren.

Yaşadığın müddetçe, bir böcek, sıçan ya da hamamböceği için… endişelenmen gerekmiyor.
Wegen Käfern, Ratten oder Kakerlaken musst du dir dein Leben lang keine Sorgen machen.

Biz:« Atmaya gücü yettiği müddetçe bunu yapamaz» dedik.
Wir sagten:"Nicht wenn es sich vermeiden läßt".

Yaşadığı müddetçe onu durdurmanın imkanı olmadığını biliyordum.
Ich wusste, solange er lebte, konnte man es nicht aufhalten.

Bize öncelik verdiğin müddetçe. Önce size sat.
Wenn du uns bevorzugt behandelst, an uns zuerst verkaufst.

İleriye doğru olduğu müddetçe, her yere gitmeye hazırım. David Livingstone.
Ich bin bereit überall hinzugehen, wenn es nur vorwärts ist- David Livingstone.

Çünkü o buzdolabı mıknatısı ve Kanada parası yutmadığı müddetçe mıknatıs çekmez.
Weil es ein Kühlschrankmagnet ist und wenn sie keinen kanadischen Dime geschluckt hat, ist er auch nicht magnetisch.

Hatayı sen yapmadığın müddetçe… her şey bir kazadır.
Alles ist ein Unfall, wenn es nicht deine Schuld ist.

Bu boktan yerde olduğum müddetçe kafamı meşgul edecek bir iş istiyorum dedim Arthura.
Ich sagte zu Arthur, wenn ich an diesem Ort bin, will ich etwas, das mich ablenkt.

Çünkü Türk güvenlik güçlerinin saldırıları sürdüğü müddetçe, yüzbinlerce Kürt Avrupaya sığınacaktır.
Denn wenn die Angriffe der türkischen Sicherheitskräfte weitergehen, werden hunderttausende Kurden nach Europa fliehen.