MÜFETTIŞLERIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Inspektoren
• Ermittler

Müfettişlerin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

CCSS- müfettişlerin görüş.
CCSS- der Inspektoren Meinung.

Müfettişlerin dediğine göre bina temiz.
Die Ermittler sagen… Das Gebäude ist sauber.

Soruşturma belgelerinin kopyaları, müfettişlerin tavsiyeleri dava kayıtları.
Ermittlungsprotokolle, Empfehlungen von Vorgesetzten, Prozessprotokolle.

Müfettişlerin sık sık gelip kontrol etmesi gerekiyor.
Der Inspektor kam häufig und kontrollierte.

Haberler Dünya Rusya müfettişlerin Çarşamba Dumaya gireceğini açıkladı.
Russische Beamte sagen, dass internationale Ermittler am Mittwoch in die Duma einreisen werden.

Müfettişlerin baskını tamamiyle bir sürpriz oldu.
Der Überfall der Inspektoren kam völlig überraschend.

Fakat bizim şartlarımız, Bay Başkan… müfettişlerin Amerikan olması yönünde, UAEKndan değil.
Dass die Inspektoren Amerikaner sind, nicht Leute der Atomenergiebehörde. Aber unsere Bedingung war… PRÄSIDENTIN.

Genel Müfettişlerin bağımsızlığını korumak.
Schützen Sie die Unabhängigkeit aller Inspektoren General.

Araç yurtdışında kayıtlı ise müfettişlerin ceza ödeninceye kadar aracı durdurma hakkına sahiptir.
Wenn das Fahrzeug im Ausland zugelassen ist, haben die Inspektoren das Recht, das Fahrzeug zu stoppen, bis die Strafe bezahlt ist.

Müfettişlerin emrine verilmiş olan maddi vasıtalar;
Der den Inspektoren zur Verfügung gestellten Mittel;

Yok, sağol. Bize anlatılanlar, söylenenler… bu müfettişlerin kimyasal, biyolojik ve nükleer gibi… kitle imha silahları… belirtileriyle karşılaşmalarıydı.
Chemischer, biologischer oder atomarer Art. dass das, was diese Inspektoren finden werden, Uns wurde zu verstehen gegeben, Nein, danke. Beweise wären für Massenvernichtungswaffen.

Müfettişlerin sorma yetkisi olmayan şeylerden biri, bu silahların ilk başta nereden geldiğidir.
Eine Sache, die Inspektoren nicht zu befragen haben, ist, woher diese Waffen überhaupt kamen.

Bu merkez, müfettişlerin de çalışma merkezidir.
Dieses Zentrum ist auch das Dienstzentrum der Inspektoren.

Aksi takdirde, müfettişlerin niteliksel kemik oluşumunu deneysel grupları arasındaki farklılıkları değerlendirmek olabilir.
Andernfalls könnte die Ermittler qualitativ bewerten die Unterschiede bei der Knochenbildung zwischen Versuchsgruppen.

Yandaşlarımızla müfettişlerin işlerini yapması konusunda anlaştık.
Wir waren damit einverstanden, dass die Inspektoren dort ihre Arbeit machen.

EDP, her müfettişlerin deneysel hedeflerine göre ayarlanabilir.
Das EDP kann an die experimentellen Ziele jedes Prüfers angepasst werden.

Senin zülmün müfettişlerin bile hayal edemeyeceği birşeye benzerdi.
Deine Art der Tyrannei hätten sich die Inspektoren nicht mal vorstellen können.

Bu amaçla, müfettişlerin seçili ve Slater-Hammel( S-H) görev5değiştirilebilir.
Zu diesem Zweck die Ermittler ausgewählt und modifiziert die Slater-Hammel(S-H) Aufgabe5.

MADDE 49-( 1) Müfettişlerin yetişme ve gelişmelerinde kendi gayret ve çalışmaları esastır.
ARTIKEL 49-(1) Die Inspektoren arbeiten und entwickeln ihre eigenen Anstrengungen und Anstrengungen.

Müfettiş Tilton ve Walsh kürsüye geçebilir mi?
Die Ermittler Tilton und Walsh bitte in den Zeugenstand?

Pentagon bir müfettiş göndermişti, Albay Tony Merrick.
Das Pentagon hat einen Ermittler geschickt, Captain Tony Merrick.

Müfettişler yangını Alexin çıkardığını düşünüyorlardı.
Die Ermittler dachten, Alex habe das Feuer gelegt.

Catherine Hamiltonın müfettişleri… Miller Çiftliğinde kemikler buldular.
Catherine Hamiltons Ermittler haben Knochen gefunden… auf der Miller-Farm.

Müfettişler delil toplarken ikinci patlamanın haberi geldi.
Die Ermittler sammelten noch Beweise, als sie von der zweiten Explosion erfuhren.

Müfettiş, Allisonın duman zehirlenmesinden öldüğünü söyledi.
Die Ermittler sagten, Allison sei an einer Rauchvergiftung gestorben.

Komutan, Müfettiş Krage ışınlama odasına kadar eşlik edin.
Commander, begleiten Sie Ermittler Krag zum Transporterraum.

Müfettiş siz misiniz?
Sind Sie der Ermittler?

Ortağı olmayan tek müfettiş.- Yalnız çalışıyor.
Arbeitet solo, einziger Ermittler, der ohne Partner arbeitet.

Ben Müfettiş Alvarez.
Ich bin Ermittler Alvarez.

Müfettiş kadına 35 soru sorar.
Die Ermittler des Kriminalkommissariates 35 fragen.