MÜNAFIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Heuchler

Münafık Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir de münafık vardır.
Und ein Heuchler dazu.

Münafık ve Kâfirler.
Die Jünger und die Ungläubigen.

Halid, sen münafık mısın?
Khalid, bist du ein Heuchler?

Münafık ve Kâfirler.
Der Jünger und die Ungläubigen.

Şu yalancı, münafık Halid mi?
Den Lügner und Heuchler Khalid!

Münafık'' çok ağır bir söz!
Heuchler" ist ein hartes Wort!

Yalancıyı doğru göstertir münafık.
Der Heuchler schrumpft den Lügner.

Münafık ve kâfirlerin takı.
Der Jünger und die Ungläubigen.

Yani gerçek münafık değildir.
Ist also eigentlich kein echtes Neozoon.

Münafık, kafir ve müşrikler.
Joch auf die ungläubigen und das nachgeben.

Diyor siz ne münafık adamsınız.!
Und er spricht:„Was seid ihr für Heuchler.

Münafık onun için kendi alemindedir manyak gibidir.
Heuchlertum ist etwas Ähnliches wie[[Heuchelei]].

Hatta öyle benzerler ki, münafık yüzleri dahi birbirine benzer.
Wie die Heuchler; denn sie verstellen ihr Gesicht.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir.
Die Heuchler und Heuchlerinnen gehören zueinander.

Fakat münafıklar bilmezler.
Aber die Heuchler wissen nicht.

Münafık bunun aksine kalbi dilinin ötesindedir.
Im Gegensatz dazu ist das Herz eines Heuchlers jenseits seiner Zunge.

Bunlar münafık ve yalancıdırlar.
Diese sind Heuchler und Lügner.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar birbirlerindendir.
Die Heuchler und die Heuchlerinnen stammen voneinander.

Her bir kafir ve münafık olan çıkıp deccalın yanına gelir.”.
Danach wird zu ihm von Madîna jeder Ungläubige und Heuchler kommen.“.

Hani, münafık olanlar ve kalplerinde hastalık bulunanlar.
Und da die Heuchler und die, in deren Herzen Krankheit ist.

Her bir kafir ve münafık olan çıkıp deccalın yanına gelir.”.
Danach wird zu ihm(dem falschen Messias) von Madina jeder Ungläubiger und Heuchler kommen.“.

Münafık İslama, Kurana harcama yapmaktan çok çekinir.
Der Religionsstifter des Islam, mit dem der Koran herabgesandt sein soll.

Muhakkak ki Allah, münafıkların ve kâfirlerin hepsini cehennemde toplayacaktır.
Gott wird die Heuchler und die Ungläubigen allesamt in der Hölle versammeln.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar( sizden değil), birbirlerindendir.
Die Heuchler und Heuchlerinnen gehören zueinander.

Fakat münafıklar bunu anlamazlar.
Aber die Heuchler begreifen es nicht.

O gün; münafık erkeklerle münafık kadınlar, iman edenlere: Bekleyin bizi; ışığınızdan faydalanalım, diyeceklerdir!
Am Tage, wenn die Heuchler und die Heuchlerinnen zu den Gläubigen sagen werden:"Wartet auf uns!

Fakat münafıklar bunu bilmezler.
Aber die Heuchler wissen nicht Bescheid.

Allah münafık erkeklere ve münafık kadınlara ve kafirlere içinde ebedi kalacakları cehennem ateşini vadetmiştir.
Allah hat den Heuchlern und Heuchlerinnen und den Ungläubigen das Feuer der Gahannam versprochen; darin werden sie auf ewig bleiben.

O gün, münafık erkekler ile münafık kadınlar, iman edenlere derler ki.
Am Tage, wenn die Heuchler und die Heuchlerinnen zu den Gläubigen sagen werden.

Münafık erkekler ve münafık kadınlar, bazısı bazısındandır; kötülüğü emrederler, iyilikten alıkoyarlar, ellerini sımsıkı tutarlar.
Die Heuchler und Heuchlerinnen gehören zueinander. Sie gebieten das Böse und verbieten das Gute; und ihre Hände bleiben geschlossen.