Joch Almanca kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Jochen, dieser Idiot.“.
Holmer, şu aptal.Das Geld war ein Joch.
O para bir tasmaydı.Das Joch hat zwei Aufgaben.
Kidin iki görevi vardır.Unser Land erliegt dem Joch.
Ülkemiz kıskaca alınıyor.Jochen, das ist aber nicht fair.
Unter dem Joch der Fremden.
Joch auf die ungläubigen und das nachgeben.
Von Thomas Köhler, Jochen Roose.
Joch eines ewig brennenden Schattens zu bewahren.
Bir narvan karaağcın gölgesi sonsuza değin akmakta.Armer Kasta-Kohl, er konnte das Joch nicht ertragen.
Unter das Joch von Präsidentin Roslin und Commander Adama.
Başkan Roslinla Kaptan Adamanın boyunduruğu altında.Und der andere sprach:Ich habe 5 Joch Ochsen gekauft.
Um unter dem Joch des weißen Mannes zu leben. Von zu Hause verschleppt.
Evlerinden zorla alınıp… beyaz adamın boyunduruğu altında çalışmaya götürülüyorlar.Wir haben jahrelang gelitten unter dem Joch dieser Frau.
Hepimiz yıllarca o kadının boyunduruğunda acı çektik.Und schütteln das Joch der ungünstigen Sterne Von dieser Welt müde Fleisch.-- Augen, schauen Sie endlich!
Ve son bir bakış, Bu açıdan uğursuz yıldızlı boyunduruğu dünya bunalıp eti.-- Gözler sallamak!Kla 3:27 Es ist einem Manne gut, in seiner Jugend das Joch zu tragen.
Ağı.3: 27 İnsan için boyunduruğu gençken taşımak iyidir.Kaidu glaubt, dass er das will, das Joch der Befehlsgewalt, die Last der Verantwortung.
Und wie können wir weiterhin Erfrischung unter dem Joch Jesu finden?
Ve İsanın boyunduruğu altında ferahlığı bulmaya nasıl devam edebiliriz?Sie wollen von ihm Tribut erhalten, wie das Joch der Tataren oder die Invasion deutscher Invasoren.
Tatarın boyunduruğu veya Alman işgalcilerin istila etmesi gibi, ondan haraç almak istiyorlar.Kla 3:27 Esist einem Manne gut, in seiner Jugend das Joch zu tragen.
Ağıtlar 3:27 deokuduğumuz gibi, İnsan için boyunduruğu gençken taşımak iyidir.Wie sind die Werktätigen für immer vor dem Joch der Gutsbesitzer und Kapitalisten zu befreien?
Deinen herrschenden Gedanken will ich hören und nicht, daß Du einem Joche entronnen bist!
Sana hükmeden düşünceni duymak isterim, bir boyunduruktan kaçıp kurtulduğunu değil!Und der andere sprach: Ich habe fünf Joch Ochsen gekauft, und ich gehe jetzt hin, sie zu besehen; ich bitte dich, entschuldige mich.
Bir başkası, ‹Beş çift öküz aldım, onları denemeye gidiyorum. Rica ederim, beni hoş gör› dedi.Denn vor langem zerschmetterte ich dein Joch; ich zerriß deine Bande.
Oysa Ben senin boyunduruğunu uzun zaman önce parçalamış,+ bağlarını koparıp atmıştım.Die Knechte, so unter dem Joch sind, sollen ihre Herren aller Ehre wert halten, auf daß nicht der Name Gottes und die Lehre verlästert werde.
Kölelik boyunduruğu altında olanların hepsi kendi efendilerini tam bir saygıya layık görsünler ki, Tanrının adı ve öğretisi kötülenmesin.Wo ich auch hingegangen bin, habe ich die Unglücklichen gesehen, die das Joch des Kapitals gebeugt hat.
Her nereye gittiysem, sermayenin boyunduruğu altında eğilen talihsizler gördüm.Revolutionen haben noch niemals das Joch der Tyrannei abgeschüttelt: sie haben es bloß auf eine andere Schulter gewälzt.
Devrimler zorbalık yükünü hiçbir zaman hafifletmemiştir; yalnızca bir omuzdan başka bir omuza aktarmıştır.Wir verlassen eine Ära, in der die Technokraten suchten, wie die"Pflanzenöl" Sektor unter dem Joch des Königs Öl zu erhalten.
Biz teknokratlar Kral Petrol boyunduruğu altında'' bitkisel yağ'' sektörünü nasıl aranan bir döneme ayrılıyor.Die Alternativlosigkeit, unter deren Joch die heutige Politik arbeitet, macht die genuin politische Handlung unmöglich.
Günümüzün politiğinin boyunduruğu altında çalışan alternatifsizlik, sahici bir politik eylemi imkânsız kılmaktadır.Der Reiter war ein hessischer Soldat. hierhergeschickt von deutschen Prinzen. um Amerika unter das Joch Englands zu zwingen.
Süvari, buraya Alman prensler tarafından Amerikalıları İngiliz boyunduruğu altında tutmak için yollanan kuzeyli bir paralı askerdi.
