MAALESEF BEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich leider

Maalesef ben Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Maalesef ben hala kendimim.
Ja, ich bin's auch.

Otel ile alakalı maalesef ben yardımcı olamam.
Von daher kann ich leider mit Hotels nicht weiterhelfen.

Maalesef ben de bilmiyorum.
Geht mir leider genauso.

Sayın Yargıç, maalesef ben onun dilini bilmiyorum.
Euer Ehren, leider kann ich seine Sprache nicht sprechen.

Maalesef ben gitmeyeceğim.
Ich kann nicht mitkommen.

Bu kitabı zaten çoğunuz biliyorsunuzdur ama maalesef ben daha yeni okudum.
Das Buch werden viele von euch sicherlich schon gelesen, aber ich leider noch nicht.

Maalesef ben henüz gitmedim.
Leider war ich noch nicht.

Üç kişiye birden karşı koyamamıştım maalesef ben zaten bu sırada bayılmışım.
Aber ich will mich nicht beschweren, immerhin konnte ich heute drei auf einmal genießen.

Maalesef ben orada değildim.
Leider war ich nicht dabei.

Hayır. Maalesef ben de yapamam.
Ich leider auch nicht. Nein.

Maalesef ben öyle dşünmüyorum.
So ticke ich leider nicht.

Evet ama maalesef ben hatırlayacağım.
Ja, aber ich leider schon.

Maalesef ben bir empat değilim.
Ich bin leider kein Empath.

Merhabalar, maalesef ben kilo alarak dönüyorum.
Hallo zusammen, ich muss mich leider wieder austragen.

Maalesef ben de yapamam. Hayır.
Ich leider auch nicht. Nein.

Ama Constance, maalesef ben kalamayacağım çünkü gitmem gerekiyor.
Ich muss nämlich los. Tja, Constance, das werde ich leider nicht.

Maalesef ben geçmişe aidim.
Ich fürchte, ich bin ein Relikt.

Maalesef ben de emin değilim.
Etwas von beidem, fürchte ich.

Maalesef ben bir prenses değilim.
Leider bin ich keine Prinzessin.

Maalesef ben sadece bir muhabirim.
Ich bin leider nur ein Journalist.

Maalesef ben de bilmiyorum.
Ich fürchte, das weiß ich nicht.

Maalesef ben bunu ilk kez duyuyorum.
Ich fürchte, ich höre das zum ersten Mal.

Maalesef ben bu üçünden de yoksundum.
Das habe ich leider in allen drei vermisst.

Maalesef ben şu anda inceleyemiyorum.
Leider kann ich zur Zeit nicht recherchieren.

Maalesef ben o şekilde vaftiz etmiyorum.
Diese Art von Taufe führe ich leider nicht aus.

Maalesef ben senin dediiklerini anlayam? yorum.
Sorry, ich verstehe nnicht, was du sagst.

Ve maalesef ben bu sahafın adını unuttum.
Den Namen dieses Kochutensils habe ich leider vergessen.

Maalesef ben yarın yolda olacağım için aktif olamayacağım.
Morgen werde ich leider nicht kommen können, da ich unterwegs sein werde.

Maalesef ben sadece bir Teğmenim. Kuralları ben koymuyorum.
Unglücklicherweise bin ich nur Untersturmführer und mache die Regeln nicht.

Maalesef ben fotoğraf makinemin şarjını otobüste unuttuğum için geri dönemedim.
Leider habe ich keine Bilder davon, da wir den Fotoapparat im Bus vergessen hatten..