MAKALEMIZ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Artikel

Makalemiz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir Önceki Makalemiz: Kediler Ağlar Mı?
Vorheriger Beitrag: Können Katzen weinen?

Bu dosya hakkındaki ilk makalemiz buydu.
Das war unser erster Artikel über den Fall.

Bir Önceki Makalemiz: SEO Neden Gereklidir?
Vorheriger ArtikelInterview: Warum ist SEO wichtig?

Anna Delvey beş yıldaki en çok ilgi çeken makalemiz.
Anna Delvey war unser bester Artikel der letzten fünf Jahre.

Öyleyse, makalemiz kesinlikle sizin için yararlı olacaktır.
Dann sind Ihnen unsere Artikel bestimmt nützlich.

Ve elbette bu hafta da pek çok yeni makalemiz var.
Und natürlich haben wir auch in dieser Woche zahlreiche neue Artikel.

Makalemiz bu yöntemlerden en etkili olanı içermektedir.
Unser Artikel enthält die effektivste dieser Methoden.

İlk uzun metrajlı makalemiz'' İnsanlık ve Para Oyunu.
Unser erster vorgestellter Artikel"Menschlichkeit und das Geldspiel.

Bugün, paylaşılacak çok fazla hayat değiştiren makalemiz var.
Heute haben wir so viele lebensverändernde Artikel zu teilen.

Bu tür ebeveynler için makalemiz çok yararlı olacak.
Es ist für solche Eltern, dass unser Artikel sehr nützlich sein wird.

Umarız, makalemiz seçiminize karar vermenize yardımcı olacaktır.
Wir hoffen, dass unser Artikel Ihnen helfen wird, Ihre Wahl zu treffen.

Her zamanki gibi, çeşitli konularda çok sayıda ek makalemiz var.
Und wie immer haben wir zahlreiche zusätzliche Artikel zu verschiedenen Themen.

Ya makalemiz yayımlandıktan sonraydı ya da basıldığı sıradaydı.
Es war entweder nach der Veröffentlichungen unserer Artikel oder während der Serialisierung.

Tüm evcil hayvan sahipleri bunu anlamıyorsa, makalemiz onları bu konuda ikna etmelidir.
Wenn dies nicht alle Tierhalter verstehen, sollte unser Artikel sie davon überzeugen.

Makalemiz ismi zaten bir efsane haline gelmiş bir adama ithaf edilmiştir.
Unser Artikel ist einem Mann gewidmet, dessen Name bereits zur Legende geworden ist.

Bu hafta ilk öne çıkan makalemiz şu soruyu soruyor: buradan nereye gidiyoruz?
Unser erster vorgestellter Artikel in dieser Woche stellt die Frage: Wohin gehen wir von hier aus?

Makalemiz muhteşem numuneler üreten'' Nazarov ve kalibre'' girişimini anlatacak.
Unser Artikel wird über das Unternehmen"Nazarov und Kaliber" erzählen, das prächtige Proben produziert.

Bu bir düşüş ise, o zaman bizim önceki makalemiz petrol bulmanıza yardımcı olacaktır.
Wenn dies ein Fall ist, dann wird unser vorheriger Artikel Ihnen helfen, das Öl zu finden.

Öne çıkan makalelerimize ek olarak, çeşitli konularda çok sayıda yeni makalemiz var.
Zusätzlich zu unseren vorgestellten Artikeln haben wir zahlreiche neue Artikel zu einer Vielzahl von Themen.

Bu haftaki ilk makalemiz şu soruyu sorar: buradan nereye gidiyoruz?
Unser erster vorgestellter Artikel in dieser Woche stellt die Frage: Wohin gehen wir von hier aus?

Web sitemizde kilo vermenize ve sağlıklı bir yaşam sürdürmenize yardımcı olacak birçok makalemiz var.
Wir haben viele Artikel auf unserer Website, die Ihnen helfen können, Gewicht zu verlieren und ein gesundes Leben zu führen.

Ayrıca, çeşitli konuları kapsayan çok sayıda ek makalemiz de var( doğrudan haftanın temasıyla bağlantılı değil).
Wir haben auch zahlreiche zusätzliche Artikel zu verschiedenen Themen(nicht direkt zum Thema der Woche).

Makalem için araştırma yapıyorum.
Ich forsche zu einem Artikel.

Birincisi, senin makalelerin çok ilgi görüyor.
Erstens Ihre Artikel wurden sehr geschätzt.

Rouge'' daki makalemi gördün mü?'' Rouge'' okumuyorum?
Hast du meinen Artikel im"Rouge" gelesen?

Makalen nasıl gidiyor?
Wie kommt Ihr Artikel an?

Bu makaleye bir tutuklama emriymiş muamelesi yapıyorlar.
Sie behandeln diesen Artikel, als wäre er ein Haftbefehl.

Seattle Observer makalen için ufak bir teşekkür.
Ein kleines Dankeschön für den Artikel im Seattle Observer.

Makalen uydurmaydı, değil mi?
Dein Artikel war unwahr.- Stimmt?

Examinerde makalelerin kutsal sayılacak.
Beim Examiner sind ihre Artikel heilig.