MALZEMEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Material
• Zutat

Malzemem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu benim malzemem!
Das sind meine Sachen.

Malzemem yok. Bu yüzden başka bir şey beklemiyorum.
Ich habe kein Putzzeug, das ist also ok. Ja, alles gut.

Ve şimdi gizli malzemem.
Und jetzt geheime Zutat.

Bu benim malzemem değil.
Das ist nicht mein Material.

Aynen öyle. Benim malzemem.
Mein Material. Ganz genau.

Gizli malzemem yardım etti.
Meine geheime Zutat hat geholfen.

Çalışacak malzemem var.
Ich habe Stoff zum Arbeiten.

Yıllık malzemem vardı ve Media Lab kurulmak üzereydi.
Ich hatte 15 Jahre Material und das Media Lab fing gerade an.

Hayir, siyasetçiler benim malzemem!
Nein, Politiker sind mein Lehm!

Bakıyordum. Malzemem kalmadı.
Mir ging das Material aus.

Hayır, siyasetçiler benim malzemem!
Nein, Politiker sind mein Lehm!

Malzemem için en uygun lazer parametrelerini nasıl belirlerim?
Wie ermittle ich die optimalen Laserparameter für mein Material?

Hayir, siyasetçiler benim malzemem!
Nein, Politiker sind mein Material!

Sert/ yumuşak malzemem için hangi motor gücüne ihtiyacım var?
Welche Motorleistung benötige ich für mein hartes/weiches Material?

Onlara karşı pek çok malzemem vardı.
Ich hatte viel Material gegen sie.

Yeterince malzemem yoktu, ama partiyi bırakmalarına yardım ettim.
Ich hatte nicht genug Materialien, aber ich verhalf ihnen zum Parteiaustritt.

Önemli olan içindeki gizli malzemem.
Das Wichtige ist meine geheime Zutat.

Malzemem için en uygun lazer parametrelerini nasıl belirlerim?
Wie ermittle ich schnell und einfach die optimalen Laserparameter für mein Material?

Tek eksiği benim özel malzemem.
Jetzt fehlt nur noch meine besondere Zutat.

Önemli olan içindeki gizli malzemem. Bulma ihtimallerini göze alamazdım.
Das Wichtige ist meine geheime Zutat, und ich konnte nicht riskieren, dass sie die finden.

Burada hepimize yetecek kadar malzemem var.
Ich habe genug Vorräte für uns alle hier unten.

Bundan iki kat daha malzemem vardı. Eski dangalak ortağım aracı sürerken bir hendeğe girdi, çoğunu kırdı.
Ich hatte ungefähr doppelt soviel Glaszeug bis mein arschblöder Ex-Partner uns in den Graben gefahren und das meiste davon verschrottet hat.

Ve bir ons orijinal malzemem yok.
Und ich kein Gramm mehr meines ursprünglichen Materials.

Büyükannenin Yerine dönmeliyiz. Sihrim olmadan bile hazırlık yapmak için yeterince malzemem var hâlâ.
Wir sollten zurück ins Granny's. Auch ohne meine Magie habe ich noch genug Zutaten, um Vorbereitungen zu treffen.

Son 20 yıldır parçalayıp sonra bir araya getirdiğim öncelikli sanat malzemem olan plastik poşetlerle çalışıyorum.
Ich habe mit Plastiktüten gearbeitet, die ich zerschnitt und wieder zusammennähte, als mein wichtigstes Material für meine Kunstgegenstände, während der letzten 20 Jahre.

Hepsi üzerime düşüp öldüler. Malzemem bitti.
Sind alle draufgegangen. Mir ging das Material aus.

Kaç yaşındasın sevgili malzemem? Pekâlâ.
Wie alt bist du, mein lieber Bestandteil? Na schön.

Sihrim olmadan bile hazırlık yapmak için yeterince malzemem var hâlâ.
Auch ohne meine Magie habe ich noch genug Zutaten, um Vorbereitungen zu treffen.

Sandal ve malzemeler ona ait.
Es ist sein Kanu und seine Ausrüstung.

Malzemeler ve dondurulmuş yiyecekler.
Vorräte und tiefgefrorene Verpflegung.