MANEVRAYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Manöver
• Manövrieren

Manevrayı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Manevrayı ben de yapabilirim.
Und das Manöver kann ich auch.

Tüm gemiler manevrayı durdursun.
Alle Schiffe, Manöver einstellen.

Manevrayı nazikçe yap. Tamam KC, sana gösterdiğim gibi.
Gut, KC, so sanft manövrieren, wie ich es dir gezeigt habe.

Haklısın, manevrayı denememiz lazım.
Stimmt, du brauchst das Manöver.

Manevrayı onlara kim verdiyse sadece bilgiyi iletmiş.
Wer immer ihnen das Manöver schickte, hat nur Informationen weitergeleitet.

Düşük hızda manevrayı kolaylaştırır.
Erleichtert das Manövrieren mit niedriger Geschwindigkeit.

Manevrayı nazikçe yap. Tamam KC, sana gösterdiğim gibi.
Okay, KC, sehr vorsichtig mit dem Manöver so wie ich es dir gezeigt habe.

General Bogan, bu manevrayı açıklayabilir misiniz?
General Bogan, können Sie dieses Manöver erklären?

Bu manevrayı birkaç kez yaparak genişlik mükemmel şekilde ayarlanabilir.
Führt man dieses Manöver mehrfach durch, kann die Breite perfekt angepasst werden.

Tamam KC, sana gösterdiğim gibi… manevrayı çok nazikçe yap.
Gut, KC, so sanft manövrieren, wie ich es dir gezeigt habe.

Tamam KC, manevrayı çok nazikçe yap.
Okay, KC, sehr vorsichtig mit dem Manöver.

Tamam KC, sana gösterdiğim gibi… manevrayı çok nazikçe yap.
Okay, KC, sehr vorsichtig mit dem Manöver so wie ich es dir gezeigt habe.

º direksiyon manevrayı gerçek bir zevk haline getirir.
Die 360°-Lenkung macht das Manövrieren zum wahren Vergnügen.

Ben Albay Dunderheadı ikna etmek için çok uğraştım Bilko manevrayı halledemezse, başı belaya girebilir.
Ich habe dem hornochsigen Colonel gesagt, er würde Ärger kriegen, wenn er Bilko nicht ins Manöver schickt.

Hey, Chim Manevrayı yapabilirsin.
He, Chim, du schaffst das Manöver.

Düşündüm de işe döndüğünde… Manevrayı benim yerime sen yapabilirsin.
Ich habe gedacht, wenn du zur Arbeit zurückkommst… machst du das Manöver, nicht ich.

Ben manevrayı gerçekleştirirken hiper uykuya dönme protokolüne başlamak ister misin?
Während ich das Manöver durchführe? Wollen Sie mit dem Hyperschlaf beginnen,?

Ben olsam manevrayı falan unuturum.
Ich würde alle Manöver vergessen.

Manevrayı gerçekleştirirken uçağı gruptan ayrıldı ve'' şeridi'' kaydırdı.
Während er das Manöver ausführte, verließ sein Flugzeug die Gruppe und steckte das"Band" ein.

Pilot bu manevrayı bana anlattı.
Pilot hat mir dieses Manöver erklärt.

Evet. Bu manevrayı yaparsak ikmal roketi göndermeliler yoksa ölürüz.
Müssen sie das Versorgungsschiff schicken, sonst sterben wir. Ja, wenn wir das Manöver durchführen.

Büyükelçilik bu manevrayı açıkça bir şantaj olarak değerlendiriyor.
Die Botschaft wertet das Manöver offen als Erpressung.

Eğer o manevrayı yaparsak erzakı yollamalılar, yoksa ölürüz. Aynen öyle.
Ja, wenn wir das Manöver durchführen, müssen sie das Versorgungsschiff schicken, sonst sterben wir.

Savaşlarda hep'' manevrayı boş verin, doğru saldırıya geçin'' derdi.
In der Schlacht sagte er immer:"Schert euch nicht um Manöver. Greift sie direkt an.

Pilotun bu manevrayı başarmadan önce kaç kez pratiğini yaptığını öğrenmek isterim.
Ich wüsste gern, wie oft die Pilotin dieses Manöver geübt hat, bevor sie's tatsächlich hinbekommen hat.

Onlara kim manevradan bahsettiyse sadece bilgi vermiş.
Wer immer ihnen das Manöver geschickt hat, hat nur Informationen weitergegeben.

Her istasyonda manevra için darbeyle harekete geçen itici vardı.
Jede Station hatte ein induktives Flachspulentriebwerk fürs Manövrieren.

Bu kadar kötü bir taktik manevra, onun yapacağı şey değil.
Sonst macht er keine so armseligen taktischen Manöver.

Mesih'' de manevra yapmak için… yeterli yakıt kalmadığı kesin.
Und wir haben nicht genug Treibstoff zum Manövrieren.

Kardeşinin manevraları beni alt etti, olan bu.
Die Manöver deiner Brüder besiegten mich, so ist es nun mal.