MELANKOLI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Melancholie
• melancholisch

Melankoli Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Melankoli geliyor.
Melancholie kommt.

Satürn ve Melankoli.
Saturn und Melancholie.

Melankoli zamanı.
Zeit der Melancholie.

Ve neden ani melankoli?
Warum so melancholisch?

Melankoli zamanı mı?
Zeit für Melancholie?

Nedir bu melankoli bugün?
Was ist Melancholie heute?

Melankoli intiharı.
Melancholischer Selbstmord.

Bırak yakamı melankoli.
Lass mich in Ruhe, Melancholie.

Melankoli bir yaşam biçimidir.
Melancholie als Lebensform.

Kızlar için Melankoli Oyunu.
Melancholie Spiel für Mädchen.

Melankoli ve yaşama sevinci.
Melancholie und Lebensfreude.

Bu sözler iç karartıcı ve melankoli.
Diese Worte sind deprimierend und melancholisch.

Melankoli yapmaya hakkın yok.
Du hast kein Recht auf Melancholie.

Ve bu ikisinin arasında da güzellik ve melankoli var.
Dazwischen liegen Schönheit und Melancholie.

Melankoli kraliçesi geri döndü!
Die Königin der Melancholie ist zurück!

Gruner, yaşadığı melankoli ve depresyon için afyon yazmış.
Gruner verschrieb Opium gegen Melancholie und Depression.

Melankoli ile dolu bir boşluk hissediyoruz.
Wir fühlen eine Leere, die sich mit Melancholie füllt.

Akut mani, kronik mani, nemfomani ve melankoli.
Bis hin zu akuter Manie, chronischer Manie, Nymphomanie und Melancholie.

Bu melankoli ve yalnızlık aşamasıdır.
Sie ist umweht von Melancholie und Einsamkeit.

İsim suçluluk veya melankoli duygularına neden olabilir.
MOMENTUMS können Glücksgefühle oder melancholische Gefühle sein.

Bu melankoli ve yalnızlık aşamasıdır.
Es ist die Bühne der Melancholie und Einsamkeit.

Kanser Deli karakteri: melankoli ve sevinç sürekli değişim.
Lunatic Charakter Krebs: ein kontinuierlicher Wechsel von Melancholie und Freude.

Örnek bir imaj: Düşen yapraklar, Çağrışımı: Güz, Duygu: Melankoli.
Ein Bild als Beispiel: Fallende Blätter, Assoziation: Herbst, Gefühl: Melancholie.

Bazen melankoli saldırıları Keçiyi alt eder.
Manchmal überwältigen Angriffe der Melancholie Goat.

Tek bacaklı bir kılıç ustası olarak, biraz melankoli ve grup dışı görünüyor.
Als einbeiniger Schwertkämpfer wirkt es etwas melancholisch und außerhalb der Gruppe.

Ve biraz melankoli ile belki de şunları ekledi.
Und er ergänzte, vielleicht ein wenig melancholisch.

Yetersiz fonksiyon, acele, dalak, ihmal, melankoli tezahür edebilir.
Bei unzureichender Funktion, Eile, Milz, Vernachlässigung kann sich Melancholie manifestieren.

Bir tür… melankoli değil de,- Evet. hüzün var.
Diese Art der Melancholie,- Ja. aber auch eine Traurigkeit.

Genç depresyonun olumsuz etkileri melankoli havasının çok ötesine geçer.
Die negativen Auswirkungen von Depressionen bei Jugendlichen gehen weit über eine melancholische Stimmung hinaus.

Akut melankoli ve suçluluk… hissetmekten muzdaripti.
In Verbindung mit einem Schuldkomplex. Er leidet an akuter Melancholie.