MEMLEKETE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nach Hause
• Land
• in die Heimat
• Stadt
• zu einer Ortschaft

Memlekete Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Memlekete lazım.
Heimat braucht.

Neyin varsa bu memlekete!
Gib alles, was du hast, diesem Land!

Memlekete hoş geldiniz.
Willkommen zu Hause.

Bu akşam memlekete gidiyorum.
Heute Abend fahr ich in die Heimat.

Memlekete Daha Çok Kart Lazım.
Mehr Karten braucht das Land.

Yıldır memlekete gitmedim ben.
Jahre hatte ich das Land nicht bereist.

Memlekete bir hükümet lazım mı?
Braucht Heimat ein Ministerium?

Aksi takdirde bizi memlekete gönderebilir.
Sonst kann er uns nach Hause schicken.

Bu memlekete böyle gazeteciler lazım.
Solche journalisten braucht das land.

Çocuklar her gün tabutta dönüyor memlekete.
Jeden Tag kommen Jungs in Särgen nach Hause.

Herkes memlekete dönüyor.
Alle gehen nach Hause.

Çocuklar her gün tabutta dönüyor memlekete.
Kinder kehren täglich in Särgen nach Hause zurück.

Papa her memlekete elçi gönderir.
Jede Gemeinde entsendet einen Botschafter.

Milanoya taşınıyoruz, memlekete dönüyoruz.
Wir ziehen nach Mailand, zurück nach Hause.

Onları memlekete geri götürmek istiyorum.
Ich ziehe mit ihnen zurück aufs Land.

Biz onunla( kupkuru), ölü memlekete hayat veririz.
Damit lassen Wir(manch) totes Land auferstehen.

Bizim memlekete hoş geldin Jim. Tamam.
Ok. Willkommen in unseren Gefilden, Jim.

Çok insan toplayıp memlekete gönderdiler.
Sie haben viele Leute zusammengetrieben und nach Hause geschickt.

Çünkü memlekete güzel bir hizmet yaptınız.
So hast du der Gemeinde einen guten Dienst getan.

Madem bu denli hastaydın, neden memlekete dönmedin?
Wenn du so krank warst, warum bist du nicht nach Hause zurückgekehrt?

Kışlada bu memlekete ne faydam olacak!
Was wäre das für unser Quartier ein Gewinn!

Memlekete gitmediğim her yılı eksik sayarım ben.
Die Stadt fehlt mir jeden Tag, den ich nicht da bin.

Seni kaçırıp memlekete götürmek istiyorum.
Ich muss dich entführen und mit nach Hause nehmen.

Sorularıyla kalabalık ve düşünceli bir şekilde memlekete döndü.
So ging er nachdenklich und voller Fragen nach Hause zurück.

Oradan çıkmak ve memlekete geri gelmek ister misin?
Du willst da raus und zurück in die Staaten?

Ama memlekete bu gerçeği götürmek zorunda değiliz. Gerçek bu.
Das ist die Wahrheit. Aber das müssen wir zu Hause nicht erzählen.

On yıl sonra, John Watkins memlekete geldi ve ilk kulübesini inşa etti.
Jahre später kam John Watkins ins Land und erbaute hier seine erste Hütte.

Ama memlekete bu gerçeği götürmek zorunda değiliz. Gerçek bu.
Aber das müssen wir zu Hause nicht erzählen. Das ist die Wahrheit.

Dünyanın en büyük Afrikalı oyuncuları memlekete dönüp bizde oynayacak.
Um für uns zu spielen. Die besten afrikanischen Spieler werden nach Hause kommen.

Herkes memlekete dönmeyi hayal eder dururdu.
Sie alle träumen davon, in die Heimat zurück zu gehen.