MERAKI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Neugier
• Kuriositäten

Merakı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Samin merakı uyandı.
Sams Neugier ist geweckt.

Merakı nerede kaldı?
Wo ist die Neugier geblieben?

Harrynin merakı uyanmıştı.
Harrys Neugierde ist geweckt.

Merakı her şeyden üstün.
Die Neugier siegt über alles.

Bazen kişinin merakı kendini aşar.
Manchmal überkommt Neugierde den Menschen.

Merakı tehlikeli olabilir.
Ihre Neugier ist gefährlich.

Entelektüel merakı sorumluluk duygusu.
Intellektuelle Neugier Verantwortungsgefühl.

Merakı bile hissedeceksin.
Vielleicht fühlst du sogar Neugier.

Testislerle ilgili 10 merakı keşfedin.
Entdecken Sie 10 Kuriositäten über die Hoden.

Onlar bu merakı nasıl geliştirecek?
Wie werden sie ihre Neugierde fördern?

Herkesin onları tam olarak tanıma merakı vardır.
Jeder hat die neugier, sie genau zu kennen.

Ama merakı hâlâ tatmin olmuş değildi.
Aber meine Neugier war noch nicht befriedigt.

Sadece boş kaloriler ve erkek merakı, Georgie?
Leere Kalorien und männliche Neugier, was, Georgie?

Kutsal merakı asla kaybetmemek gerekir.”.
Diese heilige Neugier soll man nie verlieren.”.

Evet, bir şaka olarak, bunalım çağı merakı olarak.
Ja, als ein Witz, als eine Kuriosität aus der Depressionszeit.

Köpeklerin merakı onlar için tehlikeli olabilir.
Die Neugier der Hunde kann gefährlich sein.

Bu doğrudur; yabancılarla Beyaz Rusya merakı ile kabul edilmektedir.
Es ist wahr; fremde gelten mit Neugier in Weißrussland.

Bu merakı dürtüleyen bir isteme eylemine dönüştü.
Es wird ein Akt des Willens, nachzufragen.

Fakat yine de Tedin merakı tamamen giderilmiyordu.
Doch Teds Neugier legte sich nicht nieder.

Merakı onu saf, hatta çekici kılıyordu.
Seine Neugierde machte ihn sowohl verletzlich als auch anziehend.

İnsanların bu merakı sizi çekici yapabilir.
Diese Neugier der Menschen kann machen Sie attraktiv.

Merakı hayranlık veren bir özellik olduğunu düşünüyorum.
Ich finde, die Neugier ist eine unverzichtbare Eigenschaft.

Kendi eğlencesi ve merakı dışında… hiçbir sebebi yok.
Seinen eigenen Zeitvertreib und die Neugier.

Ben merakı tehlikeli boyutlarda olan, içine kapalı bir asabiyim.
Ich bin ein reizbares Mauerblümchen, das gefährlich neugierig ist.

Mars: Bir takım elbise merakı ve bilinmeyen bir insansı.
Mars: Neugier und ein unbekannter Humanoid in einem Anzug.

Kutsal merakı asla kaybetmemek gerekir” diyor Albert Einstein.
Diese heilige Neugier soll man nie verlieren.“ Albert Einstein.

Sanırım doktor sadece merakı yüzünden bana vakit ayırdı.
Der Arzt hat mich wohl nur untersucht, weil er neugierig war.

Bu kutsal merakı asla kaybetmemek gerekir.” der.
Diese heilige Neugier darf uns nie verloren gehen.«.

Birbiri ardına, yasak bilginin onun merakı önce görünür.
Einer nach dem anderen erscheint verbotenem Wissen vor seiner Neugier.

Oysa insan, merakı sayesinde tabiatı ve kendisini keşfeder.
Der Mensch ist von Natur aus neugierig und es werden.