BENIM MERAK ETTIĞIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ich frage mich
• mich wundert

Benim merak ettiğim Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim merak ettiğim bu değil.
Das frage ich mich nicht.

Muhabir: Benim merak ettiğim şey neden.
Interviewer: Nun, was mich interessiert ist, warum.

Benim merak ettiğim amazon aws.
Ich habe Interesse an Amazon AWS.

Aynen öyle. Ama benim merak ettiğim şey şu, nasıl oldu da birisi siz fark etmeden… beyninizin içine bir cihaz yerleştirmeyi başardı.
Wie man Ihnen ein Gerät ins Gehirn setzen konnte, ohne dass Sie es merkten? Exakt! Ich frage mich.

Benim merak ettiğim diğer işler.
Genau diese Jobs bereiten mir Sorgen.

Benim merak ettiğim, bu topal kim?
Ich will wissen, wer der Krüppel ist?

Benim merak ettiğim ise fiyatları.
Was mich verwundert, sind die Preise.

Benim merak ettiğim kimin arabasına ait olduğu.
Mich interessiert, wessen Wagen das ist.

Benim merak ettiğim senin bu konudaki fikrin ne?
Mich wundert nur, dass du eine Meinung dazu hast?

Benim merak ettiğim kamyoncunun niçin seçildiği?
Die Frage ist, warum gerade der Lkw-Fahrer?

Benim merak ettiğim, ilk prototipin nerede sergileneceği.
Bin gespannt wie der erste Prototyp aussehen wird.

Benim merak ettiğim, senin niye bu konuya kafa patlattığın.
Mich wundert nur, dass du eine Meinung dazu hast.

Benim merak ettiğim bu kızın nişanlısının nerede olduğu?
Was ich wissen will ist, wo ist der Verlobte dieses Mädchens?

Benim merak ettiğim ise; bundan önce bu durum yok muydu?
Frage ich mich, galt das nicht eigentlich schon früher einmal?

Benim merak ettiğim başka bir şey kahve evi kullanan, fasulye.
Eine andere Sache, ich wundere mich über die Bohnen, die dem Kaffee-Haus mit.

Benim merak ettiğim, insanların onun… yaptığı şeyi takdir edip etmeyeceği..
Und ich frage mich, ob man je schätzen wird, was er tat.

Benim merak ettiğim… Bekle, siz o gece takılıyor muydunuz yoksa?
Weißt du, ich hatte mich gewundert, wo sie geblieben war… Moment, also ihr zwei wart an dem Abend unterwegs?

Ama benim merak ettiğim… Pakistan tesisi neden Hindistan sınırına bu kadar yakın inşa etsin ki?
Warum Pakistan die Anlage so nahe an der indischen Grenze baut. Aber ich frage mich…?

Ama benim merak ettiğim şey şu, nasıl oldu da biri siz fark etmeden beyninizin içine bir cihaz yerleştirmeyi başardı?
Ich frage mich, wie man Ihnen ein Gerät ins Gehirn setzen konnte, ohne dass Sie es merkten?

Neyse, benim merak ettiğim konu bu heyecan verici girişimi başlattığından ve belli ki işe eleman aldığından Jake için burada bir fırsat olabilir diye düşündüm.
Wie auch immer, ich habe mich gefragt, seit ihr mit diesem aufregenden Unternehmen gestartet seid, und offensichtlich expandiert ihr, ob es hier eine Möglichkeit für Jake gäbe.

Bende merak etmeye başlıyorum.
Ich frage mich das langsam.

Ama ben merak etmiyorum.
Aber ich habe nicht gegrübelt.

Beni merak ettiğin için teşekkürler.
Danke… dass du nach mir schaust.

Beni merak etmeyin. Gerekirse onu Avalona kadar taşırım!
Sorgt Euch nicht um mich, ich trage ihn bis nach Avalon, wenn es sein muss!

Hayalet! Beni merak etme, yapman gerekeni yap.
Ghost, sorgen Sie sich nicht um mich, tun Sie,.

Beni merak etmeyin.
Kümmer dich nicht um mich.

Sen beni merak etme.
Das lassen Sie mal meine Sorge sein.

Beni merak etmeyin çocuklar.
Sorgt Euch nicht um mich, Leute.

Beni merak etmeyin, tüneli kollayın yeter.
Mach dir um mich keine Sorgen, beobachte nur den Tunnel.

Beni merak etme.- Her zaman.
Sorg dich nicht um mich.- Wie immer.