MERAKIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Neugier
• ich frage mich
• interessiert

Merakım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim merakım!
Meine Neugierde!

Merakım beni öldürüyor.
Die Neugier bringt mich um.

Japona merakım var.
Neugierig auf Japan.

Merakım devam etmekte.
Neugierig auf die Fortsetzung.

Otomobil merakım yok.
Auto interessiert Nicht.

Merakım beni zorunlu kılıyor.
Meine Neugier treibt mich an.

Ben ve merakım sadece.
Nur ich und meine Neugier.

Merakım beni araştırmaya sevk ediyor.
Meine Neugierde lässt mich forschen.

Rekor merakım yok.
Nicht interessiert an Rekorden.

Merakım beni araştırmaya sevk ediyor.
Die Neugier treibt mich zur Recherche.

Ama son zamanlarda merakım arttı.
In letzter Zeit ist meine Neugier gewachsen.

Asıl merakım vergileri.
Besteuerung der Neugierde.

En azından benim biraz entelektüel merakım var.
Das war nur meine gesunde intellektuelle Neugier.

Benim merakım bu yönde.
In diese Richtung zielt meine Neugier.

Umarım en kısa zamanda bu merakım giderilir.
Ich hoffe, dass meine Neugier in kürzester Zeit befriedigt werden wird.

Bu merakım beni buraya getirdi.
Die Neugier trieb mich hierher.

Tamamen kendi merakım yüzünden.”.
Und wegen meiner eigenen Neugier natürlich.“.

Bu merakım beni buraya getirdi.
Die Neugier hat mich hierhergeführt.

Sanırım hep sanata merakım vardı. Evet.
Kunsthandwerk lag mir wohl schon immer. Ja.

Merakım beni durmaya zorladı.
Meine Neugier zwang mich dazu, wieder anzuhalten.

Biliyorum bir gün merakım beni üzecek.
Eines Tages wird die Neugier mich übermannen.

Benim merakım resmi, kişisel değil.
Meine Neugier ist beruflich, nicht persönlich.

Merakım beni yeniden kitaplara götürdü.
Aber die Neugier hat mich wieder ans Buch geholt.

Heyecanım, merakım ve ben bekliyoruz!
Und ich bin gespannt, neugierig, freue mich und warte!

Merakım, beni bir şeyler söylemeye mecbur ediyor.
Die Neugierde befiehlt mir nichts zu sagen.

Sanırım merakım iştahımdan daha fazla ağır basıyor.
Meine Neugierde übersteigt meinen Appetit.

Merakım şu: Ölü bir adamla nasıl seks yapabildi?
Ich frage mich, warum sie Sex mit dem Toten hatte?

Şimdiden merakım en üst seviyeye çıkmış durumda.
Meine Neugierde ist jetzt auf dem Höchststand.

Merakım arttı ve şimdi daha fazlasına ihtiyacım var.
Das verstärkt meine Neugier, und jetzt brauche ich mehr.

Ancak merakım beni okumaya zorladı.
Meine Neugierde brachte mich dazu hineinzulesen.