MESIHTIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Messias
• Christus

Mesihtir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

İsrailin gerçek kralı Mesihtir.
Israels wahrer König ist der Messias.

Allah, Meryemin oğlu Mesihtir'' diyenler elbette kâfir olmuşlardır.
Ungläubig sind diejenigen, die sagen:‘Gott ist Christus, der Sohn der.

Bu birliğin kaynağı Mesihtir.
Die Quelle dieser Einheit ist Christus.

Çünkü benim için, yaşamak Mesihtir, ölmek kazançtır.”- Filipililer 1:21.
Denn das Leben ist für mich Christus, und das Sterben Gewinn”- Philipper 1:21.

O, ölümden dirilmiþ olan Mesihtir.
Christus(ist) der(für sie) Gestorbene.

ALLAH Meryem oğlu Mesihtir,'' diyenler elbette kafir olmuşlardır.
Wahrlich, ungläubig sind diejenigen, die sagen:"Allah ist der Messias, der Sohn der Maria.

Bazılarıysa,“ Bu adam Mesihtir” dedi.
Andere sagten: Er ist der Messias.

Kimse sizi önder diye çağırmasın. çünkü bir tek önderiniz var, o da mesihtir.
Auch laßt euch nicht‚Führer‘ nennen, denn einer ist euer Führer, der Christus.

Yu.7: 41 Bazıları da,'' Bu Mesihtir'' diyorlardı.
Joh 7:41 Andere sagten: Dieser ist der Christus.

Ve heykeli yanında… Kurtarıcı, elbette İsa Mesihtir.
Und die Statue auf der Seite, der Retter, Jesus Christus natürlich.

Çünkü benim için, yaşamak Mesihtir, ölmek kazançtır.
Denn Christus ist mein Leben, und Sterben ist mein Gewinn.

Yanlış İsrail, çünkü gerçek İsrail kendi kralına Mesihtir( Mehdi).
Die Falsch, weil die wirkliche Israel Israel für König Messias Universelle.

Ahmet Varol Şüphesiz ki Allah Meryem oğlu Mesihtir diyenler kâfir olmuşlardır!
Ungläubig sind die, welche sagen: Der Messias, Marjams Sohn, ist Gott!

Yanlış İsrail, çünkü gerçek İsrail kendi kralına Mesihtir( Mehdi).
Falsches Israel, weil das wahre Israel für König den Messias(den Mahdi) hat.

And-olsun,'' Allah, Meryem oğlu Mesihtir.'' diyenler küfre.
Mohammed:„Ungläubig sind gewiß diejenigen, die sagen: Christus, der Sohn Marias, ist Gott!".

Bugün Davutun şehrinde bir Kurtarıcı doğdu; O, Rab olan Mesihtir.”.
Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus in der Stadt Davids“.

Şüphesiz ki:‘ Allah, Meryem oğlu Mesihtir diyenler kafir olmuşlardır.
Wahrlich, ungläubig sind diejenigen, die sagen:‚Allah ist der Messias, der Sohn der Maria.‘“.

Bunu yapabilen tek kişi İsa Mesihtir.
Und der einzige, der das kann, ist Jesus Christus.

Andolsun, Allah, Meryem oğlu Mesihtir'', diyenler kesinlikle kâfir oldular.
Wahrlich, ungläubig sind diejenigen, die sagen:"Allah ist der Messias, der Sohn der Maria.".

Yu.5: 6 Suyla ve kanla gelen İsa Mesihtir.
Joh 5,6 Dieser ist es, der durch Wasser und Blut gekommen ist: Jesus Christus.

Şüphesiz,‘ Allah, Meryem oğlu Mesihtir diyenler andolsun ki kâfir olmuşlardır…''[ 11].
Ungläubig sind gewiß diejenigen, die sagen: Christus, der Sohn Marias, ist Gott!“.

Elbette küfretti şunlar:“ Allah Meryemin oğlu Mesihtir” diyenler.
Wahrlich, abgestritten haben diejenigen, die gesagt haben: Allah ist der Messias, Sohn der Maria.

Ant olsun,“ Allah, Meryem oğlu Mesihtir”, diyenler kesinlikle kâfir oldular.
Sure 5, Vers 17:»Ungläubig sind gewiß diejenigen, die sagen: Christus, der Sohn Marias, ist Gott!«.

Tanrının Krallığı gökte bulunan bir yönetimdir, Kralı İsa Mesihtir.
Das Königreich Gottes ist eine Regierung im Himmel mit einem himmlischen König, Christus Jesus.

Andolsun ki;“ şüphesiz Allah, o Meryemin oğlu Mesihtir” diyenler kâfir olmuşlardır.
Ungläubig sind diejenigen, die sagen:""Allah ist Christus, der Sohn der Maria."".

Allah, seni kendi tarafından bir kelime ile müjdeliyor ki, adı Meryem oğlu Đsa Mesihtir.
Allah verkündet dir sein Wort**, dessen Name der Messias, Isa, Sohn der Maria sein wird.

Gerçekten de şüphe yok ki Allah, Meryem oğlu Mesihtir diyenler kafir oldular.
Wahrlich, ungläubig sind diejenigen, die sagen:"Allah ist der Messias, der Sohn der Maria.

Diyor ki,'' Allah Meryem oğlu Mesihtir( yani İsadır)'' diyenler küfre düştüler( kafir oldular şüphesiz).
Und er sagt: Wahrlich, ungläubig sind diejenigen, die sagen:"Allah ist der Messias, der Sohn der Maria.".

Bugün size Davutun kentinde bir Kurtarıcı doğdu; Bu, Rab olan Mesihtir”( Luka 2:11).
Heute ist euch in der Stadt Davids der Retter geboren, er ist der Messias, der Herr."[2].

Ant olsun,“ Allah, Meryem oğlu Mesihtir”, diyenler kesinlikle kâfir oldular.
Sure 5 Vers 17: Mohammed:„Ungläubig sind, die da sprechen:„Allah- das ist der Messias, der Sohn der Maria.“.