MESIHTIR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• χριστός
• ο μεσσίας
• ο χριστος

Mesihtir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O da Mesihtir.
Και αυτός είναι ο Χριστός".

Ve o sevgi İsa Mesihtir.
Και αυτή η αγάπη είναι ο Ιησούς Χριστός.

Kimse sizi ‹Önder› diye çağırmasın. Çünkü tek önderiniz var, O da Mesihtir.
Μηδε ονομασθητε καθηγηται διοτι εις ειναι ο καθηγητης σας, ο Χριστος.

Bazısı,“ Bu Mesihtir” diyordu.
Άλλοι έλεγαν:«Αυτός είναι ο Μεσσίας».

Suyla ve kanla gelen İsa Mesihtir.
Ο Ιησούς Χριστός ήρθε δια ύδατος και αίματος.

Suyla ve kanla gelen İsa Mesihtir. O yalnız suyla değil, suyla ve kanla gelmiştir. Buna tanıklık eden Ruhtur. Çünkü Ruh gerçektir.
Ουτος ειναι ο ελθων δι' υδατος και αιματος, Ιησους ο Χριστος ουχι δια του υδατος μονον, αλλα δια του υδατος και του αιματος και το Πνευμα ειναι το οποιον μαρτυρει, επειδη το Πνευμα ειναι η αληθεια.

O sizlerin beklediği Mesihtir.
Αυτός είναι ο μεσσίας που περιμένουν.

Özel vahiy, Tanrının fiziksel olarak görünmeleri, rüyalar, görümler, yazılı Tanrı Sözü ve en önemlisi de İsa Mesihtir.
Η ειδική αποκάλυψη περιλαμβάνει τις φυσικές εμφανίσεις του Θεού, τα όνειρα, τα οράματα, το γραπτό Λόγο του Θεού και, το σημαντικότερο, τον Ιησού Χριστό.

Benim için yaşamın anlamı Mesihtir ve ölüm bir kazançtır.
Για μένα ζωή σημαίνει Χριστός καί θάνατος σημαίνει κέρδος».

Ama bir kişi günah işlerse de, Babanın yanında bir Avukatımız var: O da doğru olan İsa Mesihtir.
Κι αν κάποιος αμαρτήσει, έχουμε ένα συνήγορο κοντά στον Πατέρα, τον δίκαιο Ιησού Χριστό.

Tek kişiden söz ederek,“ senin soyundan olana” diyor; o da Mesihtir''( Galatyalılar 3:16).
Λέει«και στον απόγονό σου», εννοώντας έναν, ο οποίος είναι ο Χριστός"(Γαλάτες 3:16).

Diğer şeylerin yanısıra,'' Yeryüzüne barış getirmedim.'''' Eğer ana babanızdan nefret etmiyorsanız benim havarim değilsiniz.'' diyen de İsa Mesihtir.
Είναι ο Ιησούς Χριστός που λέει, ανάμεσα σε άλλα:"Ουκ ήλθον βαλείν ειρήνην, αλλά μάχαιραν…""Αν δεν μισείς τον πατέρα σου, την μητέρα σου""δεν είσαι πιστός μου".

Su ile ve kan ile gelen İsa Mesihtir.
Ο Ιησούς Χριστός ήρθε δια ύδατος και αίματος.

Hamdolsun ki, Tanrı cennetin kapılarını açmak için bize anahtarı sağlamıştır ve bu anahtar da İsa Mesihtir( Yuhanna 14:6).
Ευτυχώς ο Θεός μας έχει δώσει κλειδί για να ανοίξουμε την πύλη του Ουρανού και αυτό το κλειδί είναι ο Ιησούς Χριστός(κατά Ιωάννη 14:6).

Su ile ve kan ile gelen İsa Mesihtir.
Αυτός είναι που ήρθε μέσω ύδατος και αίματος, ο Ιησούς Χριστός.

Sadece bir nezîre sahipsiniz ve o Mesihtir.
Έχετε μόνο ένα Δάσκαλο… και αυτός είναι Χριστός.

Siz beyaz Mesihlerin bekar bir hayat istediğinizi duydum.
Φαίνεται ότι ο λευκός Χριστός σου απαιτεί μια ζωή αγαμίας.

İsa Mesihi en.
Άρχη ο Μεσσίας Ιησούς.

Rabbimiz İsa Mesihi ruhlarınıza alacaksınız.
Ο Ιησούς Χριστός στην ψυχή σου.

Ben de İsa Mesihim.- Hayır, değilsin.
Κι εγώ είμαι ο Ιησούς Χριστός.

Mesihin bu acıları çekmesi ve yüceliğine kavuşması gerekli değil miydi?›› dedi.
Δεν επρεπε να παθη ταυτα ο Χριστος και να εισελθη εις την δοξαν αυτου;

Medyumlar Mesihin o zaman geleceğini söylermiş.
Τότε, σύμφωνα με τους προφήτες τους, θ' αφιχθεί ο Μεσσίας.

Mesihe sahte suçlama yapılacak.
Ο Μεσσίας θα κατηγορηθεί ψευδώς.

Eğer sen Mesihsen, kendini de bizi de kurtar.
Αν είσαι ο Χριστός σώσε τον εαυτό σου και εμάς.

Mesihleri dün geldi.
Ο Μεσσίας τους έφτασε'χθές.

MÜSLÜMAN'' Eğer ortada bir intikam arzusu varsa,… intikam alacak kişi İsa Mesihti.
Αν υπήρχε επιθυμία για εκδίκηση εκδικητής θα ήταν ο Ιησούς Χριστός.

Ve o adam İsa Mesihti.
Αυτός ο άντρας ήταν… ο Ιησούς Χριστός.

Dune gezegenlerin Mesihidir çünkü bilinci olan bir gezegendir.
Ο Dune είναι ο Μεσσίας των πλανητών διότι είναι ένας πλανήτης με συνείδηση.

Evet, ben İsa Mesihim.
Ναι, είμαι ο Ιησούς Χριστός.